O que significa “Call around sth”?
“Call around sth” significa fazer várias ligações para diferentes pessoas ou lugares para obter informações, preços ou disponibilidade sobre algo.
Introdução
A expressão “call around sth” é frequentemente usada quando alguém quer verificar várias opções por telefone antes de tomar uma decisão. Isso pode envolver ligar para diferentes lojas, escritórios ou contatos para obter informações sobre um produto, serviço ou evento. Compreender o significado de “call around sth” ajuda os aprendizes a usá-la com confiança em situações do dia a dia, especialmente ao planejar ou comparar escolhas. É um verbo frasal prático tanto em contextos pessoais quanto profissionais.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: ligar para vários lugares sobre algo
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: telefonar para vários lugares ou pessoas para obter informações
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Call around” é um verbo frasal separável, o que significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “call” e “around”, ou depois da frase inteira.
- Call around something (Ligar para vários lugares sobre algo)
- Call something around (Ligar para algo ao redor)
No entanto, no uso cotidiano, é mais comum dizer “call around something” do que separar o verbo e a partícula.
Como usar “Call around sth”?
Você usa “call around” quando quer descrever a ação de contatar várias pessoas ou lugares por telefone para obter informações. Geralmente, é seguido por um substantivo que representa o que você está perguntando, como um produto, serviço ou evento.
Exemplo: “Preciso ligar para várias lojas para encontrar o melhor preço.”
Também pode ser usado em perguntas ou frases negativas:
- Have you called around the hotels yet? (Você já ligou para vários hotéis?)
- I haven’t called around the suppliers this week. (Eu não entrei em contato com os fornecedores esta semana.)
Exemplos
- I called around the car dealerships to find a good deal. (Liguei para várias concessionárias de carros para encontrar uma boa oferta.)
- She called around the restaurants to book a table for her party. (Ela ligou para vários restaurantes para reservar uma mesa para sua festa.)
- We should call around the local shops before buying the new computer. (Devemos ligar para várias lojas locais antes de comprar o computador novo.)
- They called around the repair services to see who could fix the air conditioner fastest. (Eles ligaram para vários serviços de conserto para descobrir quem poderia consertar o ar-condicionado mais rápido.)
- Call around the travel agencies to compare holiday packages. (Ligue para várias agências de viagens para comparar os pacotes de férias.)
Erros Comuns
- Incorrect: I call around for the prices.
Correct: I call around the shops for the prices. - Incorrect: She called around to the stores.
Correct: She called around the stores. - Incorrect: We call around about the event.
Correct: We called around the event venues.
Diferenças / Sinônimos
Call around vs. ring around: Ambos significam ligar para vários lugares, mas “call around” é mais comum no inglês americano, enquanto “ring around” é frequentemente usado no inglês britânico.
Call around vs. check around: “Check around” pode significar procurar ou perguntar pessoalmente ou por telefone, enquanto “call around” significa especificamente fazer ligações telefônicas.
Colocações Comuns
- Call around the shops (Dar uma volta pelas lojas)
- Call around the suppliers (Ligue para os fornecedores)
- Call around the restaurants (Ligue para os restaurantes)
- Call around the offices (Ligue para os escritórios)
- Call around the hotels (Ligue para os hotéis)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de call around sth:
Diálogo da vida real
Anna: I want to buy a new phone, but I’m not sure where to get the best price.
Ben: Why don’t you call around the stores first? You might find a good deal.
Anna: That’s a good idea. I’ll call around the shops this afternoon and compare prices.
Anna: Quero comprar um celular novo, mas não sei onde encontrar o melhor preço. Ben: Por que você não liga para várias lojas primeiro? Pode ser que encontre uma boa oferta. Anna: Boa ideia. Vou ligar para várias lojas esta tarde e comparar os preços.
Praticar
Fill in the blank with the correct phrase:
Before buying a new car, I need to _______ the dealerships to find the best offer.
- a) call around
- b) call up
- c) call off
Answer: a) call around
Perguntas Frequentes
- O que significa “call around sth”? Significa telefonar para vários lugares ou pessoas para obter informações sobre algo.
- “Call around” é formal ou informal? É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Posso dizer “call around for something”? Normalmente, diz-se “call around something”, não “call around for”.
- “Call around” é separável? Sim, mas é mais comum manter o objeto depois da frase inteira.
- Quais são os sinônimos de “call around”? Os sinônimos incluem “ring around” e “check around”, dependendo do contexto.
