「fob sb off」とはどういう意味ですか？

それは、誰かを偽りや不十分な言い訳で追い払うことを意味します。

「fob sb off」はフォーマルな表現ですか？

いいえ、それは主にくだけた英語で使われます。

「fob sb off」を文章で使ってもいいですか？

それは、よりカジュアルな文章や会話に適しています。

「fob sb off」と「brush sb off」の違いは何ですか？

“Fob sb off”は言い訳をでっちあげて相手をかわすことを意味し、一方で“brush sb off”は相手を直接無視することを意味します。

「fob sb off」は分離可能ですか？

はい、「fob」と「off」の間に目的語を置くことができます。

“Fob sb off”の意味、例文、使い方

“Fob sb off”の意味は何ですか？

“Fob sb off”とは、誰かを適切に助けることを避けるために、手短で嘘の言い訳を与えたり、無礼または軽蔑的な方法で追い払ったりすることを意味します。

はじめに

「fob sb off」というフレーズは、誰かが相手の要求や問題に対処するのを避けるために、偽りや不満足な答えを与えるときに使われる一般的な英語の句動詞です。このフレーズの「sb」は「somebody（誰か）」を意味し、他の人が関わっていることを示しています。「fob sb off」の意味を理解することは、誰かが正直でない場合や、適切に対応せずにあなたを追い払おうとしていることを見抜くのに役立ちます。このフレーズは、特に誰かが無視されたり騙されたりしたと感じる状況を話すときに、カジュアルな会話でよく使われます。正しく使いこなせるようになると、英語でのコミュニケーションが向上し、丁寧に不満を表現するのに役立ちます。

クイックインフォボックス

句動詞：Fob somebody off
タイプ：他動詞
レベル：B2（上級中級）
簡単な意味：誰かを偽りや不十分な言い訳で追い払うこと

構造（文法規則）

「Fob sb off」は分離可能な句動詞であり、目的語（誰か）を動詞と副詞「off」の間に置くことができるという意味です。

Correct: I tried to fob him off with an excuse. (私は言い訳で彼を“Fob him off”しようとした。)
Also correct: I tried to fob off him with an excuse. (less common, more natural to separate) (また訂正します：I tried to fob him off with an excuse.)

その動詞は常に人（誰か）の後に続き、「off」が続きます。

「Fob sb off」はどう使うのですか？

「fob sb off」は、誰かが追い払われたり、適切な注意を払われなかったりする状況を説明したいときに使います。これはしばしば、言い訳や返答が誠実でなく、責任を回避するために作られていることを意味します。

この句動詞は通常、カスタマーサービスや人間関係、職場で誰かが無視されたり騙されたりしていると感じるような会話など、非公式な場面で使われます。

例文

以下は、“fob sb off”を自然に使った例文です。

The manager tried to fob me off with a vague answer when I asked about my refund. (返金について尋ねたとき、マネージャーはあいまいな返答で私をうまくかわそうとした。)
She felt fobbed off when the company offered her a small discount instead of fixing the problem. (会社が問題を解決する代わりにわずかな割引を提示したとき、彼女はいい加減に扱われたと感じた。)
Don’t let them fob you off with excuses; ask for a clear explanation. (言い訳でごまかされず、はっきりとした説明を求めてください。)
He fobbed off the customers by saying the product would arrive soon, but no one knew when. (彼は製品がまもなく届くと言ってお客をその場しのぎでかわしたが、実際には誰もいつ届くか分かっていなかった。)

よくある間違い

学習者は時々、「fob sb off」を似た表現と混同したり、「off」を省略したり、間違った目的語と一緒に使ったりして誤用します。

Incorrect: He fobbed me. (missing “off”)
Correct: He fobbed me off.
Incorrect: She fobbed off the problem. (needs a person as the object)
Correct: She fobbed me off with a silly excuse.

違い／同義語

“Fob sb off”は“brush sb off”や“give sb the runaround”に似ていますが、微妙な違いがあります。

Brush sb off:: 誰かを無視したり、退けたりすること、しばしばより直接的に。
Give sb the runaround:: 言い訳をしてはっきりとした答えを避けたり、その人を別のところへ回したりすること。
Fob sb off:: 責任を回避するために、わざと誤った、または不十分な言い訳をすること。

すべて「誰かを追い払う」という意味ですが、「fob sb off」は誤魔化しや偽りの言い訳を使うことを強調しています。

よく使われる連語

「fob sb off」を使うとき、特定の対象やフレーズがよく使われます。

Excuse: To give a false or weak reason. (言い訳：誤った、または弱い理由を述べること。)
Answer: A misleading or vague reply. (答え：誤解を招くような、またはあいまいな返答。)
Request: An ignored or dismissed demand. (要求を無視されたり、退けられたりすること。)
Customer: Someone who is often fobbed off in service situations. (顧客：サービスの場面でよく“Fob sb off”される人。)
Complaint: Something people try to fob off without proper attention. (苦情：人々が適切な注意を払わずに“Fob sb off”しようとすること。)

実際の会話

こちらは「fob sb off」を自然な文脈で使った短い会話です。

Anna: I asked the shop manager about my broken phone, but he just fobbed me off with promises.
アンナ：壊れた携帯について店長に尋ねたけど、彼はただ口先だけでごまかして誤魔化そうとしただけだった。

Ben: That’s frustrating! They should fix the problem, not just fob customers off.
ベン：それはイライラするね！問題をちゃんと解決すべきで、お客をただごまかすだけじゃだめだよ。

練習

Try to complete the sentences with the correct form of “fob sb off”:

They tried to ______ me ______ with a fake explanation.
Don’t let them ______ you ______ when you ask for help.
She was ______ off by the company instead of getting a refund.

よくある質問

「fob sb off」とはどういう意味ですか？ 誰かを偽りや不十分な言い訳で追い払うことを意味します。
「fob sb off」はフォーマルな表現ですか？ いいえ、主にカジュアルな英語で使われます。
「fob sb off」は文章で使えますか？ これは非公式な文章や会話で使う方が適しています。
「fob sb off」と「brush sb off」の違いは何ですか？ 「fob sb off」は言い訳をして相手をかわすことを意味し、「brush sb off」は相手を直接無視することを意味します。
「fob sb off」は分離可能ですか？ はい、「fob」と「off」の間に目的語を置くことができます。