“Infringe on sth”とはどういう意味ですか？
“Infringe on sth”は、誰かの権利や法律、個人的な領域を侵害したり制限したりすることを意味します。これはしばしば、ルールを破ったり他人の所有物に干渉したりすることを指します。
はじめに
「infringe on sth」というフレーズは、法律や権利、個人の境界を侵害する行為を表す際に英語でよく使われます。この「infringe on sth」の意味を理解することで、特に法的や社会的な文脈で誰かが限度を超えていることに気づきやすくなります。例えば、ある会社が他人の著作権で保護された素材を許可なく使用した場合、その会社は著作権をinfringe onしていると言えます。この表現は、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも役立つため、覚えておくべき重要な表現です。ルールや権利が無視されたり破られたりする状況を強調します。
クイックインフォボックス
- 句動詞：infringe on something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：規則や権利、法律を破ること
構造（文法規則）
句動詞「infringe on sth」は分離できません。つまり、「infringe」と「on」の間に目的語を置くことはできません。目的語は常に前置詞「on」の後に続きます。
Correct pattern:infringe on + noun (something)
例：
- They infringed on our privacy. (彼らは私たちのプライバシーを侵害しました。)
- Don’t infringe on her rights. (彼女の権利を侵害しないでください。)
“Infringe on sth”の使い方は？
「infringe on sth」は、誰かが権利、法律、自由を侵害したり制限したりする場合に使います。これは法律的、社会的、倫理的な議論でよく見られます。この表現は、ある行為が他人や集団の保護された利益に悪影響を及ぼすことを強調します。また、個人の空間や時間に対しても使われることがあります。
使用例には以下のようなものがあります：
- Infringing on copyrights (著作権を侵害すること)
- Infringing on privacy (プライバシーを侵害すること)
- Infringing on freedom of speech (言論の自由を侵害すること)
- Infringing on personal boundaries (個人の境界線を侵害すること)
例文
許可なく写真を使用した場合、こう言えます。
- The company infringed on the photographer’s copyright. (その会社は写真家の著作権を侵害しました。)
- By recording the meeting secretly, he infringed on our privacy. (彼は会議をこっそり録音することで、私たちのプライバシーを侵害しました。)
- New rules should not infringe on workers’ rights. (新しい規則は労働者の権利を侵害してはなりません。)
- She felt the neighbors infringed on her personal space. (彼女は隣人たちが自分のプライバシーを侵害していると感じていた。)
- The law prohibits anyone from infringing on freedom of expression. (法律は誰も表現の自由を侵害することを禁じています。)
よくある間違い
多くの学習者は目的語の位置を混同したり、誤った前置詞を使ったりします。
- Incorrect: They infringed the copyright.
Correct: They infringed on the copyright. - Incorrect: He infringed privacy.
Correct: He infringed on privacy.
覚えておいてください、常に「infringe on」の後に目的語を続けて使います。
違い／同義語
類似の表現には「violate」「breach」「encroach on」があります。いずれも規則や限界を破ることを示しますが、「infringe on」は特に権利や法律に関して使われることが多いです。
- Violate:: より一般的には、規則、法律、または合意に関連することがあります。
- Breach:: 契約書や合意書によく使われます。
- Encroach on:: 通常は、物理的な空間や権利が徐々に奪われることを指します。
例：プライバシーを侵害するとは、誰かの個人的な領域に徐々に入り込むことを意味し、“Infringe on privacy”は明確な違反を意味します。
よく使われる連語
こちらは「infringe on」に続く一般名詞の例です：
- Rights – legal or human rights (権利 – 法的権利または人権)
- Privacy – personal or data privacy (プライバシー — 個人情報またはデータのプライバシー)
- Copyright – intellectual property (著作権 – 知的財産権)
- Freedom – such as freedom of speech or movement (自由—例えば言論の自由や移動の自由など)
- Space – personal or physical space (スペース — 個人的な空間または物理的な空間)
実際の会話
こちらは「infringe on sth」を使った短い会話です。
Anna: I think the new law infringes on our freedom of speech.
アンナ：新しい法律は私たちの言論の自由を侵害していると思います。
Tom: Yes, it limits what we can say in public.
トム：そうですね、公の場で言えることが制限されてしまいます。
Anna: That’s why many people are protesting.
アンナ：だから多くの人が抗議しているんだ。
Tom: They want to protect their rights and avoid infringement.
トム：彼らは自分たちの権利を守り、侵害されることを避けたいと思っています。
練習
Choose the correct sentence:
- a) The company infringed the patent rights.
- b) The company infringed on the patent rights.
- c) The company infringed patent rights on.
Answer: b) The company infringed on the patent rights.
Fill in the blank:
The new policy __________ on employees’ privacy.
- a) infringes
- b) infringes on
- c) infringed
Answer: b) infringes on
よくある質問
- 「infringe on sth」とはどういう意味ですか？ それは規則や権利、法律を侵害する、破るという意味です。
- 「infringe on」は分離可能ですか？ いいえ、分離できません。目的語は常に「on」の後に続きます。
- “infringe sth” と言ってもいいですか、「on」なしで？ いいえ、「infringe」は目的語の前に必ず前置詞「on」が必要です。
- 「infringe on」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ それはよりフォーマルで、法律的または真剣な文脈でよく使われます。
- “Infringe on”とよく一緒に使われる一般的なコロケーションにはどんなものがありますか？ 権利、プライバシー、著作権、自由、空間などです。
