“Hold sb up as sth”는 무슨 뜻인가요?
“Hold sb up as sth”는 누군가를 어떤 것의 좋은 본보기나 모델로 제시하거나 간주한다는 뜻입니다. 이는 종종 그 사람이 존경이나 감탄의 대상임을 암시합니다.
소개
“Hold sb up as sth”라는 표현은 누군가를 특정한 자질이나 성취의 본보기나 롤모델로 여긴다는 뜻으로 영어에서 흔히 사용됩니다. 예를 들어, 선생님이 학생을 노력과 헌신의 본보기로 삼을 수 있습니다. “Hold sb up as sth”의 의미를 이해하면 학습자들이 이 표현을 대화나 글에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다. 이 표현은 존경이나 감탄을 나타내며, 누군가의 행동이나 성공이 본받을 만하다는 것을 보여줍니다. 공식적이든 비공식적이든 두 상황 모두에서 유용한 표현이라서 꼭 알아두면 좋습니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: Hold somebody up as something
- 타동사
- 수준: B2
- 간단한 의미: 누군가를 무언가의 좋은 본보기로 제시하다
구조 (문법 규칙)
“Hold sb up as sth”는 타동사 구동사이며 분리할 수 없습니다. 즉, 목적어(sb)가 반드시 “hold” 바로 뒤에 와야 하며 “up as”는 함께 붙어 있어야 합니다.
-
Correct pattern: hold + somebody + up as + something
Incorrect: hold up + somebody + as + something
Example: They hold her up as a leader in the community. (그들은 그녀를 지역사회의 리더로서 “Hold her up as” 한다.)
“Hold sb up as sth”는 어떻게 사용하나요?
이 표현은 누군가가 특정한 자질이나 성취로 인해 존경받거나 칭찬받는다는 뜻을 전할 때 사용됩니다. 주로 롤모델, 기준, 또는 본받아야 할 예에 관한 대화에서 자주 등장합니다.
교육, 직장, 스포츠, 혹은 개인 생활 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
예시 상황:
- Teachers holding up students as examples (교사들이 학생들을 본보기로 삼는 경우)
- Companies holding up successful employees as models (회사는 성공한 직원을 본보기로 삼는다.)
- Parents holding up good behavior as examples for children (부모는 아이들에게 모범이 되는 올바른 행동을 보여줍니다.)
예시들
다음은 “Hold sb up as sth in a sentence”를 자연스럽게 사용하는 몇 가지 예시입니다:
- The coach held the captain up as a symbol of dedication and teamwork. (감독은 주장을 헌신과 팀워크의 상징으로 내세웠다.)
- Many people hold her up as an example of courage and determination. (많은 사람들이 그녀를 용기와 결단력의 본보기로 삼고 있다.)
- The company holds up its founder as a pioneer in the industry. (그 회사는 창립자를 업계의 선구자로 내세우고 있다.)
- In the ceremony, the teacher held up the student’s achievements as proof of hard work. (행사에서 선생님은 학생의 성취를 노력의 증거로 내세우셨다.)
- We often hold up leaders who show integrity as role models for society. (우리는 종종 정직함을 보여주는 지도자들을 사회의 본보기로 삼습니다.)
일반적인 실수들
사람들은 때때로 단어의 순서를 혼동하거나 그 구문을 잘못 사용하곤 합니다. 다음은 흔한 실수와 그에 대한 수정 예입니다:
- Incorrect: They hold up her as a good example.
Correct: They hold her up as a good example. - Incorrect: She is held up like a model.
Correct: She is held up as a model.
기억하세요, “hold sb up”는 반드시 바로 뒤에 사람, 그다음에 “as”와 예시나 특성이 따라와야 합니다.
차이점 / 동의어
“hold sb up as sth”를 “look up to,” “set sb up as,” 또는 “hold sb in high regard”와 같은 유사한 표현들과 비교해 보는 것이 도움이 됩니다.
- Hold sb up as sth: 누군가를 공개적으로 모범으로 삼아 칭찬하는 것을 의미합니다.
- Look up to sb: 누군가를 개인적으로 존경하거나 감탄한다는 뜻입니다.
- Set sb up as sth: 누군가의 명성을 확립한다는 의미일 수 있지만 때로는 준비하거나 꾸민다는 뉘앙스를 내포하기도 합니다.
- Hold sb in high regard: 누군가를 깊이 존경한다는 의미지만, 반드시 그들을 본보기로 제시하는 것은 아니다.
누군가를 다른 사람들의 본보기로 보여줄 때는 “hold sb up as sth”를 선택하세요.
일상적으로 자주 쓰이는 연어 표현
다음은 “hold sb up as sth”와 자주 함께 쓰이는 표현들과 그 의미입니다:
- Hold sb up as an example – to use someone as a model to follow (누군가를 모범으로 삼다 – 누군가를 본받아야 할 대상으로 삼다)
- Hold sb up as a role model – to present someone as worthy of imitation (누군가를 모범으로 “Hold sb up as a role model” – 본받을 만한 인물로 제시하다)
- Hold sb up as a leader – to show someone as a leading figure (누군가를 지도자로 “Hold sb up as a leader” – 누군가를 선도적인 인물로 보여주다)
- Hold sb up as a symbol – to represent someone as a sign of something bigger (누군가를 상징으로 “Hold sb up as” – 더 큰 무언가의 표시로 누군가를 대표하다)
- Hold sb up as an inspiration – to present someone as motivational (누군가를 영감의 원천으로 “Hold sb up as” 한다 – 누군가를 동기 부여가 되는 인물로 제시하다)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 hold sb up as sth:
실제 대화
다음은 “hold sb up as sth”를 사용한 짧은 대화입니다:
Anna: Our manager really holds John up as a great example of hard work.
안나: 우리 매니저는 존을 근면함의 훌륭한 본보기로 정말 높이 평가해요.
Ben: Yes, he always talks about John’s dedication in meetings.
벤: 네, 그는 항상 회의에서 존의 헌신을 본보기로 삼아 이야기해요.
Anna: It motivates the whole team to improve.
안나는 그것이 팀 전체가 발전하도록 동기를 부여한다고 말했습니다.
연습
Complete the sentences with the correct form of the phrase “hold sb up as sth”:
- The teacher _______ Sarah _______ a model student for her kindness.
- Many admire the scientist and _______ her _______ a pioneer.
- We should _______ our elders _______ examples of wisdom.
자주 묻는 질문
- Q:”hold sb up as sth”를 공식적인 글에서도 사용할 수 있나요? 네, 공식적인 상황과 비공식적인 상황 모두에 적합합니다.
- Q:”hold sb up”는 분리가 가능한가요? 아니요, 목적어는 반드시 “hold” 바로 뒤에 와야 합니다.
- Q:”hold sb up as sth”에서 “sth”는 무슨 뜻인가요? “sth”는 보통 어떤 특성이나 예시를 뜻하는 “something”의 줄임말입니다.
- Q:”hold sb up as sth”가 수동태로 사용될 수 있나요? 네, 예를 들어 “She is held up as a role model.”처럼 사용할 수 있습니다.
- Q:이 표현은 “look up to someone”과 어떻게 다른가요? “Hold sb up as sth”는 누군가를 본보기로 삼는다는 뜻이고, “look up to”는 개인적으로 누군가를 존경한다는 의미입니다.
