“Mete sth out”の意味／例文／使い方

“Mete sth out”の意味は何ですか？

“Mete sth out”とは、通常は罰や正義を、適切かつ相応しい方法で与えることを意味します。

はじめに

「mete sth out」というフレーズは、特に罰、正義、報酬などを公平かつ適切に与えたり配分したりする行為を表す際に、フォーマルまたは文学的な文脈でよく使われます。「mete sth out」の意味を理解することで、学習者は誰かが適切に結果や報酬を割り当てている状況を認識しやすくなります。この句動詞は、公平さ、法律、規律に関する議論で、話し言葉や書き言葉の両方で役立ちます。

クイックインフォボックス

• 句動詞：「mete something out」
• タイプ：他動詞
• レベル：B2
• 短い意味：特に罰や正義を“Mete sth out”すること。

構造（文法規則）

“Mete sth out”は他動詞の句動詞であり、常に直接目的語が必要です（何かを“Mete sth out”しなければなりません）。

• Separable: Yes, because the object can be placed between “mete” and “out” when it is a pronoun. (分離可能：はい、目的語が代名詞の場合、「mete」と「out」の間に置くことができます。)
• Examples of patterns: (パターンの例：)
Subject + mete + object + out (e.g., The judge meted out the sentence.) Subject + mete + out + object (especially with pronouns) (e.g., The judge meted it out carefully.)

“Mete sth out”の使い方は？

「mete sth out」は、公平で適切な方法で何かを与えることを表す際に使います。特に罰、正義、報酬に関連して使われることが多いです。この表現は、無作為や不公平な与え方ではなく、慎重で意図的な配分を示唆しています。

一般的な主語には、権力者、裁判官、または結果を決定する責任のある人物が含まれます。目的語は通常、罰、判決、正義、または報酬です。

例文

教師が生徒を指導するときは、秩序を保つために公平に結果を与えます。

• The court meted out harsh punishments to the criminals. (裁判所は犯人たちに厳しい罰を科した。)
• The manager meted out bonuses to employees based on their performance. (マネージャーは従業員の業績に応じてボーナスを支給した。)
• The government meted out justice to those who broke the law. (政府は法律を破った者たちに対して正義の裁きを下した。)
• Parents sometimes find it difficult to mete out fair discipline. (親は時に、公平なしつけを与えることが難しいと感じることがあります。)
• The teacher carefully meted out the tasks to each student. (先生はそれぞれの生徒に注意深く課題を割り当てた。)

校長は事件に関わったすべての生徒に対して、公平に罰をMete outした。

よくある間違い

多くの学習者は「mete sth out」を似た表現と混同したり、目的語なしで誤用したりします。覚えておいてください、「mete out」は他動詞であり、目的語が必要です。

• Incorrect: The judge meted out.
• Correct: The judge meted out the sentence.
• Incorrect: She meted out carefully.
• Correct: She meted out the punishment carefully.

違い／同義語

“Mete sth out”は「hand out」や「dispense」、「administer」に似ていますが、通常は正義や罰、そして公平さや当然の報いを意味します。

• Mete out vs Hand out:: 「Hand out」はくだけた表現で、よく無料で配ったり、書類や贈り物を配布する意味です。「Mete out」はより正式で、正義や罰を与えることに関係しています。
• Mete out vs Dispense:: 「Dispense」は一般的に配布したり渡したりすることを意味します。「Mete out」は、より具体的に、適切な量や当然の分を与えることを指します。
• Mete out vs Administer:: 「Administer」は管理することや治療を施すことを意味し、一方「mete out」は結果や正義を与えることに重点を置いています。

よく使われる連語

「mete out」に続く単語を知ることは、その典型的な使い方を理解するのに役立ちます。

• Justice – giving deserved fairness or legal decisions (正義 — 相応しい公平さや法的判断を与えること)
• Punishment – assigning penalties or consequences (罰則 – ペナルティや結果を科すこと)
• Sentence – a formal punishment decided by a court (判決 – 裁判所によって決定される正式な刑罰)
• Discipline – enforcing rules or order (規律 ― 規則や秩序を強制すること)
• Consequences – results or effects given based on actions (結果 – 行動に基づいて与えられる結果や影響)

実際の会話

こちらは「Mete sth out」が自然に使われる短い会話の例です。

Anna: Did the teacher punish the students who were late?
アンナ：先生は遅刻した生徒たちに罰を与えましたか？

Mark: Yes, she meted out detention fairly to everyone who arrived late.
マーク：はい、彼女は遅刻した全員に公平に居残りを課しました。

Anna: That sounds fair. It’s important to mete out discipline equally.
アンナ：それは公平ですね。規律は平等に厳しく適用することが大切です。

練習

Choose the correct sentence to complete the phrase:

• The principal __________ out the rewards based on students’ performance.
• a) meted
• b) meted it
• c) meted them

Answer: a) meted

Fill in the blank:

The judge ________ out the sentence after reviewing all the evidence.

よくある質問

• 「mete sth out」とはどういう意味ですか？ それは、特に罰や正義を、公平かつ適切な方法で与えたり配分したりすることを意味します。
• “mete out”は分離可能ですか？ はい、目的語が代名詞の場合は、「mete」と「out」の間に置くことができます。
• 「mete out」は報酬にも使えますか？ はい、公平に報酬や結果を与えることを表すのに使えます。
• “mete out”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 一般的にフォーマルまたは文学的な文脈で使われます。
• 「mete out」を目的語なしで使えますか？ いいえ、これは他動詞の句動詞で、目的語が必要です。