O que significa “Look sth out”?
“Look sth out” significa procurar ou encontrar algo, geralmente consultando um livro, lista ou outra fonte de informação.
Introdução
A expressão “look sth out” é um verbo frasal comum em inglês que significa procurar uma informação ou item específico, muitas vezes consultando uma referência ou verificando cuidadosamente. Quando você “look something out,” tenta encontrar detalhes que precisa, como uma palavra no dicionário, um número de telefone em uma lista ou um fato em um livro. Entender o significado de look sth out é útil porque ajuda a descrever a ação de buscar informações de forma clara e natural. Esse verbo frasal é prático e usado com frequência em conversas diárias, tornando-se uma expressão valiosa para quem aprende inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Ver algo cuidadosamente
- Tipo: transitivo
- Nível: A2–B1 (Elementar a Intermediário)
- Significado curto: procurar informações em um livro, lista ou banco de dados
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Look sth out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto tanto entre “look” e “out”, quanto depois de “out.”
- Look something out (object between verb and particle): Look the word out in the dictionary. (Procure a palavra no dicionário.)
- Look out something (object after particle): Look out the word in the dictionary. (Procure a palavra no dicionário.)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira forma (separando o verbo e a partícula com o objeto) é mais comum.
Como usar “Look sth out”?
Use “look sth out” quando quiser descrever o ato de procurar uma informação específica em uma fonte de referência. É frequentemente usado com livros, dicionários, listas ou bancos de dados online. O objeto (sth) geralmente é um item específico ou uma informação que você deseja encontrar.
Por exemplo, você pode dizer: “Preciso look the address out na lista telefônica” ou “Você pode look the meaning out no dicionário?”
Exemplos
Imagine que você precisa encontrar a definição de uma palavra nova. Você poderia dizer:
- “I will look the word out in the dictionary.” (Vou procurar a palavra no dicionário.)
- “She looked the train times out online before leaving.” (Ela pesquisou os horários dos trens online antes de sair.)
- “Please look the address out and tell me where the restaurant is.” (Por favor, procure o endereço e me diga onde fica o restaurante.)
- “He looked the recipe out in the cookbook.” (Ele procurou a receita no livro de receitas.)
- “We looked the opening hours out on their website.” (Nós procuramos os horários de funcionamento no site deles.)
Estes exemplos mostram como a frase se encaixa naturalmente em situações do dia a dia.
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem “look sth out” com frases semelhantes ou o usam incorretamente.
- Incorrect: I look out the word in the dictionary. (Missing ‘ed’ for past tense or wrong word order)
- Correct: I looked the word out in the dictionary.
- Incorrect: She looked for the word out in the dictionary.
- Correct: She looked the word out in the dictionary.
Lembre-se, “look sth out” não precisa de “for”. Além disso, use o tempo verbal correto conforme o contexto.
Diferenças / Sinônimos
“Look sth out” é semelhante a “look for”, mas não são iguais. “Look for” significa procurar ou tentar encontrar algo, enquanto “look sth out” significa encontrar algo consultando uma referência.
- Look for:: Estou procurando minhas chaves.
- Look sth out:: Eu procurei o endereço na lista telefônica.
Outra frase semelhante é “check out,” que significa examinar ou investigar, mas geralmente de forma informal. Por exemplo, “Check out este site.”
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “look sth out”:
- Word: Look the word out in the dictionary (meaning of a word) (Procure a palavra no dicionário.)
- Address: Look the address out in the phone book (location details) (Endereço: Procure o endereço na lista telefônica (detalhes da localização))
- Information: Look the information out online (data or facts) (Informação: Procure a informação online (dados ou fatos))
- Number: Look the number out in the directory (contact number) (Número: Procure o número na lista telefônica (número de contato))
- Recipe: Look the recipe out in the cookbook (cooking instructions) (Receita: Consulte a receita no livro de culinária (instruções de preparo))
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de look sth out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “look sth out”:
Anna: Do you know the opening time for the museum?
Anna: Você sabe a que horas o museu abre?
Ben: No, but I can look it out online now.
Ben: Não, mas eu posso procurar isso online agora.
Anna: Great! Thanks.
Anna: Ótimo! Obrigada.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “look sth out”:
- Can you ______ the phone number ______ in the directory?
- I ______ the meaning ______ in the dictionary yesterday.
- She always ______ new recipes ______ in cookbooks.
Perguntas Frequentes
- Q: “Look sth out” é separável?
A: Sim, o objeto pode ficar entre “look” e “out” ou depois de “out.”
- Q: Posso usar “look out” sem um objeto?
A: Não, “look out” sozinho significa “cuidado”, mas “look sth out” precisa de um objeto.
- Q: Qual é a diferença entre “look for” e “look out”?
A: “Look for” significa procurar algo, enquanto “look sth out” significa encontrar informação consultando uma fonte.
- Q: “Look sth out” é formal ou informal?
A: É neutro e adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q: Posso usar “look sth out” com fontes digitais?
A: Sim, você pode look information out online ou em sites.
