「thaw sth out」とはどういう意味ですか？

それは、凍っているものを凍っていない状態になるまで温めることを意味します。

“thaw sth out”は分離可能ですか？

はい、対象を“thaw”と“out”の間に置くことも、“out”の後に置くこともできます。

“thaw sth out”は感情にも使えますか？

主に物理的なものに使われますが、時には感情に対して比喩的に使われることもあります。

「defrost」は「thaw sth out」と同じ意味ですか？

はい、意味は同じですが、「defrost」の方がより正式です。

何分くらいで“thaw something out”できますか？

それは品物や方法によります。通常、冷蔵庫での解凍は時間がかかりますが、安全です。

“Thaw Sth Out”の意味と例：この句動詞の使い方

“thaw sth out”はどういう意味ですか？

“Thaw sth out”とは、凍っているものを再び温めて固体でなくなる状態にすることを意味します。これはしばしば、溶かす必要のある食べ物や氷を指します。

はじめに

句動詞「thaw sth out」は、特に食べ物の冷凍品について話すときによく使われます。これは、凍ったものを温めて再び柔らかくしたり液状に戻したりする過程を表します。「thaw sth out」の意味を理解することは、料理や天気、さらには感情についての日常会話で役立ちます。この表現は、寒い状態から暖かい状態への変化を説明するのに便利なフレーズです。このガイドでは、「thaw sth out」の正しい使い方を例文やよくある間違いを避けるためのコツとともに解説します。

クイックインフォボックス

句動詞：thaw sth out = thaw something out
タイプ：他動詞
レベル：A2～B2
短い意味：凍ったものを凍っていない状態になるまで温めること

構造（文法規則）

「Thaw sth out」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語を動詞と副詞の間に置くことも、副詞の後に置くこともできます。

Thaw something out (“Thaw something out”)
Thaw out something (何かを解凍する)

どちらの形も正しいですが、日常英語では最初の方がより一般的です。

“thaw sth out”の使い方は？

「thaw sth out」は、凍ったものを温めて解凍する過程を表すときに使います。通常は食べ物についてですが、氷や雪、凍った配管などにも使われることがあります。対象は通常、凍っていたものです。

例えば、「料理する前に鶏肉をthaw the chicken outする必要がある」と言うかもしれません。これは鶏肉が凍っていない状態になるまで温める行為を示しています。

例文

こちらはいくつかの「thaw sth out in a sentence」を使った自然な文です。

I forgot to thaw the meat out before dinner, so I had to wait longer. (夕食の前に肉を解凍するのを忘れてしまったので、もっと長く待たなければなりませんでした。)
Make sure to thaw the frozen vegetables out before adding them to the soup. (冷凍野菜をスープに入れる前に、必ず解凍しておいてください。)
She left the bread out to thaw out in the morning. (彼女は朝、パンを外に出して解凍した。)
After the storm, the sun helped thaw the icy roads out. (嵐の後、太陽が照らして凍った道路の氷を溶かしてくれた。)
It’s best to thaw the fish out slowly in the fridge. (魚は冷蔵庫でゆっくり解凍するのが一番です。)

よくある間違い

人々は時々、目的語の位置を混同したり、動詞を誤って使ったりします。以下にいくつかの例を示します。

Incorrect: I thawed out the chicken.
Correct: I thawed the chicken out.
Incorrect: She thawed out slowly the frozen meat.
Correct: She thawed the frozen meat out slowly.

覚えておいてください、「thaw out」は分離可能なので、目的語をこの二語の間に置いてはいけません。

違い／同義語

類似の句動詞には「defrost」や「melt」があります。「Defrost」はしばしば単独の動詞として使われ、「thaw out」と同じ意味を持ちます。

Thaw sth out:: くだけた、話し言葉でよく使われる英語
Defrost sth:: より正式で、指示書などによく使われます。
Melt sth:: 通常は氷や雪が水に変わることを指し、食べ物のことではありません。

例えば、「defrost the chicken」と「thaw the chicken out」は同じ意味ですが、「melt the chicken」は正しくありません。

よく使われる連語

私たちは一般的に冷凍食品やその他の冷たい物に対して「thaw sth out」を使います。以下はよく使われる連語です。

Thaw meat out – to warm frozen meat (肉を“thaw out”するとは、冷凍肉を解凍して温めることです。)
Thaw chicken out – to prepare frozen chicken (鶏肉を“thaw out”する — 冷凍鶏肉を解凍して準備すること)
Thaw vegetables out – to defrost frozen vegetables (野菜を“thaw out”する — 冷凍野菜を解凍すること)
Thaw ice out – to melt ice (氷を溶かすこと – 氷を“thaw out”すること)
Thaw pipes out – to warm frozen water pipes (凍った水道管を温めて“thaw pipes out”する)

実際の会話

こちらは「thaw sth out」を使った短い会話です。

Anna: Did you remember to thaw the chicken out for dinner?
アンナ：夕食のために鶏肉を解凍するのを忘れなかった？

Ben: Oh no, I forgot! Can I put it in warm water to thaw it out faster?
ベン：ああ、忘れてた！早く解凍するために温かいお湯に入れてもいい？

Anna: Yes, but be careful not to use hot water. It’s better to thaw it out slowly.
アンナ：はい、でも熱いお湯は使わないように気をつけてね。ゆっくり解凍したほうがいいよ。

練習

Try this exercise to practice using “thaw sth out”:

Fill in the blank with the correct form of “thaw sth out”:

I need to _______ the frozen fish _______ before cooking it.
Can you _______ the bread _______? It’s still hard.
She _______ the ice _______ on the driveway after the storm.

よくある質問

「thaw sth out」とはどういう意味ですか？ 凍っているものを凍っていない状態になるまで温めることを意味します。
「thaw sth out」は分離可能ですか？ はい、目的語を「thaw」と「out」の間に置くことも、「out」の後に置くこともできます。
「thaw sth out」は感情にも使えますか？ 主に物理的なものに使われますが、時々感情に対して比喩的に使われることもあります。
「defrost」は「thaw sth out」と同じ意味ですか？ はい、同じ意味ですが、「defrost」の方がより正式な表現です。
何時間くらいで「thaw something out」できますか？ それは物や方法によります。通常、冷蔵庫での解凍は時間がかかりますが、安全です。