O que significa “Chew sth up”?
“Chew sth up” significa morder ou triturar algo com os dentes até que se quebre em pedaços pequenos. Também pode ser usado figurativamente para descrever algo que está danificado ou completamente usado.
Introdução
O phrasal verb “chew sth up” é comumente usado no inglês cotidiano para descrever a ação de morder ou triturar algo completamente, geralmente com os dentes. A expressão é frequentemente usada de forma literal ao falar sobre comida, mas também tem um significado figurado quando se refere a máquinas ou situações que causam danos ou desgaste. Entender o significado de “chew sth up” ajuda os aprendizes a reconhecer como essa frase pode aparecer em diferentes contextos, tornando seu inglês mais natural e fluente. Seja falando sobre um cachorro que está chewing up um sapato ou uma máquina que está chewing up papel, essa expressão verbal é versátil e útil.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: chew sth up (mastigar algo até destruir)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Morder ou esmagar algo completamente, frequentemente causando dano.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Chew sth up” é um phrasal verb separável, o que significa que o objeto pode vir entre o verbo e a partícula ou depois da partícula.
-
Subject + chew + object + up (e.g., The dog chewed the shoe up.)
Subject + chew + up + object (e.g., The dog chewed up the shoe.)
Ambas as estruturas estão corretas, mas a primeira é mais comum com objetos mais longos.
Como usar “Chew sth up”?
Você pode usar “chew sth up” ao falar sobre animais, pessoas ou máquinas danificando ou quebrando algo ao morder ou esmagar. É frequentemente usado com coisas como comida, papel, sapatos ou outros objetos que podem ser fisicamente destruídos.
Também pode descrever situações em que algo é completamente usado ou destruído de forma metafórica. Por exemplo, uma máquina pode “chew up” documentos, ou uma experiência difícil pode “chew you up” emocionalmente.
Exemplos
- The puppy chewed up my favorite shoes. (O filhote mastigou e destruiu meus sapatos favoritos.)
- Be careful with those papers; the shredder can chew them up quickly. (Tenha cuidado com esses papéis; o triturador pode destruí-los rapidamente.)
- She chewed up all the gum in her mouth before throwing it away. (Ela mastigou toda a goma que estava na boca antes de jogá-la fora.)
- The car engine chewed up the old tires after the long trip. (O motor do carro desgastou completamente os pneus velhos após a longa viagem.)
- He felt like his stressful job was chewing him up inside. (Ele sentia que seu trabalho estressante estava consumindo-o por dentro.)
Erros Comuns
- Incorrect: The dog chewed up on the shoe.
Correct: The dog chewed up the shoe. - Incorrect: She chewed up the food slowly.
Correct: She chewed the food up slowly. - Incorrect: The machine chewed the paper.
Correct: The machine chewed up the paper.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem “bite off,” “gnaw on” e “break down.”
- Bite off:: Normalmente significa arrancar um pedaço de algo mordendo. Refere-se mais a uma ação única, não à destruição completa.
- Gnaw on:: Significa morder ou mastigar algo persistentemente, frequentemente devagar, sem necessariamente destruí-lo.
- Break down:: Refere-se a algo sendo destruído ou parando de funcionar, mas não especificamente por mastigar ou morder.
“Chew sth up” enfatiza uma mordida completa ou destruição, muitas vezes total ou danificadora.
Colocações Comuns
- Chew up the food (Mastigue a comida)
- Chew up the paper (Mastigue o papel)
- Chew up the shoe (Mastigue o sapato)
- Chew up the gum (Mastigue o chiclete)
- Chew up the tires (Mastigue os pneus)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de chew sth up:
Diálogo da vida real
Anna: Look at my shoe! The dog chewed it up again.
Anna: Olha meu sapato! O cachorro mastigou ele todo de novo.
Ben: Oh no! Did he chew up anything else?
Ben: Ah não! Ele destruiu mais alguma coisa?
Anna: Just the shoes and some papers on the desk.
Anna: Apenas os sapatos e alguns papéis sobre a mesa.
Ben: You should keep your things away from him.
Ben: Você deveria manter suas coisas longe dele.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “chew up”:
- The kitten __________ my homework last night.
- Be careful; the shredder will __________ those documents fast.
- He __________ all the gum before throwing it away.
Perguntas Frequentes
- O que significa “chew sth up”? Significa morder ou esmagar algo completamente, muitas vezes causando dano.
- “Chew sth up” é separável? Sim, o objeto pode ficar entre o verbo e o “up” ou depois do “up”.
- “Chew sth up” pode ser usado figurativamente? Sim, pode descrever algo sendo danificado ou afetado emocionalmente.
- “Chew sth up” é formal ou informal? É informal e frequentemente usado em conversas do dia a dia.
- Quais são objetos comuns com “chew up”? Comida, papel, sapatos, chiclete e pneus são comuns.
