“Sue for sth”とはどういう意味ですか？
“Sue for sth”とは、通常はお金や損害賠償を求めて、裁判を通じて誰かに法的措置を取ることを意味します。
はじめに
句動詞「Sue for sth」は法的な文脈でよく使われます。これは、裁判所に対して誰かに支払いまたは補償として何かを与えるよう正式に求めることを意味します。「sth」は「something」の略で、お金、損害賠償、その他の請求を指します。「Sue for sth meaning」を理解することで、英語で法的な争いや請求について話す際に役立ちます。この表現は、訴訟や権利、補償についての正式・非公式な会話の両方で使えます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：Sue for something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：何かを請求するために法的手段を取ること
構造（文法規則）
“Sue for sth”は他動詞の句動詞であり、分離できません。つまり、動詞の「sue」と前置詞の「for」の間に目的語を挟むことはできません。パターンは次の通りです。
-
Subject + sue + for + object (something)
Example: She sued for damages. Not: She sued damages for. (彼女は損害賠償を求めて訴えた。間違いは「She sued damages for」です。)
“Sue for sth”はどのように使いますか？
法的請求について話すときは、「Sue for sth」を使います。これはしばしば金銭、補償、または損害賠償を求めて訴えることを指します。主に法的または重大な状況で使われる正式な表現です。
「Sue」の動詞を適宜変えることで、過去形、現在形、未来形のいずれでも使うことができます。
- They are suing for compensation. (彼らは賠償金を求めて訴えています。)
- He sued for breach of contract last year. (彼は昨年、契約違反を理由に訴訟を起こしました。)
- She will sue for damages if necessary. (必要であれば、彼女は損害賠償を求めて訴訟を起こします。)
例文
誰かが不当な扱いを受けたと感じたとき、正義を求めて何かを“Sue for sth”することがあります。以下は「Sue for sth」を使った例文です。
- The company sued for unpaid wages. (その会社は未払いの賃金について訴訟を起こした。)
- After the accident, he sued for medical expenses. (事故の後、彼は医療費の支払いを求めて訴えを起こした。)
- She decided to sue for emotional distress. (彼女は精神的苦痛に対して損害賠償を求めることに決めた。)
- The tenant sued for breach of contract. (借主は契約違反を理由に訴訟を起こした。)
- They sued the landlord for unsafe living conditions. (彼らは危険な居住環境を理由に家主を訴えました。)
よくある間違い
人々はしばしば語順を間違えたり、前置詞を誤用したりします。よくある間違いをいくつか紹介します。
- Incorrect: She sued damages for the injury.
- Correct: She sued for damages for the injury.
- Incorrect: They sued something for.
- Correct: They sued for something.
覚えておいてください、「sue」の後には必ず「for」が続き、その後に目的語が来ます。
違い／同義語
“Sue for sth”は「訴訟を起こす」や「法的手段を取る」に似ていますが、より簡潔な表現です。「file a lawsuit」が名詞句であるのに対し、「sue for」は動詞句です。「Sue for」は特に裁判を通じて何かを請求することを意味し、「claim」は非公式で必ずしも法的な意味を持つわけではありません。
よく使われる連語
人々は「sue for」を法的請求に関連する特定の対象とよく使います。以下はその連語と意味です。
- Sue for damages – to claim money for harm or loss (損害賠償を求めて訴える — 損害や損失に対して金銭を請求すること)
- Sue for compensation – to claim money for injury or loss (損害賠償を求めて訴える — 傷害や損失に対して金銭を請求すること)
- Sue for breach of contract – to claim for failure to meet contract terms (契約違反でSue for breach of contract – 契約条件の不履行を主張すること)
- Sue for negligence – to claim due to carelessness (過失に対して“Sue for negligence” — 不注意による請求)
- Sue for medical expenses – to claim money for medical bills (医療費を請求する — 医療費の支払いを求めること)
実際の会話
こちらは「sue for sth」を自然に使う方法を示した短い会話です。
Anna: I heard John is suing the company.
アンナ：ジョンがその会社を訴えているって聞いたよ。
Mark: Yes, he’s suing for unpaid overtime.
マーク：はい、彼は未払いの残業代を請求して訴えています。
Anna: That sounds serious. I hope he wins.
アンナ：それは深刻そうね。彼が勝てるといいんだけど。
練習
Try to complete the sentence with the correct form of “sue for”:
- If someone causes you harm, you can ________ compensation.
- She ________ damages after the car accident last year.
- They are planning to ________ breach of contract.
Answers: sue for, sued for, sue for
よくある質問
- Q: 何に対してでも”Sue for”できますか？
A: いいえ、法律で認められているもの、例えば金銭や損害賠償に対してのみ”Sue for”できます。
- Q: “sue for”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: フォーマルで、主に法的な文脈で使われます。
- Q: 「sue for」と「claim」の違いは何ですか？
「sue for」は法的手続きを意味し、「claim」は非公式または公式の両方で使われることがあります。
- Q: “Sue for”は未来形で使えますか？
はい、例えば「She will sue for damages.」のように使えます。
- Q: “sue for”は分離可能ですか？
いいえ、「sue」と「for」の間に目的語を入れて分離することはできません。
