O que significa “Look sth over”?
“Look sth over” significa examinar ou verificar algo de forma cuidadosa e rápida, geralmente para encontrar erros ou entender melhor.
Introdução
O verbo frasal “look sth over” é comumente usado em inglês quando alguém quer revisar ou inspecionar um objeto, documento ou situação. A frase combina o verbo “look” com a partícula “over” e um objeto, geralmente abreviado como “sth” (algo). Entender o significado de look sth over ajuda os aprendizes a saber quando e como usar essa expressão para falar sobre verificar coisas cuidadosamente, mas sem detalhes extremos. Seja revisando um relatório, inspecionando um produto ou examinando uma lista, “look sth over” é uma frase útil para descrever essa ação de forma simples.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: examinar algo
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: examinar ou verificar algo rápida e cuidadosamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Look sth over” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre o verbo e a partícula ou depois de ambos.
-
look + object + over (e.g., look the report over)
look over + object (e.g., look over the report)
Ambas as formas estão corretas e são comumente usadas, mas a primeira é mais informal.
Como usar “Look sth over”?
Use “look sth over” quando quiser dizer que vai verificar ou examinar algo rapidamente, mas de forma suficientemente detalhada para entender ou encontrar erros. Geralmente, aplica-se a papéis, documentos, produtos ou lugares. Pode usá-lo tanto em situações formais quanto informais.
Exemplos de contextos incluem revisar um contrato antes de assinar, checar um carro antes de comprar ou analisar uma lista antes de uma reunião.
Exemplos
Imagine que você recebe um e-mail importante com um contrato anexado. Você poderia dizer:
- “I will look the contract over before I sign it.” (Vou revisar o contrato antes de assiná-lo.)
- “Can you look over my essay and tell me if it sounds good?” (Você pode revisar meu texto e me dizer se ele está bom?)
- “The mechanic looked over the car and found a small problem.” (O mecânico examinou o carro e encontrou um pequeno problema.)
- “Please look over the report and let me know if you see any mistakes.” (Por favor, revise o relatório e me avise se encontrar algum erro.)
- “I looked over the schedule and everything seems fine.” (Revisei a programação e tudo parece estar em ordem.)
Estes exemplos mostram como “look sth over in a sentence” ajuda a descrever uma verificação rápida, mas cuidadosa.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a partícula errada. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: “Look over the report it carefully.”
- Correct: “Look over the report carefully.”
- Incorrect: “Look the report under.”
- Correct: “Look the report over.”
Lembre-se, a partícula é sempre “over”, nunca “under” ou outra palavra.
Diferenças / Sinônimos
“Look sth over” é semelhante a “checar,” “revisar” ou “examinar,” mas geralmente significa uma inspeção mais rápida ou menos detalhada. Por exemplo:
- Look over:: Verificação rápida e cuidadosa.
- Check:: Pode ser rápido ou detalhado.
- Review:: Normalmente mais detalhado e formal.
- Examine:: Muito detalhado e cuidadoso.
Escolha “look sth over” quando quiser enfatizar um olhar rápido, mas cuidadoso, em vez de um estudo aprofundado.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos comuns usados com “look sth over” e seus significados:
- Look over a document: Check papers or files. (Revisar um documento: Verificar papéis ou arquivos.)
- Look over a contract: Review legal agreements. (Analisar um contrato: Revisar acordos legais.)
- Look over a car: Inspect a vehicle. (Examinar um carro: Inspecionar um veículo.)
- Look over a list: Scan through items or names. (Examinar uma lista: Passar pelos itens ou nomes.)
- Look over an essay: Check written work. (Revisar um ensaio: Verificar o trabalho escrito.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de look sth over:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “look sth over”:
Anna: Can you look over my presentation slides before the meeting?
Anna: Você pode revisar meus slides da apresentação antes da reunião?
Ben: Sure! I’ll look them over and let you know if anything needs changing.
Ben: Claro! Vou analisar tudo e avisar se algo precisar ser alterado.
Anna: Thanks, I want to make sure everything is clear.
Anna: Obrigada, quero garantir que tudo esteja claro.
Praticar
Try to choose the correct sentence:
- a) I will look the report over before submitting it.
- b) I will look over the report it before submitting it.
- c) I look the over report before submit it.
Correct answer: a)
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “look over” sem um objeto? A: Normalmente, “look over” precisa de um objeto para ficar claro.
- Q: “Look sth over” é formal ou informal? A: É neutro e pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
- Q: Qual é a diferença entre “look over” e “look through”? A: “Look over” significa verificar rapidamente; “look through” geralmente significa procurar algo.
- Q: Posso dizer “look over the homework”? A: Sim, significa verificar ou revisar o dever de casa.
- Q: “Look sth over” é separável? A: Sim, o objeto pode ficar entre “look” e “over” ou depois dos dois.
