O que significa “Build sth in”?
“Build sth in” significa incluir ou adicionar algo como parte de um plano, design ou sistema desde o início.
Introdução
A expressão “build sth in” é comumente usada tanto no inglês cotidiano quanto em contextos profissionais. Refere-se ao processo de incorporar ou integrar uma característica, ideia ou elemento em algo durante sua criação ou desenvolvimento. Por exemplo, ao projetar uma casa, um arquiteto pode build in espaços de armazenamento, significando que o armazenamento faz parte do design original e não foi adicionado posteriormente. Compreender o significado de build sth in ajuda os aprendizes a usá-la corretamente ao falar sobre planos, produtos ou sistemas que incluem características intencionalmente. Essa expressão é especialmente útil ao discutir design, tecnologia ou gestão de projetos.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: build sth in (integrar algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: incluir algo como parte de um plano ou sistema
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Build sth in” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (algo) entre “build” e “in” ou depois de “in.”
- build something in (construir algo integrado)
- build in something (incorporar algo)
Exemplos:
- They build security features in the software. (Eles incorporam recursos de segurança no software.)
- They build in security features in the software. (Eles incorporam recursos de segurança no software.)
Como usar “Build sth in”?
Use “build sth in” quando quiser falar sobre incluir uma característica, ideia ou requisito como parte de um sistema ou plano maior. Isso é comum em contextos como construção, tecnologia, negócios e design. A expressão enfatiza que o elemento não é uma ideia posterior, mas uma parte planejada do todo.
Por exemplo, ao falar sobre um novo modelo de telefone, você pode dizer: “A empresa incorporou uma câmera melhor para melhorar a qualidade das fotos.”
Exemplos
- The engineers built safety measures in the new machine. (Os engenheiros incorporaram medidas de segurança na nova máquina.)
- We need to build in time for testing before the launch. (Precisamos reservar tempo para os testes antes do lançamento.)
- The software developer built in automatic updates. (O desenvolvedor de software integrou atualizações automáticas.)
- She built in a clause to protect her rights in the contract. (Ela incluiu uma cláusula para proteger seus direitos no contrato.)
- They built in eco-friendly materials during the renovation. (Eles incorporaram materiais ecológicos durante a reforma.)
Erros Comuns
- Incorrect: They build in the feature later.
Correct: They built the feature in later. (If referring to adding something after the fact) - Incorrect: We build in something the plan.
Correct: We build something in the plan. - Incorrect: She build in the idea in the design.
Correct: She built the idea in the design.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “include”, “integrate” e “incorporate”, mas “build sth in” destaca especificamente a ideia de planejar ou projetar algo como parte natural de um sistema.
- Build sth in: Enfatiza a inclusão intencional durante a criação.
- Include sth: : Mais geral, pode ser usado a qualquer momento.
- Integrate sth: Sugere combinar as partes para que funcionem juntas de forma harmoniosa.
- Incorporate sth: Formal, significa adicionar como parte de um todo.
Por exemplo, “build sth in” é frequentemente usado em contextos técnicos ou de design, ao contrário de “include”, que é mais amplo.
Colocações Comuns
- build safety in (incorporar segurança)
- build features in (incorporar funcionalidades)
- build time in (tempo de construção incluído)
- build protection in (construir proteção interna)
- build clauses in (incluir cláusulas)
- build requirements in (incorporar requisitos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de build sth in:
Diálogo da vida real
Anna: Did the team build the new security features in the app?
Anna: A equipe incorporou as novas funcionalidades de segurança no aplicativo?
Tom: Yes, they built them in from the start to avoid problems later.
Tom: Sim, eles os incorporaram desde o início para evitar problemas depois.
Anna: That’s smart. It’s better to build these things in than add them later.
Anna: Isso é inteligente. É melhor incorporar essas coisas desde o início do que adicioná-las depois.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “build sth in”:
- We need to _______ some extra time _______ the project for testing.
- The architect _______ energy-saving features _______ the house design.
- They _______ new privacy settings _______ the software update.
Perguntas Frequentes
- Q: “Build sth in” pode ser usado em conversas do dia a dia?
A: Sim, especialmente ao falar sobre planos ou características incluídas em algo.
- Q: “Build sth in” é separável?
A: Sim, você pode colocar o objeto entre “build” e “in” ou depois de “in.”
- Q: Qual é a diferença entre “build sth in” e “include”?
A: “Build sth in” implica um planejamento intencional durante a criação, enquanto “include” é mais geral.
- Q: “Build sth in” pode referir-se a adicionar algo depois que o trabalho principal está concluído?
A: Normalmente, refere-se a incluir algo desde o início, mas às vezes pode significar adicionar durante o desenvolvimento.
- Q: “Build sth in” é formal ou informal?
A: É neutro e adequado tanto para contextos formais quanto informais.
