O que significa “Crowd sth out”?
“Crowd sth out” significa expulsar algo ou impedir que aconteça ao ocupar espaço, tempo ou recursos.
Introdução
A expressão “crowd sth out” é um verbo frasal útil em inglês. Muitas vezes, descreve uma situação em que algo ocupa tanto espaço ou tempo que outra coisa não pode acontecer ou existir adequadamente. Compreender o significado de crowd sth out ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em conversas diárias e na escrita. Por exemplo, uma agenda cheia pode crowd out o tempo para hobbies, ou um produto novo pode crowd out os mais antigos no mercado. Essa expressão é comum tanto no inglês falado quanto no escrito, especialmente em negócios, economia e na vida cotidiana.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: crowd something out
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: expulsar algo ou impedir que aconteça ocupando espaço ou tempo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Crowd sth out” é um verbo frasal separável. O objeto (algo) pode ficar entre “crowd” e “out” ou depois da frase inteira.
-
Subject + crowd + object + out (e.g., The new mall crowded the small shops out.)
Subject + crowd out + object (e.g., The new mall crowded out the small shops.)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum com objetos curtos.
Como usar “Crowd sth out”?
Use “crowd sth out” quando quiser dizer que uma coisa está afastando outra, seja fisicamente ou metaforicamente. Isso geralmente aparece em contextos como negócios, economia e vida cotidiana, onde recursos, tempo ou espaço são limitados.
Por exemplo, você poderia dizer: “A nova política crowded out os concorrentes menores”, significando que dificultou a sobrevivência dos concorrentes menores. Ou, “Muitas reuniões crowded out o tempo para o trabalho”, significando que as reuniões consumiram todo o tempo disponível.
Exemplos
- New technology crowded out older methods in the industry. (A nova tecnologia substituiu os métodos antigos na indústria.)
- His busy schedule crowded out time for exercise. (Sua agenda cheia deixou pouco tempo para se exercitar.)
- The large company crowded out the smaller businesses in the market. (A grande empresa acabou dominando e eliminando as pequenas empresas no mercado.)
- Online streaming services have crowded out traditional TV channels. (Os serviços de streaming online têm substituído os canais de TV tradicionais.)
- Her worries crowded out any happiness she felt that day. (As preocupações dela ofuscaram toda a felicidade que sentia naquele dia.)
Erros Comuns
- Incorrect: The new rules crowd out the old one.
Correct: The new rules crowd out the old ones. - Incorrect: They crowd out the time to rest.
Correct: They crowd out the time for rest. - Incorrect: Crowd out something.
Correct: Crowd something out.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “push out”, “displace” e “take over”. No entanto, “crowd sth out” geralmente implica preencher um espaço ou tempo a ponto de algo mais não caber ou acontecer. “Push out” é mais físico ou forçado, enquanto “displace” foca em substituir algo.
Por exemplo, “O novo inquilino expulsou o antigo” é mais físico, mas “O novo projeto crowd out outras tarefas” foca no tempo ou na atenção.
Colocações Comuns
- crowd out competition (eliminar a concorrência)
- crowd out time (eliminar tempo)
- crowd out opportunities (eliminar oportunidades)
- crowd out resources (eliminar recursos)
- crowd out smaller businesses (eliminar empresas menores)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de crowd sth out:
Diálogo da vida real
Anna: I don’t have time to finish my hobbies these days.
Anna: Eu não tenho tempo para dedicar aos meus hobbies ultimamente.
Ben: Yeah, your work must be crowding out your free time.
Ben: É, seu trabalho deve estar tomando todo o seu tempo livre.
Anna: Exactly! Meetings and deadlines crowd out everything else.
Anna: Exatamente! Reuniões e prazos acabam por deixar tudo o mais de lado.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “crowd sth out”:
- The new smartphone models often ______ older versions ______ quickly.
- Too many tasks can ______ your ability to focus on one thing.
- Big companies sometimes ______ small businesses ______ the market.
Perguntas Frequentes
- O que significa “crowd sth out”? Significa expulsar algo ou impedir que aconteça ao ocupar espaço, tempo ou recursos.
- “Crowd sth out” é separável? Sim, o objeto pode ficar entre “crowd” e “out” ou depois da frase inteira.
- “Crowd sth out” pode ser usado em negócios? Sim, é frequentemente usado para descrever como uma empresa ou produto acaba “crowd sth out” outro.
- “Crowd out” é o mesmo que “push out”? São semelhantes, mas “crowd out” geralmente se refere a tempo ou espaço, enquanto “push out” é mais físico.
- Posso usar “crowd out” com pessoas? Sim, pode descrever pessoas ocupando um espaço ou impedindo outras de entrar.
