O que significa “Figure on sth”?
“Figure on sth” significa esperar ou planejar que algo aconteça ou seja necessário. É frequentemente usado ao considerar eventos ou resultados futuros.
Introdução
A expressão “figure on sth” é um verbo frasal comum em inglês que expressa a ideia de esperar ou planejar algo. Quando você “figure on” algo, você conta com isso acontecendo ou inclui isso em seus planos. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais, especialmente ao discutir arranjos, orçamentos ou eventos futuros. Entender o significado de “figure on sth” ajuda a comunicar expectativas claramente e a fazer melhores planos. Por exemplo, se você “figure on” uma reunião durando duas horas, está planejando sua agenda considerando esse tempo.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: contar com algo
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: esperar ou planejar algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Figure on sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que o objeto sempre vem depois do verbo frasal e não pode ser colocado no meio.
- Correct: figure on the cost (Calcular o custo)
- Incorrect: figure the cost on (Incorreto: figure the cost on)
Padrões:
-
Subject + figure on + noun/pronoun
We figure on + event/expense/time
Como usar “Figure on sth”?
Use “figure on sth” quando quiser expressar que espera ou planeja algo. É frequentemente usado em contextos envolvendo tempo, dinheiro ou eventos. Por exemplo, você pode figure on uma certa quantia de dinheiro para pagar uma viagem ou figure on um atraso no cronograma. Isso ajuda a comunicar suas suposições claramente.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais usando “figure on sth”:
- We figure on finishing the project by next month. (Contamos terminar o projeto até o próximo mês.)
- They figured on about $500 for the repairs. (Eles calcularam cerca de 500 dólares para os reparos.)
- She figures on arriving around 7 p.m. (Ela planeja chegar por volta das 19h.)
- Don’t figure on the weather being perfect for the picnic. (Não conte com o tempo perfeito para o piquenique.)
- He figured on needing extra help for the event. (Ele contou que precisaria de ajuda extra para o evento.)
Estes exemplos mostram como “figure on sth” ajuda a expressar expectativas ou planos de forma clara.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: I figure the meeting on at 3 pm.
- Correct: I figure on the meeting at 3 pm.
- Incorrect: She figures about $200 on the budget.
- Correct: She figures on about $200 for the budget.
Lembre-se, “figure on” é inseparável e deve ser seguido diretamente pelo objeto.
Diferenças / Sinônimos
Outras expressões como “count on,” “plan on” e “expect” são semelhantes, mas têm pequenas diferenças:
- Count on:: Significa contar com alguém ou algo para apoio ou ajuda.
- Plan on:: Semelhante a “figure on,” usado ao fazer planos.
- Expect:: Mais formal, foca em antecipar algo.
“Figure on” frequentemente enfatiza o aspecto prático de incluir algo em cálculos ou planos.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos comuns usados com “figure on” e seus significados:
- Figure on time: Expect a certain amount of time. (Contar com o tempo: Esperar uma certa quantidade de tempo.)
- Figure on money/cost: Plan or expect expenses. (Contar com dinheiro/custo: Planejar ou esperar despesas.)
- Figure on help/support: Expect assistance. (Contar com ajuda/apoio: Esperar assistência.)
- Figure on delays: Expect something to be late. (Contar com atrasos: Esperar que algo se atrase.)
- Figure on results: Expect certain outcomes. (Contar com resultados: Esperar certos desfechos.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de figure on sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “figure on sth”:
Anna: Do you figure on finishing the report today?
Anna: Você pretende terminar o relatório hoje?
John: Yes, I figure on having it done by 5 p.m.
John: Sim, pretendo terminar até as 17h.
Anna: Great! That will help us prepare for the meeting.
Anna: Ótimo! Isso vai nos ajudar a nos preparar para a reunião.
Praticar
Try to fill in the blanks with the correct form of “figure on”:
- We _______ the delivery arriving by Friday.
- She didn’t _______ any extra expenses.
- They _______ needing about 10 volunteers for the event.
- I _______ the project taking two weeks to complete.
Perguntas Frequentes
- Q: “Figure on sth” é formal ou informal?
A: É adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q: Posso separar “figure on” do seu objeto?
A: Não, “figure on” é inseparável e o objeto vem logo em seguida.
- Q: Qual é a diferença entre “figure on” e “plan on”?
A: Ambos significam esperar, mas “figure on” geralmente implica cálculo ou preparação.
- Q: “Figure on” pode ser usado com pessoas?
A: É usado principalmente com coisas, eventos ou resultados, não diretamente com pessoas.
- Q: Que tempo verbal posso usar com “figure on”?
A: Você pode usá-lo em qualquer tempo verbal, dependendo do contexto (figure, figured, figuring).
