O que significa “Frown upon sb”?
“Frown upon sb” significa desaprovar as ações ou o comportamento de alguém, frequentemente em um contexto social ou moral.
Introdução
A expressão “Frown upon sb” é comumente usada em inglês para expressar desaprovação ou julgamento negativo em relação às ações ou comportamento de alguém. Quando as pessoas “frown upon” alguém, significa que não concordam ou não aceitam o que essa pessoa está fazendo. A frase é frequentemente usada em contextos formais e informais para descrever desaprovação social ou cultural. Compreender o significado de “Frown upon sb” ajuda os aprendizes a reconhecer quando um comportamento é considerado inadequado ou inaceitável em certas comunidades ou situações. Essa expressão é útil para descrever normas sociais e atitudes em conversas, textos e discussões sobre ética ou etiqueta.
Caixa de Informações Rápidas
- Ver com desaprovação alguém
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Desaprovar o comportamento de alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Frown upon” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “frown” e “upon”.
- Correct: They frown upon cheating in exams. (Eles desaprovam cola em exames.)
- Incorrect: They frown cheating upon in exams. (Incorreto: Eles desaprovam a cola nas provas.)
Como usar “Frown upon sb”?
Você usa “frown upon sb” para falar sobre desaprovação direcionada a uma pessoa ou às suas ações. Frequentemente, refere-se a julgamentos sociais ou culturais. Por exemplo, uma comunidade pode desaprovar comportamentos barulhentos, ou uma empresa pode desaprovar funcionários que chegam atrasados. É uma maneira educada de expressar que algo não é aceito ou bem-vindo.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais de “frown upon sb in a sentence” para ajudar você a entender seu uso:
- Many traditional families frown upon dating before marriage. (Muitas famílias tradicionais desaprovam namorar antes do casamento.)
- The school frowns upon bullying and takes strict action. (A escola desaprova o bullying e toma medidas rigorosas.)
- Some cultures frown upon public displays of affection. (Algumas culturas desaprovam demonstrações públicas de afeto.)
- In this office, they frown upon using mobile phones during meetings. (Neste escritório, desaprovam o uso de telefones celulares durante as reuniões.)
- Parents often frown upon children watching too much TV. (Os pais frequentemente desaprovam que as crianças assistam muita televisão.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a estrutura ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: They frown cheating upon in exams.
Correct: They frown upon cheating in exams. - Incorrect: She frowns upon him.
Correct: She frowns upon his behavior. - Incorrect: We frown on smoking.
Correct: We frown upon smoking.
Diferenças / Sinônimos
Outras expressões como “disapprove of sb” ou “look down on sb” são semelhantes, mas têm tons diferentes. “Disapprove of” é mais formal e direto, enquanto “look down on” é mais forte e implica um sentimento de superioridade. “Frown upon sb” é mais suave e frequentemente usada para descrever desaprovação social ou cultural sem um julgamento severo.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “frown upon” e seus significados:
- Cheating – dishonest behavior in exams or games (Colar – comportamento desonesto em provas ou jogos)
- Smoking – the act of using tobacco (Fumar – o ato de usar tabaco)
- Late arrivals – coming late to work or appointments (Chegadas atrasadas – chegar atrasado ao trabalho ou a compromissos)
- Public displays of affection – showing love openly in public (Demonstrações públicas de afeto – mostrar amor abertamente em público)
- Gossiping – talking about others behind their backs (Fofocar – falar sobre os outros pelas costas deles)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de frown upon sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Frown upon sb”:
Anna: Do you think people still frown upon working from home?
Anna: Você acha que as pessoas ainda desaprovam trabalhar de casa?
John: Some companies do, but many have accepted it now.
John: Algumas empresas fazem isso, mas muitas já aceitaram.
Anna: Yeah, I guess attitudes are changing.
Anna: Sim, acho que as atitudes estão mudando.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrase:
- Many schools ________ cheating during tests.
- In some cultures, people ________ speaking loudly in public.
- The manager ________ employees arriving late.
Perguntas Frequentes
- O que significa “frown upon sb”? Significa desaprovar o comportamento ou as ações de alguém.
- “Frown upon” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Posso dizer “frown on” em vez de “frown upon”? “Frown upon” é mais comum e correto; “frown on” é menos usado.
- “Frown upon” é separável? Não, é inseparável; você não pode separar “frown” e “upon”.
- Quais são os sinônimos de “frown upon”? Desaprovar, menosprezar ou condenar são expressões semelhantes.
