O que significa “Clamp sth on sth”?
“Clamp sth on sth” significa prender ou segurar firmemente um objeto em outro usando uma braçadeira ou ferramenta semelhante.
Introdução
A expressão “clamp sth on sth” é comumente usada tanto no inglês cotidiano quanto no técnico. Ela descreve a ação de fixar ou prender algo firmemente em outro objeto, geralmente com uma braçadeira ou dispositivo semelhante. Entender o significado de clamp sth on sth ajuda os aprendizes a descrever ações mecânicas, reparos e diversas tarefas que envolvem segurar objetos juntos. Esse verbo frasal é prático e aparece frequentemente em contextos de faça-você-mesmo, engenharia e construção. Saber usá-lo corretamente melhora sua capacidade de explicar ações físicas de forma clara e precisa.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: clamp something on something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1
- Significado curto: Fixar ou prender um objeto firmemente a outro.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Clamp sth on sth” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (algo) entre “clamp” e “on”, ou depois da frase inteira.
-
Clamp + object + on + object: Clamp the bracket on the table.
Clamp + on + object + object: Clamp on the bracket to the table.
Nota: A primeira estrutura é mais comum e natural.
Como usar “Clamp sth on sth”?
Use “clamp sth on sth” quando quiser explicar a fixação ou a união segura de um item a outro com pressão ou uma ferramenta. Frequentemente, descreve ações físicas envolvendo ferramentas como grampos, clipes ou fixadores. Essa expressão é útil em contextos como marcenaria, metalurgia ou até em ambientes médicos onde um grampo mantém algo no lugar.
Exemplos
- The carpenter clamped the wood on the workbench before cutting it. (O carpinteiro prendeu a madeira na bancada antes de cortá-la.)
- She clamped the metal piece on the frame to keep it steady. (Ela prendeu a peça de metal na estrutura para mantê-la firme.)
- They clamped the hose on the pipe to prevent leaks. (Eles prenderam a mangueira no cano para evitar vazamentos.)
- Clamp sth on sth in a sentence: He clamped the bracket on the wall to support the shelf. (Ele prendeu o suporte na parede para sustentar a prateleira.)
- Before painting, make sure to clamp the fabric on the table tightly. (Antes de pintar, certifique-se de prender o tecido firmemente na mesa.)
Erros Comuns
- Incorrect: Clamp on the wood the nail.
- Correct: Clamp the nail on the wood.
- Incorrect: Clamp the wood in the table.
- Correct: Clamp the wood on the table.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “fixar algo a algo” e “prender algo a algo”, mas estas são mais gerais. “Clamp sth on sth” implica especificamente segurar ou pressionar firmemente, muitas vezes com uma ferramenta.
Ao contrário de “clip sth on sth”, que sugere uma fixação mais leve ou fácil, “clamp sth on sth” indica uma fixação mais forte e segura.
Colocações Comuns
- Clamp a bracket on (Fixar um suporte em)
- Clamp a hose on (Prenda uma mangueira em)
- Clamp a pipe on (Prender um tubo em)
- Clamp a metal piece on (Prenda uma peça de metal.)
- Clamp fabric on (Prender tecido em)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de clamp sth on sth:
Diálogo da vida real
John: Can you help me clamp this board on the table?
John: Você pode me ajudar a prender esta tábua na mesa?
Mary: Sure! I’ll clamp it tightly so it doesn’t move while you saw.
Mary: Claro! Vou prender firmemente para que não se mova enquanto você serrar.
John: Thanks! It’s easier to work when it’s clamped on securely.
John: Obrigado! É mais fácil trabalhar quando está preso firmemente.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “clamp sth on sth”:
- Please _____ the metal plate _____ the frame before welding.
- He _____ the pipe _____ the wall to stop it from moving.
- Make sure to _____ the fabric _____ the table before cutting.
Perguntas Frequentes
- Q:É neutro e comumente usado em contextos formais e informais?
A: É neutro e comumente usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q:Geralmente, a que se refere?
A: Normalmente, refere-se a objetos físicos sendo presos juntos.
- Q:O que são grampos, clipes ou qualquer dispositivo que segura objetos firmemente?
A: Grampos, clipes ou qualquer dispositivo que segura objetos firmemente.
- Q:ANSWER: Não, a preposição correta é “on” neste phrasal verb.
A: Não, a preposição correta é “on” neste phrasal verb.
- Q:Posso colocar o objeto entre “clamp” e “on”?
A: Sim, você pode colocar o objeto entre “clamp” e “on”.
