“Look sb over”はどういう意味ですか？
“Look sb over”は、通常、頭の先からつま先までじっくりと見て、誰かを注意深く調べたり点検したりすることを意味します。
はじめに
「Look sb over」というフレーズは、誰かを注意深く調べる行為を表す一般的な英語の句動詞です。誰かをlook someone overする時は、その人の外見や服装、状態に細かく注意を払っています。この表現は、新しい人に会う時や、その人がきちんとした服装をしているか確認する時、さらには健康状態を評価する時など、さまざまな状況で使うことができます。「Look sb over」の意味を理解することで、会話で正しく使いこなせるようになり、英語の流暢さも向上します。
クイックインフォボックス
- 句動詞: Look sb over（誰かをじっくり見る）
- タイプ：他動詞
- レベル：B1（中級）
- 短い意味：誰かを注意深く調べたり点検したりすること
構造（文法規則）
「Look sb over」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語（sb）を「look」と「over」の間に置くことも、フレーズ全体の後に置くこともできます。
- Look sb over (common and natural) Example: The coach looked him over before the game. (“Look sb over”（よく観察する、じっくり見る）例：試合前にコーチが彼をじっくり見た。)
「look」と「over」の間に目的語を置くのが一番です。
“Look sb over”の使い方は？
「look sb over」は、誰かが他の人を注意深く調べることを表したいときに使います。これは外見や健康、状態についての場合があります。カジュアルな会話でもフォーマルな話し言葉でもよく使われます。例えば、医者が患者を診察したり、買い手が会議の前に相手を「look someone over」することがあります。
例文
誰か新しい人に会うとき、最初の印象をつかむためにその人を見渡すことがあるかもしれません。以下は「look sb over」を使った例文です。
- The manager looked the new employee over before introducing him to the team. (マネージャーは新しい社員をチームに紹介する前に、じっくりと彼の様子を確認した。)
- She looked him over from head to toe before deciding if he was the right candidate. (彼女は彼が適任かどうかを判断する前に、頭の先から足の先までじっくりと彼を観察した。)
- Before the interview, the recruiter looked the applicant over carefully. (面接の前に、採用担当者は応募者を注意深く観察した。)
- The doctor looked the patient over to check for any signs of illness. (医者は患者を詳しく診察して、病気の兆候がないか確認した。)
- He looked her over quickly and smiled. (彼は彼女をさっと見回して、にっこり笑った。)
よくある間違い
学習者は時々、この句動詞の語順を混乱させたり、間違った前置詞を使ったりします。以下はいくつかの例です。
- Incorrect: She looked over him carefully.
Correct: She looked him over carefully. - Incorrect: They looked over the person.
Correct: They looked the person over.
覚えておいてください、目的語（sb）は「look」と「over」の間に入るべきです。
違い / 同義語
「Look sb over」は「check sb out」や「examine sb」に似ていますが、微妙な違いがあります。「Check sb out」はよりカジュアルで、魅力を感じるニュアンスを含むことがあります。一方、「examine sb」はよりフォーマルで、医療や公式な場面で使われることが多いです。
- Look sb over:: 注意深い目視検査
- Check sb out:: くだけた感じで、時には魅力について話すこともある
- Examine sb:: 正式で詳細な検査、しばしば医療的なもの
「look sb over」は、注意深く全体的に目を通すことを表現したいときに使います。
よく使われる連語
「look sb over」を使うとき、特定の物やフレーズがよく一緒に現れます。以下は一般的な連語とその意味です。
- Look someone over carefully: To examine thoroughly (“Look someone over carefully”：注意深く調べること)
- Look someone over quickly: To inspect briefly (誰かをさっと“Look someone over”: 手短に点検すること)
- Look someone over from head to toe: To check the entire appearance (誰かを頭の先からつま先まで“Look someone over”する：全体の外見を確認すること)
- Look a candidate over: To evaluate a job applicant (候補者を“Look a candidate over”する：就職希望者を評価すること)
- Look a patient over: To examine a person’s health (患者を診察する：その人の健康状態を調べること)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です look sb over:
実際の会話
こちらは“look sb over”を使った短い会話です。
Anna: Did you meet the new teacher yet?
アンナ：もう新しい先生に会った？
Ben: Yes, I looked her over during the staff meeting. She seems friendly and professional.
ベン：はい、スタッフ会議の間に彼女をじっくり観察しました。親しみやすくて、プロフェッショナルな印象を受けました。
Anna: I’ll do the same tomorrow. It’s important to know who we’re working with.
アンナ：明日も同じことをするわ。一緒に働く相手をよく見極めることが大切だから。
練習
Try filling in the blanks with the correct form of “look sb over”:
- The detective __________ the witness carefully before the interview.
- Before buying the car, he __________ the mechanic __________ to check for any problems.
- She always __________ new students __________ when they arrive.
よくある質問
- 「look sb over」とはどういう意味ですか？
誰かを注意深く調べたり点検したりすることを意味します。
- 「look sb over」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使うことができます。
- 「look over sb」と言ってもいいですか？
いいえ、正しい形は「look sb over」です。
- 「look sb over」と「check sb out」の違いは何ですか？
「look sb over」は中立的で点検する意味ですが、「check sb out」はよりカジュアルで、魅力を感じることを含む場合があります。
- 「look sb over」は物に対して使えますか？
通常は人に対して使いますが、「look sth over」は物や物事に対して使われます。
