Look sb over Significado / Exemplos / Como Usar

O que significa “Look sb over”?

“Look sb over” significa examinar ou inspecionar alguém cuidadosamente, geralmente olhando de cima a baixo.

Introdução

A expressão “Look sb over” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever a ação de examinar alguém cuidadosamente. Quando você “look sb over”, está prestando muita atenção à aparência, roupas ou condição da pessoa. Essa expressão pode ser usada em vários contextos, como ao conhecer alguém novo, verificar se uma pessoa está bem vestida ou até avaliar a saúde de alguém. Entender o significado de Look sb over pode ajudar você a usá-la corretamente em conversas e melhorar sua fluência em inglês.

Caixa de Informações Rápidas

• Phrasal verb: Look sb over (Examinar alguém)
• Tipo: Transitivo
• Nível: B1 (Intermediário)
• Significado breve: Examinar ou inspecionar alguém cuidadosamente

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Look sb over” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb) entre “look” e “over”, ou depois da frase inteira.

• Look sb over (common and natural) Example: The coach looked him over before the game. (Examinar alguém (comum e natural) Exemplo: O treinador o examinou antes do jogo.)

Look over sb (less common, sounds awkward) (Examinar alguém (menos comum, soa estranho))

É melhor manter o objeto entre “look” e “over.”

Como usar “Look sb over”?

Você usa “look sb over” quando quer dizer que alguém examina outra pessoa cuidadosamente. Isso pode ser sobre aparência, saúde ou condição. É frequentemente usado em linguagem informal e formal. Por exemplo, um médico pode examinar um paciente, ou um comprador pode avaliar alguém antes de uma reunião.

Exemplos

Quando você conhece alguém novo, pode olhar a pessoa de cima a baixo para formar uma primeira impressão. Aqui estão algumas frases usando “look sb over” em uma sentença:

• The manager looked the new employee over before introducing him to the team. (O gerente examinou cuidadosamente o novo funcionário antes de apresentá-lo à equipe.)
• She looked him over from head to toe before deciding if he was the right candidate. (Ela o examinou dos pés à cabeça antes de decidir se ele era o candidato certo.)
• Before the interview, the recruiter looked the applicant over carefully. (Antes da entrevista, o recrutador examinou o candidato com atenção.)
• The doctor looked the patient over to check for any signs of illness. (O médico examinou cuidadosamente o paciente para verificar se havia sinais de doença.)
• He looked her over quickly and smiled. (Ele a examinou rapidamente e sorriu.)

Erros Comuns

Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada com este phrasal verb. Aqui estão alguns exemplos:

• Incorrect: She looked over him carefully.
  Correct: She looked him over carefully.
• Incorrect: They looked over the person.
  Correct: They looked the person over.

Lembre-se, o objeto (sb) deve ficar entre “look” e “over.”

Diferenças / Sinônimos

“Look sb over” é semelhante a “check sb out” ou “examine sb”, mas há pequenas diferenças. “Check sb out” é mais informal e pode implicar atração, enquanto “examine sb” é mais formal e frequentemente usado em contextos médicos ou oficiais.

• Look sb over:: Inspeção visual cuidadosa
• Check sb out:: Informal, às vezes sobre atração
• Examine sb:: Inspeção formal e detalhada, frequentemente médica

Use “look sb over” quando quiser expressar uma verificação visual cuidadosa, mas geral.

Colocações Comuns

Ao usar “look sb over,” certos objetos ou frases costumam aparecer juntos. Aqui estão as combinações comuns e seus significados:

• Look someone over carefully: To examine thoroughly (Examinar alguém cuidadosamente: Examinar minuciosamente)
• Look someone over quickly: To inspect briefly (Examinar alguém rapidamente: Inspecionar brevemente)
• Look someone over from head to toe: To check the entire appearance (Olhar alguém de cima a baixo: verificar toda a aparência)
• Look a candidate over: To evaluate a job applicant (“Look a candidate over”: Avaliar um candidato a emprego)
• Look a patient over: To examine a person’s health (Examinar um paciente: Avaliar a saúde de uma pessoa)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de look sb over:

• Look Forward To Doing Sth
• Look Round Sth
• Look Out Over Sth
• Look Out On Sth
• Look Upon Sb

Diálogo da vida real

Aqui está uma breve conversa usando “look sb over”:

Anna: Did you meet the new teacher yet?
Anna: Você já conheceu o novo professor?

Ben: Yes, I looked her over during the staff meeting. She seems friendly and professional.
Ben: Sim, eu a observei atentamente durante a reunião da equipe. Ela parece amigável e profissional.

Anna: I’ll do the same tomorrow. It’s important to know who we’re working with.
Anna: Eu farei o mesmo amanhã. É importante saber com quem estamos trabalhando.

Praticar

Try filling in the blanks with the correct form of “look sb over”:

1. The detective __________ the witness carefully before the interview.
2. Before buying the car, he __________ the mechanic __________ to check for any problems.
3. She always __________ new students __________ when they arrive.

Perguntas Frequentes

• O que significa “look sb over”?

  Significa examinar ou inspecionar alguém cuidadosamente.

• “Look sb over” é formal ou informal?

  Pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.

• Posso dizer “look over sb”?

  Não, a forma correta é “look sb over.”

• Qual é a diferença entre “look sb over” e “check sb out”?

  “Look sb over” é neutro e refere-se a uma inspeção; “check sb out” é mais informal e pode implicar atração.

• “Look sb over” pode ser usado para objetos?

  Normalmente, refere-se a pessoas, mas “look sth over” é usado para objetos ou coisas.