O que significa “Be down on sb”?
“Be down on sb” significa ter uma opinião ou sentimento negativo em relação a alguém. Muitas vezes sugere uma crítica ou desaprovação injusta.
Introdução
A expressão Be down on sb é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever quando alguém está tratando outra pessoa de forma injusta ou com antipatia. Ela implica um senso de preconceito ou julgamento severo. Compreender o significado de Be down on sb ajuda os aprendizes a reconhecer quando alguém está sendo criticado ou menosprezado. Essa expressão é útil tanto em conversas informais quanto em contextos formais para descrever atitudes ou sentimentos em relação a outras pessoas. Saber usar essa frase corretamente pode melhorar sua comunicação em inglês, especialmente ao falar sobre opiniões ou sentimentos sobre pessoas.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Be down on somebody
- Tipo: Intransitivo (geralmente)
- Nível: B2 (Intermediário Avançado)
- Significado: Não gostar ou criticar alguém de forma injusta
Estrutura (Regras Gramaticais)
A expressão “Be down on sb” é inseparável, ou seja, você não pode colocar palavras entre “down” e “on.”
-
Correct pattern: be down on + somebody
- Example: She is down on her coworkers. (Ela está mal com os colegas de trabalho.) Incorrect pattern: be down + somebody + on
- Example: She is down her coworkers on. (Wrong) (Ela está “Be down on” os colegas de trabalho dela.)
Como usar “Be down on sb”?
Você usa “Be down on sb” quando quer dizer que alguém não gosta ou julga outra pessoa de forma injusta. Geralmente é usado para descrever sentimentos ou atitudes negativas, mas que nem sempre se baseiam em fatos.
Pode ser usado em diferentes tempos verbais:
- Present: I am down on him because he made mistakes. (Presente: Estou descontente com ele porque ele cometeu erros.)
- Past: They were down on her after the meeting. (No passado: Eles estavam maldosos com ela depois da reunião.)
- Future: Don’t be down on your friend before you listen to her. (Futuro: Não fique mal com sua amiga antes de ouvi-la.)
Exemplos
- My teacher is always down on me, even when I try my best. (Meu professor está sempre me criticando, mesmo quando eu me esforço ao máximo.)
- Don’t be down on him; he’s just learning. (Não seja duro com ele; ele está apenas aprendendo.)
- She was down on her team after the game. (Ela estava descontente com o time depois do jogo.)
- Be down on sb in a sentence: He seems to be down on his classmates without a good reason. (Ele parece estar sempre criticando os colegas de classe sem um motivo válido.)
Erros Comuns
- Incorrect: She is down her brother on.
Correct: She is down on her brother. - Incorrect: They were down on at him.
Correct: They were down on him.
Diferenças / Sinônimos
“Be down on sb” vs Ser duro com alguém
“Be hard on sb” significa ser rigoroso ou exigente, mas não necessariamente injusto. “Be down on sb” implica uma antipatia ou crítica injusta.
“Be down on sb” vs “Look down on sb”
“Look down on sb” significa pensar que você é melhor do que alguém. “Be down on sb” foca mais em sentimentos negativos ou críticas.
Colocações Comuns
- Be down on someone (Ser contra alguém)
- Be down on friends (Estar mal com os amigos)
- Be down on coworkers (Ser contra os colegas de trabalho)
- Be down on students (Ser duro com os estudantes)
- Be down on family members (Ser duro com os membros da família)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de be down on sb:
Diálogo da vida real
Anna: I feel like my boss is always down on me lately.
Anna: Sinto que meu chefe tem estado sempre duro comigo ultimamente.
Ben: Really? Why do you think that?
Ben: Sério? Por que você acha isso?
Anna: He criticizes everything I do, even small mistakes.
Anna: Ele reprova tudo o que eu faço, até os pequenos erros.
Ben: Maybe he is just stressed, but don’t take it personally.
Ben: Talvez ele esteja apenas estressado, mas não leve para o lado pessoal.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
She is always __________ (be down on) her little brother for no reason.
Answer: down on
Choose the correct sentence:
- a) They are down on their coworkers.
- b) They are down their coworkers on.
Answer: a)
Perguntas Frequentes
- Q: “Be down on sb” é negativo ou positivo? A: É negativo, indicando antipatia ou crítica injusta.
- Q: “Be down on sb” pode ser usado em escrita formal? A: Sim, mas é mais comum no inglês falado ou informal.
- Q: “Be down on sb” é separável? A: Não, é inseparável.
- Q: Qual é um sinônimo para “be down on sb”? A: Ser duro com alguém ou menosprezar alguém.
- Q: “Sb” pode ser substituído por qualquer substantivo? A: Sim, “sb” significa somebody, então pode ser substituído por qualquer pessoa ou grupo.
