O que significa “Argue sb into doing sth”?
“Argue sb into doing sth” significa persuadir alguém a fazer algo dando razões ou discutindo com essa pessoa.
Introdução
A expressão “Argue sb into doing sth” é uma frase útil em inglês que mostra como alguém pode convencer outra pessoa a agir por meio de raciocínio lógico ou debate. O “sb” significa “somebody” (alguém), e “sth” significa “something” (algo). Quando você argumenta com alguém para que faça algo, usa palavras e explicações em vez de força ou ordens. Entender o significado de “Argue sb into doing sth” ajuda você a se comunicar de forma mais eficaz e educada, tanto em contextos pessoais quanto profissionais. Esse verbo frasal é comum no inglês falado e escrito e é frequentemente usado quando alguém muda de ideia após uma discussão.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Argue sb into doing sth (convencer alguém a fazer algo)
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Persuadir alguém a fazer algo por meio da razão
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Argue sb into doing sth” é um verbo frasal separável com o seguinte padrão:
-
Argue + somebody + into + verb-ing (gerund)
Example: “She argued him into joining the club.” (Ela o convenceu a entrar para o clube.)
Note that you must use the gerund (verb + -ing) after “into.”Como usar “Argue sb into doing sth”?
Use esta expressão quando quiser descrever convencer alguém a fazer algo por meio de discussão ou raciocínio. Geralmente, implica uma persuasão suave ou paciente, em vez de força.
Você pode usá-lo em vários contextos, como ao persuadir amigos, familiares ou colegas. Lembre-se de sempre seguir “into” com um verbo terminando em -ing.
Exemplos
- He argued his parents into letting him go on the trip. (Ele convenceu os pais a deixá-lo ir na viagem.)
- They argued her into accepting the job offer. (Eles a convenceram a aceitar a oferta de emprego.)
- We argued him into trying the new restaurant. (Convencemo-lo a experimentar o novo restaurante.)
- She argued her boss into approving the project. (Ela convenceu o chefe a aprovar o projeto.)
- Can you argue me into changing my mind? (Você consegue me convencer a mudar de ideia?)
Depois de uma longa conversa, finalmente consegui convencer meu amigo a me ajudar.
Erros Comuns
- Incorrect: She argued him to do it.
- Correct: She argued him into doing it.
- Incorrect: They argued me for joining the team.
- Correct: They argued me into joining the team.
Lembre-se, “argue” deve ser seguido por “into” + verbo no gerúndio, e não por “to” + verbo na forma base.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem:
- Talk sb into doing sth:: Também significa persuadir falando, mas é mais informal.
- Persuade sb to do sth:: Mais formal e direto do que “argue sb into doing sth.”
- Convince sb to do sth:: Foca em mudar a crença ou opinião de alguém.
Enquanto “argue sb into doing sth” destaca o raciocínio e a discussão, “talk sb into doing sth” é mais informal. “Persuade” e “convince” podem ser usados de forma mais ampla.
Colocações Comuns
- Argue someone into agreeing (Convencer alguém a concordar)
- Argue someone into staying (Convencer alguém a ficar)
- Argue someone into helping (Convencer alguém a ajudar)
- Argue someone into buying (Convencer alguém a comprar)
- Argue someone into changing their mind (Convencer alguém a mudar de ideia)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de argue sb into doing sth:
Diálogo da vida real
Anna: I don’t want to go to the party tonight.
Anna: Eu não quero ir à festa hoje à noite.
Ben: Come on, I can argue you into going! It will be fun, and you’ll meet new people.
Ben: Vamos lá, eu posso te convencer a ir! Vai ser divertido, e você vai conhecer gente nova.
Anna: Hmm, maybe you’re right. Okay, I’ll go.
Anna: Hmm, talvez você esteja certa. Tudo bem, eu vou.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of the verb:
- She argued her brother ______ (help) her with the homework.
- We argued them ______ (stay) a little longer at the event.
- He argued his boss ______ (approve) the new plan.
Perguntas Frequentes
- Q: Posso usar “argue sb to do sth”?
A: Não, a forma correta é “argue sb into doing sth.”
- Q: “Argue sb into doing sth” é formal?
A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: O que significam “sb” e “sth”?
A: “sb” significa somebody; “sth” significa something.
- Q: Posso usar essa frase na escrita?
A: Sim, é comum tanto no inglês falado quanto no escrito.
- Q: Qual forma verbal vem depois de “into”?
A: Sempre use o verbo na forma -ing (gerúndio) depois de “into”.
