“Sic sth on sb”とはどういう意味ですか？
“Sic sth on sb”とは、動物や人に誰かを攻撃したり追いかけたりするよう命じることを意味します。これはしばしば、誰かに対して攻撃的または脅迫的な態度を取らせることを暗示します。
はじめに
句動詞「Sic sth on sb」は、通常、動物、特に犬に人や他の動物を攻撃するよう命じる際によく使われます。また、比喩的に、誰かが他の人に対して立ち向かわせたり、トラブルを引き起こさせたりすることを促す場合にも使われます。「Sic sth on sb」の意味を理解することで、学習者は特にカジュアルな会話や物語の中で正しく使うことができます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：sic something on somebody
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：動物や人に誰かを攻撃させたり追いかけさせたりする命令を出すこと
構造（文法規則）
“Sic sth on sb”は分離可能な句動詞であり、目的語を“sic”と“on”の間に置くことも、フレーズ全体の後に置くこともできます。
-
Pattern 1: sic + object + on + person/animal
- Example: He sicced the dog on the intruder.
- Example: She sicced on him without warning.
“Sic sth on sb”の使い方は？
「sic sth on sb」は、動物や人に誰かを攻撃させたり追いかけさせたりする命令を表すときに使います。物語や報告、または日常会話でよく登場します。対象は通常、犬のような動物です。また、比喩的に争いを煽るときにも使えます。
例文
敷地を守るために放たれた番犬を想像してみてください。あなたはこう言うかもしれません：
- The owner sicced his dog on the trespasser. (飼い主は侵入者に犬をけしかけた。)
- When the stranger entered, the security guard sicced the dogs on him. (見知らぬ人が入ってくると、警備員は犬をけしかけた。)
- She sicced her friends on the person spreading rumors. (彼女は友達に噂を広めている人物を追い詰めさせた。)
- The police sicced the sniffer dogs on the suspect. (警察は容疑者に嗅覚犬をけしかけた。)
- He sicced his attack dog on the intruder without hesitation. (彼はためらうことなく、侵入者に攻撃犬をけしかけた。)
これらの例は、「Sic sth on sb in a sentence」が自然に使われている例を示しています。
よくある間違い
学習者の中には語順を間違えたり、必要な部分を省略したりする人もいます。以下はその例です。
- Incorrect: He sicced on the dog the intruder.
- Correct: He sicced the dog on the intruder.
- Incorrect: She sicced the on him.
- Correct: She sicced the dog on him.
覚えておいてください、「sic」を完全な形で使う場合、目的語（通常は動物）が「sic」の直後に来るべきです。
違い／同義語
“Sic sth on sb”は、“set sth on sb”や“let loose on sb”に似ていますが、特に攻撃や追いかけるよう命じる意味があります。“Set sth on sb”はもっと広い意味で、誰かに対して攻撃的な何かを向けることを指します。
- Sic sth on sb:: 動物や人に攻撃するよう命じること。
- Set sth on sb:: 何かや誰かに攻撃や対決を仕向けること。
- Let loose on sb:: 制御されていない攻撃や批判を許すこと。
よく使われる連語
人々はしばしば特定の動物や物に対して「sic」を使います。以下はよくある連語です。
- Dog: The most common animal to sic on someone. (犬：誰かに“Sic sth on sb”する最も一般的な動物。)
- Hounds: Often used in hunting contexts. (猟犬：狩猟の場面でよく使われる言葉です。)
- Attack dog: A trained dog used for protection or aggression. (攻撃犬：防御や攻撃のために訓練された犬。)
- Sniffer dog: A dog trained to detect substances, sometimes sicced on suspects. (嗅覚犬：特定の物質を探知するよう訓練された犬で、時には容疑者に“Sic sth on sb”されることもある。)
実際の会話
こちらはその句動詞を使った短い会話です：
Alex: Did you see what happened at the gate?
アレックス：門で何が起こったか見た？
Jamie: Yeah, the owner sicced his dog on the stranger who tried to climb over.
ジェイミー：そうだよ、飼い主はよそ者が乗り越えようとしたときに犬をけしかけたんだ。
Alex: That dog didn’t hesitate at all!
アレックス：あの犬は全くためらわなかったね！
練習
Fill in the blanks with the correct form of “sic sth on sb”:
- The farmer _______ his dogs _______ the fox that was near the henhouse.
- She _______ her friends _______ the bully at school.
- They _______ the guard dogs _______ the intruders immediately.
よくある質問
- 「sic sth on sb」とはどういう意味ですか？ 動物や人に誰かを攻撃させたり追いかけさせたりするよう命じることを意味します。
- “sic”は目的語なしで使えますか？ はい、使えますが、通常はわかりやすくするために目的語（例えば犬など）が言及されます。
- 「sic sth on sb」はフォーマルな表現ですか？ いいえ、主にインフォーマルな表現で、物語を語るときに使われることが多いです。
- 「sic」は人に対して使えますか？ はい、時には人に誰かに立ち向かわせたり攻撃させたりすることを意味します。
- 「sic」は分離可能ですか？ はい、「sic」と「on」の間に目的語を置くことができます。
