O que significa “Have got sth on sth”?
“Have got sth on sth” significa ter informação, evidência ou controle sobre algo ou alguém. Muitas vezes implica possuir provas ou influência em uma situação.
Introdução
A expressão “Have got sth on sth” é comumente usada em inglês para expressar que alguém possui certas informações, evidências ou controle relacionados a um determinado assunto ou pessoa. Entender o “Have got sth on sth meaning” ajuda os aprendizes de inglês a compreender como falar sobre ter influência ou provas em vários contextos. Essa frase é útil em conversas do dia a dia, especialmente ao discutir segredos, evidências ou vantagens que alguém possui. Saber usá-la corretamente vai melhorar suas habilidades de comunicação e ajudar você a soar mais natural em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Have got something on something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Ter evidências, informações ou controle sobre alguém ou algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Have got sth on sth” é uma frase transitiva onde “sth” significa “algo.” A estrutura geralmente é:
-
Subject + have/has got + something + on + something/someone
É inseparável, o que significa que você não pode separar o verbo da preposição “on”. Por exemplo, você não pode dizer “have got on sth.”
Como usar “Have got sth on sth”?
Esta frase é usada quando você quer expressar que possui informações, provas ou influência relacionadas a uma pessoa ou situação. É frequentemente usada em contextos envolvendo segredos, evidências ou controle. Por exemplo, “She has got something on him” sugere que ela sabe algo importante sobre ele que lhe dá poder ou influência.
Exemplos
Imagine dois colegas de trabalho conversando sobre o chefe deles:
- “I think Jane has got something on the manager because he always listens to her requests.” (Acho que a Jane tem alguma influência sobre o gerente, pois ele sempre atende aos seus pedidos.)
- “Do you have anything on the project deadlines?” (Você tem alguma informação sobre os prazos do projeto?)
- “He’s got evidence on the company’s mistakes.” (Ele tem provas dos erros da empresa.)
- “They have got dirt on their competitor.” (Eles têm informações comprometedores sobre o concorrente deles.)
- “She’s got a secret on her friend that no one else knows.” (Ela sabe um segredo sobre a amiga que mais ninguém conhece.)
Estas frases mostram “Have got sth on sth in a sentence” para expressar posse de informação ou controle.
Erros Comuns
Alguns alunos confundem a ordem ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: “I have got on something important.”
- Correct: “I have got something on something important.”
- Incorrect: “She has something got on him.”
- Correct: “She has got something on him.”
Lembre-se, a frase é inseparável e o objeto deve vir imediatamente após “have got.”
Diferenças / Sinônimos
“Have got sth on sth” é semelhante a “ter provas contra,” “ter informações sobre” ou “ter influência sobre.” No entanto, “have got sth on sth” é mais informal e frequentemente implica um segredo ou vantagem.
Por exemplo, “He has evidence against her” é mais formal, enquanto “He has got something on her” sugere um segredo que pode ser usado como vantagem.
Colocações Comuns
Palavras comuns usadas com “have got sth on sth” incluem:
- Evidence: Proof of something (Evidência: Prova de algo)
- Information: Facts or data (Informação: fatos ou dados)
- Dirt: Secret or damaging information (Segredo: Informação confidencial ou prejudicial)
- Leverage: A way to influence (Alavanca: Uma forma de influenciar)
- Control: Power over something or someone (Controle: Poder sobre algo ou alguém)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de have got sth on sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando a frase:
Anna: Do you think Mark knows about the mistake?
Anna: Você acha que o Mark sabe do erro?
Ben: I’m sure he does. Sarah has got something on him.
Ben: Tenho certeza de que sim. A Sarah tem alguma coisa contra ele.
Anna: Really? That explains why he’s been so quiet lately.
Anna: Sério? Isso explica por que ele tem estado tão calado ultimamente.
Praticar
Fill in the blanks with the correct phrase:
- She ________ ________ ________ the new policy changes before anyone else.
- They say he’s got ________ ________ the CEO that could change everything.
- I don’t think she has got anything ________ me.
Perguntas Frequentes
- Q: “Have got sth on sth” pode ser usado em escrita formal? A: É mais comum no inglês informal, mas pode ser usado em escrita formal se o contexto for adequado.
- Q: “Have got sth on someone” é diferente de “have got sth on something”? A: Não, ambos significam ter informação ou controle, só o objeto muda.
- Q: “Have got sth on sth” pode significar posse física? A: Normalmente, refere-se a informação ou controle, não a objetos físicos.
- Q: Qual é a diferença entre “have got sth on sth” e “have sth on sth”? A: Ambos são semelhantes, mas “have got” é mais informal e enfatiza a posse.
- Q: A expressão “have got sth on sth” é separável? A: Não, a expressão é inseparável e deve permanecer junta.
