「liken」を「to」なしで使うことはできますか？

いいえ、「liken」は比較をするときには必ず「to」が続きます。

“liken sth to sb”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

一般的にはフォーマルですが、日常会話でも使われることがあります。

「liken sth to sb」の代わりに「liken sth to sth」を使ってもいいですか？

はい、しかし「liken sth to sb」は特に人と比較することを意味します。

「liken」と「compare」の違いは何ですか？

“Liken”は人に対する類似性を強調するのに対し、“compare”はより一般的な意味です。

“Liken sth to sb”は分離可能ですか？

いいえ、それは切り離せません。目的語は必ず「liken」の直後に置かなければなりません。

“Liken sth to sb”の意味、例文、使い方

“Liken sth to sb”はどういう意味ですか？

“Liken sth to sb”は、あるものを人に例えて、似たような性質や特徴を持っていることを示す意味です。

はじめに

「liken sth to sb」というフレーズは、物事や考え、状況を人に例えて比較する際によく使われます。これは、ある特徴を説明したり強調したりするために、何かを人に似ていると示すことで理解を助けます。「liken sth to sb」の意味を理解することは、表現力を高め、会話をより生き生きとさせるのに役立ちます。このフレーズは話し言葉でも書き言葉でも頻繁に使われるため、明確なコミュニケーションのために覚えておくと便利な表現です。

クイックインフォボックス

句動詞：liken sth to sb（何かを誰かに例える）
タイプ：他動詞
レベル：B2（上級中級）
簡単な意味：何かを誰かに例えること

構造（文法規則）

“Liken sth to sb”は他動詞の句動詞で、分離できません。つまり、目的語を“liken”と“to”の間に置くことはできません。構造は次の通りです。

liken + something + to + somebody

例えば：

She likened his attitude to that of a child. (彼女は彼の態度を子供のそれに“Liken sth to sb”した。)
They likened the new policy to a step backward. (彼らは新しい政策を一歩後退したものだと評した。)

「Liken sth to sb」の使い方は？

「liken sth to sb」は、あるものが人に似ている、または人を思い起こさせると言いたいときに使います。この比較は外見、行動、または性質に関することが多いです。議論や説明、描写の中でよく使われます。

このフレーズには常に2つの要素が含まれていることを忘れてはなりません。比較されるもの（sth）と比較対象となる人（sb）です。

例文

以下は、「liken sth to sb」を日常の文脈で使う例文です。

Many people liken her voice to that of a famous singer. (多くの人が彼女の声を有名な歌手の声に例えています。)
The teacher likened the student’s enthusiasm to that of a young athlete. (先生はその生徒の熱意を若いアスリートのそれに例えた。)
He likened the chaotic scene to a battlefield. (彼はその混沌とした光景を戦場に例えた。)
Critics often liken the book’s style to that of classic literature. (批評家たちはしばしばその本の文体を古典文学のそれに例える。)
She likened the feeling of excitement to meeting a long-lost friend. (彼女はその興奮の感覚を、久しぶりに再会した旧友に会うような気持ちだと例えた。)

これらの例は、そのフレーズがどのようにして鮮やかな比較を生み出すのかを示しています。

よくある間違い

一部の学習者は語順を混同したり、フレーズを誤って分けてしまったりします。以下は間違いとその訂正例です。

Incorrect: She likened to his behavior the child’s.
Correct: She likened his behavior to the child’s.
Incorrect: They likened the idea somebody.
Correct: They likened the idea to somebody.

覚えておいてください、「liken」は必ず比較されるものの直後に続き、その後に「to」、そして人が続かなければなりません。

違い／同義語

“Liken sth to sb”は「比較する」や「同一視する」といった動詞に似ていますが、特に人に対する類似性を強調します。「compare」はより一般的に使われるのに対し、「liken」はより鮮明で想像力豊かな類似を示唆することが多いです。

例えば：

彼女は新しい計画を古いものと比較した。
彼女は新しい計画をあえて危険な冒険に“Liken”した。

「equate」が二つのものを等しいとみなすことを意味するのに対し、「liken」は類似性に焦点を当てます。

よく使われる連語

「liken sth to sb」とよく一緒に使われる一般的な物や概念には、次のようなものがあります：

Voice – liken someone’s voice to another person’s (声 – 誰かの声を別の人の声に“Liken sth to sb”すること)
Behavior – liken behavior to that of someone else (行動 – 行動を誰かのそれに“Liken”する)
Situation – liken a situation to a known event or person (状況 – ある状況を既知の出来事や人物に“Liken sth to sb”すること)
Attitude – liken an attitude to a person’s characteristic (態度 – 態度を人の特徴に“Liken sth to sb”する)
Style – liken a style to a famous individual’s (スタイル – スタイルを有名人に“Liken sth to sb”すること)

実際の会話

こちらは“liken sth to sb”を使った短い会話です。

Anna: I really like her painting style. It reminds me of Van Gogh.
アンナ：彼女の絵の描き方がとても好きです。まるでゴッホの作品のように感じられます。

Ben: Yes, many people liken her brushwork to his. It’s quite impressive.
ベン：そうですね、多くの人が彼女の筆遣いを彼のものに例えています。とても見事です。

練習

Try completing the sentences with the correct form of “liken sth to sb”:

Many people __________ his way of speaking __________ a famous actor.
She __________ the new smartphone __________ an old model because of its design.
The critic __________ the novel __________ a classic work of literature.

よくある質問

Q: 「liken」は「to」なしで使えますか？ いいえ、「liken」は比較をする際、必ず「to」が続きます。
Q: 「liken sth to sb」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 一般的にはフォーマルですが、日常会話でも使われることがあります。
Q: “liken sth to sb” の代わりに “liken sth to sth” を使えますか？ はい、使えますが “liken sth to sb” は特に人に例える場合に使います。
Q: 「liken」と「compare」の違いは何ですか？ 「Liken」は人に似ていることを強調し、「compare」はより一般的な比較を指します。
Q: 「liken sth to sb」は分離可能ですか？ いいえ、分離できません。目的語は必ず「liken」の直後に置かなければなりません。