O que significa “Hurry sb along”?
“Hurry sb along” significa incentivar ou fazer alguém se mover ou agir mais rápido do que está fazendo no momento.
Introdução
A expressão “hurry sb along” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o ato de incentivar alguém a acelerar ou fazer algo mais rapidamente. Esse verbo frasal é frequentemente usado em conversas do dia a dia quando o tempo é limitado e é necessário estimular a pessoa a se mover mais depressa. Entender o significado de “hurry sb along” ajuda os aprendizes a se comunicarem de forma educada e eficaz quando querem apressar os outros sem parecer rudes. Seja no trabalho, na sala de aula ou em um ambiente informal, saber usar “hurry sb along” pode melhorar sua fluência em inglês e tornar suas expressões mais naturais.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: apressar alguém (hurry sb along)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Incentivar alguém a ir mais rápido ou fazer algo com mais rapidez
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Hurry sb along” é um verbo frasal transitivo separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (alguém) entre “hurry” e “along” ou depois do verbo frasal completo.
- hurry somebody along (apressar alguém)
- hurry along somebody (apressar alguém) (less common)
Exemplos:
- The teacher hurried the students along to finish the test. (O professor apressou os alunos para terminarem a prova.)
- She hurried along the children so they wouldn’t be late. (Ela apressou as crianças para que não se atrasassem.)
Como usar “Hurry sb along”?
Você usa “hurry sb along” quando quer pedir educada ou firmemente para alguém se apressar ou concluir uma tarefa mais cedo. É frequentemente usado em situações em que o tempo é importante, mas você quer evitar soar muito exigente. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
Exemplos
Imagine que você está esperando seu amigo que está demorando muito para se arrumar. Você poderia dizer:
- “Come on, I’m going to have to hurry you along if we want to catch the bus.” (Vamos lá, vou ter que apressá-lo se quisermos pegar o ônibus.)
- “The manager hurried the team along to meet the deadline.” (O gerente apressou a equipe para cumprir o prazo.)
- “Can you hurry the children along? We don’t want to be late for the show.” (Você pode apressar as crianças? Não queremos nos atrasar para o espetáculo.)
- “She hurried me along because the meeting was about to start.” (Ela me apressou porque a reunião estava prestes a começar.)
- “They hurried the workers along to finish the project on time.” (Eles apressaram os trabalhadores para terminar o projeto a tempo.)
Erros Comuns
É comum que os aprendizes usem a estrutura incorretamente ou confundam “hurry sb along” com outras expressões.
- Incorrect: Hurry along me to finish.
- Correct: Hurry me along to finish.
- Incorrect: Hurry along the bus.
- Correct: Hurry the bus along.
Lembre-se, o objeto deve ser uma pessoa ou grupo, não uma coisa como um ônibus ou item.
Diferenças / Sinônimos
“Hurry sb along” é semelhante a “rush sb”, “speed sb up” ou “push sb”. No entanto, “hurry sb along” costuma ser mais suave e menos agressivo do que “rush”. Implica encorajamento em vez de pressão.
- Rush sb:: Forçar alguém a agir rapidamente pode soar agressivo.
- Speed sb up:: menos comum, mais neutro.
- Push sb:: pode significar pressionar alguém física ou mentalmente.
Use “hurry sb along” quando quiser soar educado, mas deixar claro que precisa de rapidez.
Colocações Comuns
Ao usar “hurry sb along,” certos objetos são mais comuns. Estes incluem:
- Hurry the children along: encourage kids to move faster (Apresse as crianças: incentive as crianças a se moverem mais rápido)
- Hurry the customers along: speed up people waiting (Acelere os clientes: agilize as pessoas que estão esperando)
- Hurry the team along: encourage a group working together (Acelere a equipe: incentive um grupo trabalhando junto)
- Hurry the guests along: prompt visitors to leave or move (Acelere os convidados: incentive os visitantes a sair ou se moverem)
- Hurry the process along: (less common) encourage speeding up of an action or event (Acelerar o processo: (menos comum) incentivar a agilização de uma ação ou evento)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de hurry sb along:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta onde “hurry sb along” é usado naturalmente:
Anna: The kids are taking forever to get ready.
Anna: As crianças estão demorando uma eternidade para se arrumar.
Ben: Yeah, we should hurry them along if we want to leave on time.
Ben: Sim, devemos apressá-los se quisermos sair na hora certa.
Anna: I’ll tell them to get their shoes on now.
Anna: Vou pedir para eles calçarem os sapatos agora.
Ben: Good idea. Let’s not be late.
Ben: Boa ideia. Vamos nos apressar para não nos atrasarmos.
Praticar
Complete the sentences with the correct form of “hurry sb along”:
- She _______ the guests _______ because the event was ending.
- The coach _______ the players _______ during the practice.
- We need to _______ the children _______ if we want to catch the train.
Perguntas Frequentes
- O que significa “hurry sb along”? Significa incentivar alguém a se mover ou agir mais rápido.
- “Hurry sb along” é formal ou informal? Pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
- Posso usar “hurry sb along” com coisas, e não com pessoas? Não, geralmente é usado com pessoas ou grupos, não com objetos.
- Qual é a diferença entre “hurry sb along” e “rush sb”? “Hurry sb along” é mais suave e educado; “rush sb” pode soar mais agressivo.
- Posso separar o phrasal verb? Sim, você pode colocar o objeto entre “hurry” e “along.”
