“Hold sb up”는 무슨 뜻인가요?
“Hold sb up”는 누군가를 지연시키거나 기다리게 만드는 것을 의미합니다. 또한 특히 위협이나 폭력을 사용해 누군가를 강탈하는 것을 뜻할 수도 있습니다.
소개
“Hold sb up”라는 구동사는 영어에서 두 가지 주요 의미를 가진 흔한 표현입니다. 첫째, 누군가를 지연시키거나 늦게 만들어 예상보다 더 오래 기다리게 하는 것을 뜻합니다. 예를 들어, 출근길에 교통 체증이 당신을 Hold sb up 할 수 있습니다. 둘째, 무기 등을 사용해 은행 강도처럼 누군가를 위협하거나 강탈하는 의미로 쓰입니다. “Hold sb up meaning”은 문맥에 따라 달라지므로, 정확한 사용법을 이해하는 것이 명확한 의사소통에 중요합니다. 이 가이드는 두 가지 의미를 설명하고 예시를 제공하며, 일상 영어에서 “Hold sb up”을 자연스럽게 사용하는 방법을 보여줄 것입니다.
빠른 정보 상자
- 구동사: Hold somebody up (hold sb up)
- 타입: 타동사
- 수준: B1
- 간단한 의미: 누군가를 지연시키거나 강탈하다
구조 (문법 규칙)
“Hold sb up”는 타동사 구동사로, 목적어(누군가 또는 무언가)를 필요로 합니다. 보통 분리할 수 없어서 목적어를 “hold”와 “up” 사이에 넣을 수 없습니다.
올바른 구조 예시:
- They held me up at the airport. (그들은 공항에서 나를 붙잡았다.)
- The robbers held the bank up last night. (강도들이 어젯밤 은행을 털었다.)
잘못된 구조:
- *They held up me at the airport. (*그들이 공항에서 나를 붙잡았다.)
“Hold sb up”는 어떻게 사용하나요?
누군가가 지연되거나 앞으로 나아가지 못하는 상황에 대해 이야기할 때 “Hold sb up”을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 교통 체증, 긴 줄, 예상치 못한 문제들이 당신을 Hold sb up 할 수 있습니다. 또한 누군가가 강도나 위협을 당할 때 범죄 관련 상황에서도 사용됩니다.
일상 대화에서는 지연이라는 의미가 더 흔하게 쓰이고, 강도라는 의미는 주로 뉴스나 이야기에서 사용됩니다.
예시들
교통 체증 때문에 늦었어요.
- Sorry I’m late, the traffic held me up. (늦어서 미안해, 교통 체증 때문에 늦었어.)
- The accident held us up for over an hour. (사고 때문에 한 시간 넘게 지체되었어요.)
- The bank was held up by armed robbers yesterday. (어제 은행이 무장 강도들에게 습격당했다.)
- Don’t let small problems hold you up from finishing your work. (사소한 문제들 때문에 일을 끝내는 데 지체하지 마세요.)
- The delivery was held up due to bad weather. (악천후로 인해 배송이 지연되었습니다.)
다음은 “Hold sb up”이 문장에 사용된 더 많은 예시입니다:
- The roadworks held us up on the way home. (집에 가는 길에 도로 공사 때문에 우리가 지체되었다.)
- He was held up at the airport because of security checks. (그는 보안 검사 때문에 공항에서 지체되었다.)
- They held the store up and escaped with a lot of money. (그들은 가게를 강탈하고 많은 돈을 가지고 도망쳤다.)
일반적인 실수
사람들은 때때로 “hold sb up”을 비슷한 표현과 혼동하거나 단어 순서를 잘못 사용하곤 합니다.
- Incorrect: They held up me for two hours.
- Correct: They held me up for two hours.
- Incorrect: The traffic hold me up.
- Correct: The traffic held me up.
기억하세요, 목적어(sb)는 항상 “hold” 바로 뒤에 오고, “up” 뒤에는 오지 않습니다.
