O que significa “Have sb on”?
“Have sb on” é um phrasal verb que significa provocar ou brincar com alguém fazendo com que acredite em algo que não é verdade.
Introdução
A expressão “have sb on” é comumente usada no inglês informal para descrever uma situação em que alguém está brincando ou enganando outra pessoa de forma divertida. O “sb” significa “somebody” (alguém), então “have somebody on” quer dizer enganar ou provocar essa pessoa, geralmente de maneira leve. Entender o significado de “have sb on” ajuda os estudantes de inglês a reconhecer quando alguém não está falando sério e está fazendo uma piada ou pegadinha. Essa expressão é útil em conversas do dia a dia, especialmente entre amigos ou colegas, e saber usá-la corretamente pode ajudar você a soar mais natural e confiante em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Have somebody on
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado: Provocar ou enganar alguém de forma divertida.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Have sb on” é um verbo frasal transitivo, o que significa que ele sempre exige um objeto (alguém). É inseparável, portanto não se pode separar “have” e “on” com o objeto.
- Correct: She has me on. (Ela está a brincar comigo.)
- Incorrect: She has on me. (Incorreto: Ela tem em mim.)
O padrão é:
-
Have + somebody + on
Como usar “Have sb on”?
Você usa “have sb on” quando quer dizer que alguém está brincando ou provocando outra pessoa. Geralmente, isso implica que a pessoa provocada é momentaneamente enganada, mas normalmente percebe a brincadeira rapidamente.
É comum em conversas informais e pode ser usado em vários tempos verbais:
- Present: I think you’re having me on! (Presente: Acho que você está me enganando!)
- Past: They had us on about the surprise party. (No passado, eles nos enganaram sobre a festa surpresa.)
- Future: You will have him on if you tell that story. (Futuro: Você vai estar enganando ele se contar essa história.)
Exemplos
Imagine que seu amigo te conta algo inacreditável, e você suspeita que ele está brincando.
- “Are you serious, or are you having me on?” (Você está falando sério ou está me enganando?)
- “I thought he was telling the truth, but he was just having us on.” (“Pensei que ele estava dizendo a verdade, mas ele só estava nos enganando.”)
- “Don’t worry, she’s only having you on — it’s a joke.” (“Não se preocupe, ela só está brincando com você — é uma piada.”)
- “You’ve got to be having me on! That can’t be true.” (Você só pode estar brincando comigo! Isso não pode ser verdade.)
- “They had me on with that story about winning the lottery.” (Eles me enganaram com aquela história de ganhar na loteria.)
Estes exemplos mostram como “have sb on” é usado para expressar descrença ou brincadeira.
Erros Comuns
Muitos alunos confundem a ordem das palavras ou o significado de “have sb on.”
- Incorrect: She has on me about the exam.
- Correct: She has me on about the exam.
Outro erro é usar “have sb on” para significar algo sério ou negativo, mas na verdade é sempre algo brincalhão e descontraído.
- Incorrect: He had me on when he lied about the accident. (sounds serious)
- Correct: He had me on when he joked about the accident.
Diferenças / Sinônimos
“Have sb on” é semelhante a “puxar a perna de alguém” ou “enganar alguém”, mas há diferenças sutis.
- Pull sb’s leg:: Também significa brincar ou provocar, muitas vezes de forma amigável, semelhante a “have sb on.”
- Fool sb:: Pode ser mais sério e às vezes negativo, significando enganar ou iludir alguém.
- Joke with sb:: Mais geral e pode incluir humor sem enganar.
“Have sb on” sempre implica uma provocação divertida, e não um engano prejudicial.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos ou frases comuns usados com “have sb on”:
- Have someone on about something: To joke with someone regarding a specific topic. (Have someone on about something: Brincar com alguém sobre um determinado assunto.)
- Have someone on the phone: Different meaning – to keep someone engaged in a phone call (not related to teasing). (Manter alguém na linha: Significado diferente – manter alguém envolvido em uma ligação telefônica (não relacionado a provocar).)
- Have someone on your side: Different meaning – to have support from someone. (Ter alguém do seu lado: Significado diferente – ter o apoio de alguém.)
Concentre-se no significado de “have someone on” como brincar ou provocar, especialmente em frases como “have you on” ou “had me on.”
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de have sb on:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “have sb on”:
Anna: Did you hear that Tom said he saw a UFO?
Anna: Você ouviu que o Tom disse que viu um OVNI?
Ben: No way! Are you sure he’s not having you on?
Ben: De jeito nenhum! Você tem certeza de que ele não está te enganando?
Anna: I thought so too. He loves joking around.
Anna: Eu também pensei assim. Ele adora brincar.
Ben: Classic Tom, always having us on with crazy stories.
Ben: O típico Tom, sempre nos enganando com histórias malucas.
Praticar
Try to complete the sentences using “have sb on”:
- 1. I can’t believe you said that! You must be _______ me _______.
- 2. They really _______ us _______ about the concert being canceled.
- 3. Don’t worry, she’s just _______ you _______ — it’s a joke.
(Answers: 1. having / on, 2. had / on, 3. having / on)
Perguntas Frequentes
- Q: “Have sb on” é formal ou informal?
A: É informal e usado principalmente em conversas casuais.
- Q: “Have sb on” pode ser usado na escrita?
A: Sim, mas principalmente em escrita informal, como e-mails ou mensagens.
- Q: O que significa “sb” em “have sb on”?
A: “Sb” significa “somebody”, que quer dizer qualquer pessoa.
- Q: “Have sb on” é o mesmo que “fool sb”?
A: Não exatamente; “have sb on” é mais brincalhão, enquanto “fool sb” pode ser mais sério.
- Q: Posso dizer “have me on”?
A: Sim, significa que alguém está brincando ou provocando você.
