O que significa “Build sb up”?
“Build sb up” significa encorajar ou apoiar alguém, fazendo com que essa pessoa se sinta mais confiante ou mais forte emocionalmente ou fisicamente.
Introdução
A expressão “build sb up” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever o ato de encorajar ou fortalecer alguém. Quando você build sb up, ajuda a melhorar a confiança, a autoestima ou até a força física da pessoa por meio de apoio positivo. O significado de build sb up está frequentemente ligado ao incentivo emocional, como elogiar alguém ou motivá-lo em momentos difíceis. Também pode se relacionar à saúde física, como ajudar alguém a ficar mais forte por meio de exercícios ou boa alimentação. Entender como usar essa expressão corretamente ajudará você a comunicar apoio e gentileza de forma clara nas conversas do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Build somebody up
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Incentivar ou fortalecer alguém emocional ou fisicamente
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Build sb up” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb) entre “build” e “up”, ou depois da frase inteira. Aqui estão os padrões:
-
Build + somebody + up (e.g., She builds him up.)
Build + up + somebody (e.g., She builds up him.) — less common and often avoided
É mais natural dizer “build somebody up” do que inserir o objeto depois de “up.”
Como usar “Build sb up”?
Você usa “build sb up” quando quer descrever ajudar alguém a se sentir melhor consigo mesmo ou mais forte. Isso pode acontecer por meio de palavras gentis, incentivo ou treinamento físico. Por exemplo, professores frequentemente constroem a confiança de seus alunos. Técnicos fortalecem os atletas. Amigos podem se apoiar mutuamente após uma falha.
A expressão funciona principalmente com pessoas como objeto (“sb”). Normalmente, não se pode usá-la com coisas. É comum tanto no inglês falado quanto no escrito.
Exemplos
- My parents always build me up when I feel nervous before exams. (Meus pais sempre me incentivam quando fico nervoso antes das provas.)
- The coach builds up the players’ stamina with daily training. (O treinador fortalece a resistência dos jogadores com treinamentos diários.)
- She tried to build him up after his disappointing presentation. (Ela tentou animá-lo depois da apresentação decepcionante.)
- Teachers should build up students’ self-esteem to help them succeed. (Os professores devem fortalecer a autoestima dos alunos para ajudá-los a ter sucesso.)
- He builds up his strength by going to the gym regularly. (Ele fortalece seu corpo indo à academia regularmente.)
Estes exemplos mostram “build sb up in a sentence” usado em diferentes contextos.
Erros Comuns
- Incorrect: Please build up me after the test. Correct: Please build me up after the test.
- Incorrect: She builds up confidence him. Correct: She builds him up.
Lembre-se de colocar o objeto (sb) diretamente após “build” e antes de “up.”
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “animar alguém”, “encorajar alguém” e “dar um impulso a alguém”. No entanto, “build sb up” geralmente implica um processo mais gradual ou contínuo de fortalecimento ou apoio a alguém, não apenas uma elevação rápida do ânimo.
- Cheer sb up:: Fazer alguém se sentir mais feliz rapidamente.
- Encourage sb:: Dar apoio ou confiança, frequentemente antes de um desafio.
- Boost sb:: Aumentar a confiança ou energia de alguém, às vezes de forma repentina.
“Build sb up” foca na melhoria emocional ou física a longo prazo.
Colocações Comuns
- Build sb up emotionally (Fortalecer emocionalmente alguém)
- Build sb up physically (Fortalecer alguém fisicamente)
- Build sb up confidence (Fortalecer a confiança de alguém)
- Build sb up strength (Fortalecer alguém)
- Build sb up self-esteem (Fortalecer a autoestima de alguém)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de build sb up:
Diálogo da vida real
Anna: I’m nervous about the job interview tomorrow.
Anna: Estou nervosa para a entrevista de emprego amanhã.
Ben: Don’t worry. I’ll help build you up. You’re really qualified and prepared.
Ben: Não se preocupe. Eu vou te ajudar a ganhar confiança. Você está realmente qualificado e preparado.
Anna: Thanks! That makes me feel better already.
Anna: Obrigada! Isso já me faz sentir melhor.
Praticar
Choose the correct sentence:
- a) She builds up her friend after the failure.
- b) She builds her friend up after the failure.
- c) She builds her friend after the failure.
Answer: b) She builds her friend up after the failure.
Perguntas Frequentes
- Q: “Build sb up” pode ser usado para força física?
A: Sim, pode significar ajudar alguém a ficar mais forte fisicamente.
- Q: “Build sb up” é sempre positivo?
A: Geralmente sim, significa encorajar ou apoiar alguém.
- Q: Posso dizer “build me up” para pedir apoio?
A: Sim, é uma forma natural de pedir a alguém que te incentive.
- Q: Qual é a diferença entre “build sb up” e “cheer sb up”?
“Build sb up” significa fortalecer ao longo do tempo, “cheer sb up” significa fazer alguém se sentir mais feliz rapidamente.