차이점 / 동의어
“Hold sb up”는 목적어가 없는 “hold up”이나 “hold back”과 같은 비슷한 구동사와 혼동될 수 있습니다.
- Hold up (without object):: 강한 상태를 유지하거나 오래 견디는 것을 의미합니다. 예를 들어, “네 오래된 차는 어떻게 Hold sb up 하고 있니?”
- Hold back:: 누군가가 무언가를 하는 것을 멈추거나 제지하는 것을 의미합니다. 예를 들어, “She held back her tears.”는 “그녀는 눈물을 참았다.”입니다.
- Delay:: “Hold sb up”의 동의어로, 지연을 의미할 때는 “지체시키다” 또는 “늦어지게 하다”가 있습니다. 예를 들어, “회의가 지체되었다”라고 표현할 수 있습니다.
- Rob/robbery:: “hold sb up”가 누군가를 강탈한다는 의미일 때의 동의어들.
이러한 차이점을 이해하면 혼란을 피하고 영어 정확성을 높일 수 있습니다.
일반적인 연어 표현
“Hold sb up”는 특정 명사나 대명사와 자주 함께 쓰입니다. 다음은 흔한 연어와 그 설명입니다:
- Hold me up: Used when the speaker is delayed. “Sorry, you held me up.” (나를 지체하게 했어: 화자가 지연되었을 때 사용. “미안해, 네가 나를 지체하게 했어.”)
- Traffic holds you up: Traffic delays your movement. (교통 체증이 당신을 지체시킵니다: 교통 체증이 당신의 이동을 늦춥니다.)
- Bank hold-up: A robbery at a bank. (은행 강도: 은행에서 일어난 강도 사건.)
- Hold someone up at gunpoint: To rob using a weapon. (총을 들이대고 누군가를 Hold someone up: 무기를 사용해 강탈하다.)
- Held up by security: Delayed due to security checks. (보안 검색으로 인해 지연됨: 보안 점검 때문에 지연되었습니다.)
관련 구동사
다음은 관련 구동사입니다 hold sb up:
실제 대화
여기 “Hold sb up”을 사용한 짧은 대화가 있어요:
Anna: Why are you late?
안나: 왜 늦었어?
Ben: Sorry, the traffic held me up on the highway.
벤: 미안해, 고속도로에서 교통 체증 때문에 늦었어.
Anna: That’s okay. I was held up at work, too.
안나: 괜찮아. 나도 회사에서 일이 늦어졌어.
Ben: I heard there was a bank hold-up in town yesterday.
벤: 어제 마을에서 은행 강도가 있었다고 들었어.
Anna: Yes, it was on the news. Scary!
안나: 네, 뉴스에 나왔어요. 정말 무서웠어요!
연습하다
Try to complete the sentences with the correct form of “hold sb up”:
- The long line at the airport ______ me ______ for over an hour.
- The robbers ______ the store ______ late last night.
- Sorry I’m late; the traffic ______ me ______.
- Don’t let small problems ______ you ______ from reaching your goals.
자주 묻는 질문
- Q: “hold sb up”가 누군가를 지지한다는 뜻일 수 있나요?
A: 아니요, “hold sb up”는 누군가를 지지한다는 뜻이 아니라 지연시키거나 강탈한다는 뜻입니다.
- Q: “hold sb up”는 분리 가능한 구동사인가요?
A: 아니요, 일반적으로 분리 불가능합니다. 목적어가 “hold” 바로 뒤에 옵니다.
- Q: “hold sb up”를 과거 시제로 사용할 수 있나요?
A: 네, 예를 들어 “They held me up yesterday.”라고 할 수 있습니다.
- Q: “hold sb up”와 “hold up”의 차이점은 무엇인가요?
“hold sb up”는 누군가를 지연시키거나 강탈하는 것을 의미하고, “hold up”은 혼자 쓰일 때는 견디다 또는 강탈하다를 뜻하며, 명사로는 강도 행위를 의미합니다.
- Q: “hold sb up”는 격식적인 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
중립적인 표현으로, 격식적이거나 비격식적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다.
