O que significa “Build sth into sth”?
“Build sth into sth” significa incluir ou integrar uma coisa como parte de algo maior ou mais complexo.
Introdução
A expressão “build sth into sth” é comumente usada em inglês para descrever o processo de adicionar ou incorporar um elemento a outro. Isso pode se referir a objetos físicos, ideias, planos ou sistemas. Por exemplo, uma empresa pode incorporar recursos de segurança em um novo produto, ou um professor pode inserir aulas em um currículo. Compreender o significado de “build sth into sth” ajuda os aprendizes a expressar como partes menores são combinadas para criar um todo completo. Essa expressão é útil em muitos contextos, como tecnologia, negócios, educação e vida cotidiana.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: build sth into sth (incorporar algo em algo)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Incluir ou integrar algo como parte de outra coisa
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Build sth into sth” é um verbo frasal separável onde “sth” significa “algo.” A estrutura geralmente segue este padrão:
-
Subject + build + object (something) + into + object (something)
- Example: They build safety features into the design. (Eles incorporam recursos de segurança no design.)
Porque é separável, você pode colocar o objeto entre “build” e “into”, mas não separar “into” do segundo objeto.
Como usar “Build sth into sth”?
Use “build sth into sth” quando quiser explicar como uma coisa se torna parte de outra. É frequentemente usado em contextos técnicos, criativos ou de planejamento. Por exemplo, você pode falar sobre build a feature into software, build habits into a routine, ou build ideas into a plan. A expressão destaca o processo de integração ou inclusão.
Exemplos
- We need to build security measures into the app to protect user data. (Precisamos incorporar medidas de segurança ao aplicativo para proteger os dados dos usuários.)
- The architect built energy efficiency into the house design. (O arquiteto incorporou a eficiência energética no projeto da casa.)
- She built her experience into the final project presentation. (Ela incorporou sua experiência na apresentação final do projeto.)
- Companies often build customer feedback into their product improvements. (As empresas frequentemente incorporam o feedback dos clientes nas melhorias de seus produtos.)
- He built trust into every business deal he made. (Ele incorporou confiança em cada negociação comercial que realizou.)
Erros Comuns
- Incorrect: They build into the system safety features.
Correct: They build safety features into the system. - Incorrect: She built the plan with ideas into.
Correct: She built ideas into the plan.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “incluir em”, “integrar em” e “incorporar em”.
- Include in:: Mais geral e menos ativo do que “build into.”
- Integrate into:: Muito próximo em significado, mas frequentemente usado em contextos técnicos ou sociais.
- Incorporate into:: Formal e frequentemente usado em ambientes empresariais ou jurídicos.
“Build sth into sth” implica um processo ativo de construir ou incorporar partes, enquanto esses sinônimos podem simplesmente significar adicionar ou incluir.
Colocações Comuns
- Build features into a product (Incorporar funcionalidades em um produto)
- Build ideas into a plan (Transformar ideias em um plano)
- Build habits into a routine (Incorpore hábitos em uma rotina)
- Build security into software (Incorpore segurança no software)
- Build trust into relationships (Incorpore confiança nos relacionamentos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de build sth into sth:
Diálogo da vida real
Anna: How do you make sure your app is safe?
Anna: Como você garante que seu aplicativo seja seguro?
John: We build encryption into the app from the start.
John: Incorporamos a criptografia no aplicativo desde o início.
Anna: That sounds smart. So security is part of the design?
Anna: Isso parece inteligente. Então, a segurança está incorporada no projeto?
John: Exactly. We always build safety features into our products.
John: Exatamente. Sempre incorporamos recursos de segurança em nossos produtos.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “build sth into sth”:
- The company decided to ________ customer feedback ________ their new service.
- It’s important to ________ energy-saving options ________ the house design.
- She wants to ________ her experience ________ the final report.
Perguntas Frequentes
- Q: “Build sth into sth” pode ser usado para ideias? A: Sim, você pode build ideas into plans or projects.
- Q: “Build sth into sth” é separável? A: Sim, o objeto pode ser colocado entre “build” e “into.”
- Q: Qual é a diferença entre “build into” e “include in”? A: “Build into” sugere integrar partes ativamente, enquanto “include in” é mais geral.
- Q: Posso usar essa frase no inglês falado? A: Sim, é comum tanto no inglês falado quanto no escrito.
- Q: Para que nível esta frase é adequada? A: É adequada para alunos de nível intermediário a avançado (nível B2).
