O que significa “Hear sth of sb”?
“Hear sth of sb” significa receber informações ou notícias sobre alguém, frequentemente de forma indireta ou casual.
Introdução
A expressão “hear sth of sb” é comumente usada em inglês para falar sobre obter algum tipo de informação sobre uma pessoa, geralmente por meio de fofocas, notícias ou conversas casuais. O “sth” significa “something” (algo), e “sb” significa “somebody” (alguém). Quando você diz que “hear something of somebody”, quer dizer que ouviu alguma notícia ou detalhes sobre essa pessoa, mas não necessariamente de forma direta ou oficial. Essa expressão é útil ao discutir novidades sobre amigos, colegas ou figuras públicas sem especificar como você soube da informação. Compreender o significado de “hear sth of sb” ajuda os aprendizes a usar a expressão de forma natural e correta na fala e na escrita do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: ouvir algo sobre alguém
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado breve: receber notícias ou informações sobre alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
A expressão “hear sth of sb” é inseparável e segue um padrão claro:
-
hear + something (information) + of + somebody (person)
Porque “hear” é um verbo aqui, e “something of somebody” funciona como objeto, você não pode separar “hear” de “of somebody.” Por exemplo, você não pode dizer “hear of somebody something.”
Como usar “Hear sth of sb”?
Use “hear sth of sb” quando quiser mencionar que recebeu alguma informação sobre uma pessoa sem especificar a fonte. Isso geralmente implica conhecimento ou notícias indiretas, e não informações de primeira mão.
Esta frase é comum tanto em contextos formais quanto informais, mas tende a ser mais usada em conversas. Você pode usá-la ao falar sobre amigos, conhecidos, celebridades ou colegas.
Exemplos
Imagine que você quer compartilhar algumas notícias que ouviu sobre um amigo que não vê há algum tempo.
- I haven’t seen Mark recently, but I heard something of him from Sarah. (Não tenho visto o Mark ultimamente, mas soube dele através da Sarah.)
- Have you heard anything of John since he moved to New York? (Você soube alguma coisa do John desde que ele se mudou para Nova York?)
- She heard something of the new manager, but no one knows much yet. (Ela ouviu falar um pouco do novo gerente, mas ninguém sabe muito ainda.)
- We heard something of the actor’s new movie, but details are still secret. (Soubemos algo sobre o novo filme do ator, mas os detalhes ainda são segredo.)
- Did you hear anything of our old teacher? I heard she retired. (Você soube alguma coisa da nossa antiga professora? Ouvi dizer que ela se aposentou.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “hear sth of sb” com expressões semelhantes ou cometem erros na ordem das palavras.
- Incorrect: I heard of him something yesterday.
- Correct: I heard something of him yesterday.
- Incorrect: Did you hear him something?
- Correct: Did you hear something of him?
Lembre-se, “something” deve vir diretamente após “hear,” e “of somebody” vem em seguida.
Diferenças / Sinônimos
Existem frases semelhantes como “hear about sb” ou “hear from sb”, mas elas têm significados diferentes:
- Hear about sb:: Receber informações gerais ou notícias sobre alguém, frequentemente mais detalhadas ou recentes.
- Hear from sb:: Receber comunicação direta, como uma ligação telefônica ou mensagem.
- Hear sth of sb:: Frequentemente implica conhecimento indireto ou casual, às vezes vago ou incompleto.
Por exemplo, “I heard about her promotion” significa que você sabe da notícia. “I heard from her yesterday” significa que ela entrou em contato com você. “I heard something of her” sugere que você obteve alguma informação, mas não necessariamente diretamente dela.
Colocações Comuns
Ao usar “hear sth of sb,” certas palavras frequentemente aparecem como o “algo” que você ouve:
- News – new information or updates (Notícias – novas informações ou atualizações)
- Rumors – unconfirmed or informal reports (Rumores – relatos não confirmados ou informais)
- Stories – accounts or tales about someone (Histórias – relatos ou contos sobre alguém)
- Reports – formal or official information (Relatórios – informações formais ou oficiais)
- Anything – general information, often used in questions (Qualquer coisa – informação geral, frequentemente usada em perguntas)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de hear sth of sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “hear sth of sb”:
Anna: Have you heard anything of Tom lately?
Anna: Você tem notícias do Tom ultimamente?
Ben: Not really. I heard something of him a few weeks ago, but no details.
Ben: Na verdade, não. Ouvi falar dele há algumas semanas, mas sem detalhes.
Anna: I hope he’s doing well. It’s been a long time since we saw him.
Anna: Espero que ele esteja bem. Faz muito tempo que não temos notícias dele.
Ben: Me too. Maybe we should try to contact him.
Ben: Eu também. Talvez devêssemos tentar entrar em contato com ele.
Praticar
Choose the correct sentence that uses “hear sth of sb” properly:
- a) I heard of him something yesterday.
- b) I heard something of him yesterday.
- c) I heard him something yesterday.
Answer: b) I heard something of him yesterday.
Fill in the blank:
Have you _______ anything _______ Sarah since she moved?
- Answer: heard / of
Perguntas Frequentes
- Q:”Hear sth of sb” é formal ou informal? É principalmente informal, mas pode ser usado em conversas educadas.
- Q:Posso dizer “hear anything of sb”? Sim, especialmente em perguntas, como “Have you heard anything of him?”
- Q:Qual é a diferença entre “hear of” e “hear from”? “Hear of” significa obter informações sobre alguém, enquanto “hear from” significa receber comunicação direta.
- Q:Pode-se usar “hear sth of sb” no passado? Sim, por exemplo, “I heard something of her yesterday.”
- Q:”Sth” e “sb” são usados na fala em inglês? Não, são abreviações usadas em dicionários. Na fala, diz-se “something” e “somebody”.
