Significado de Frown upon sth, Exemplos e Como Usar o Phrasal Verb

O que significa “Frown upon sth”?

“Frown upon sth” significa desaprovar algo ou considerar inaceitável ou inadequado.

Introdução

A expressão “frown upon sth” é um verbo frasal comum em inglês usado para expressar desaprovação ou julgamento negativo sobre uma ação, comportamento ou ideia. Quando alguém “frowns upon” algo, essa pessoa não apoia e frequentemente acha que é errado ou inadequado. O “sth” na expressão significa “something” (algo), então pode ser usado em diversas situações. Compreender o significado de “frown upon sth” ajuda os aprendizes a reconhecer quando as pessoas expressam discordância de forma educada, mas clara. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais para descrever atitudes sociais ou culturais em relação a certos comportamentos.

Caixa de Informações Rápidas

• Ver com maus olhos algo
• Tipo: transitivo
• Nível: B2 (Intermediário Superior)
• Significado curto: desaprovar algo

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Frown upon sth” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que o objeto (algo) sempre vem depois do verbo frasal completo. Você não pode separar “frown” e “upon” com o objeto.

Correct pattern: frown upon + something Incorrect pattern: frown + something + upon

Como usar “Frown upon sth”?

Use “frown upon sth” para falar sobre coisas que são social ou pessoalmente desaprovadas. Frequentemente, refere-se a hábitos, comportamentos ou ideias que não são aceitos em certas comunidades ou culturas. Você pode usá-lo tanto no inglês falado quanto no escrito.

Exemplo: Muitos pais desaprovam que as crianças usem o telefone durante o jantar.

Exemplos

As pessoas frequentemente usam “frown upon sth” ao discutir regras ou normas sociais.

• Smoking indoors is frowned upon in many countries. (Fumar em ambientes fechados é desaprovado em muitos países.)
• In some cultures, it is frowned upon to arrive late to meetings. (Em algumas culturas, chegar atrasado às reuniões é mal visto.)
• Cheating on exams is generally frowned upon by teachers. (Colar em exames geralmente é desaprovado pelos professores.)
• The company frowns upon employees sharing confidential information. (A empresa desaprova que os funcionários compartilhem informações confidenciais.)
• Using bad language in public is frowned upon in polite society. (Usar linguagem ofensiva em público é mal visto na sociedade educada.)

Estes exemplos mostram como “frown upon sth in a sentence” destaca a desaprovação.

Erros Comuns

Muitos estudantes confundem a ordem das palavras ou tentam separar o phrasal verb.

• Incorrect: They frown the idea upon.
• Correct: They frown upon the idea.
• Incorrect: She frowns it upon.
• Correct: She frowns upon it.

Lembre-se, o objeto sempre vem depois da frase completa “frown upon.”

Diferenças / Sinônimos

Expressões semelhantes incluem “disapprove of”, “look down on” e “take a dim view of”. No entanto, “frown upon” costuma ser mais suave e educado.

• Disapprove of:: Desaprovação mais forte e formal.
• Look down on:: Implica um sentimento de superioridade e julgamento.
• Take a dim view of:: Expressão formal e menos comum para desaprovação.

“Frown upon” é frequentemente usado em conversas do dia a dia para expressar uma desaprovação leve ou social, sem severidade.

Colocações Comuns

Ao usar “frown upon,” certas palavras frequentemente aparecem como objetos:

• Behavior: Actions considered unacceptable (e.g., lying, cheating) (Comportamento: Ações consideradas inaceitáveis (por exemplo, mentir, trapacear))
• Habit: Regular actions people dislike (e.g., smoking, interrupting) (Hábito: Ações regulares que as pessoas não gostam (por exemplo, fumar, interromper))
• Practice: Cultural or workplace rules (e.g., nepotism, favoritism) (Prática: Regras culturais ou no ambiente de trabalho (por exemplo, nepotismo, favoritismo))
• Idea: Opinions or beliefs that are rejected (e.g., discrimination) (Ideia: Opiniões ou crenças que são rejeitadas (por exemplo, discriminação))
• Action: Specific things done (e.g., wasting food) (Ação: Coisas específicas feitas (por exemplo, desperdiçar comida))

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de frown upon sth:

• Frown On Sb
• Frown On Sth
• Frown Upon Sb

Diálogo da vida real

Aqui está uma breve conversa usando “Frown upon sth”:

Anna: Do you think people still frown upon working from home?
Anna: Você acha que as pessoas ainda desaprovam trabalhar de casa?

Ben: Some companies do, but many have accepted it now.
Ben: Algumas empresas fazem isso, mas muitas já aceitaram.

Anna: Yeah, I heard that arriving late is still frowned upon though.
Anna: Sim, ouvi dizer que ainda é mal visto chegar atrasado.

Ben: Definitely! Punctuality is important in most workplaces.
Ben: Com certeza! A pontualidade é valorizada na maioria dos ambientes de trabalho.

Praticar

Try filling in the blanks with the correct form of “frown upon”:

• Many schools ________ cheating during exams.
• In my family, wasting food is ________.
• Some cultures ________ speaking loudly in public.
• The company ________ employees sharing passwords.
• Do you think people still ________ smoking indoors?

Perguntas Frequentes

• Q: “Frown upon” é formal ou informal?

  A: É educado e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.

• Q: “Frown upon” pode ser usado com pessoas?

  A: Normalmente, é usado com ações ou comportamentos, não diretamente com pessoas.
• Q: Qual é a diferença entre “frown upon” e “disapprove of”?

  A: “Disapprove of” é mais forte e direto; “frown upon” é mais suave e educado.

• Q: É possível separar “frown upon” em uma frase?

  A: Não, o objeto sempre vem depois do phrasal verb completo.
• Q: “Frown upon” é usado no inglês americano?

  A: Sim, é comumente usado tanto no inglês americano quanto no britânico.