Apa arti dari “Winkle sth out of”?
“Winkle sth out of” berarti dengan hati-hati atau cerdik mendapatkan informasi, uang, atau sesuatu dari seseorang, seringkali ketika hal itu tidak mudah dilakukan.
Pendahuluan
Frasa kerja “Winkle sth out of” sering digunakan ketika seseorang berhasil mengeluarkan atau mendapatkan sesuatu dengan usaha atau cara yang halus. Biasanya ini merujuk pada memperoleh informasi atau uang yang tersembunyi atau sulit didapatkan. Memahami arti winkle sth out of membantu pembelajar menggunakannya dengan benar dalam situasi formal maupun informal. Ungkapan ini menambahkan kesan kecerdikan atau ketekunan dalam mendapatkan apa yang diinginkan. Baik saat Anda membujuk teman untuk membagikan rahasia atau meyakinkan klien untuk membayar, frasa kerja ini sangat tepat digunakan.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Winkle something out of
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Mendapatkan sesuatu dari seseorang dengan usaha atau keahlian
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Winkle sth out of” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda dapat menempatkan objek baik di antara “winkle” dan “out” atau setelah “out of”.
- Winkle something out of someone (Mendapatkan sesuatu dari seseorang dengan susah payah)
- Winkle out something from someone (Mendapatkan sesuatu dari seseorang dengan susah payah)
Contoh pola:
-
Subject + winkle + object + out of + person
Subject + winkle + out + object + from + person
Bagaimana cara menggunakan Winkle sth out of?
Gunakan frasa kerja ini ketika Anda ingin menyatakan bahwa seseorang memperoleh sesuatu dengan susah payah atau usaha cerdik. Frasa ini sering digunakan dalam konteks informal tetapi juga bisa muncul dalam tulisan formal. Objek yang umum termasuk informasi, uang, detail, atau rahasia.
Ini mengandung makna ketekunan dan sedikit keterampilan atau kehalusan dalam mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Contoh-contoh
Bayangkan kamu ingin mengetahui sebuah rahasia tetapi orang itu enggan untuk berbagi. Kamu bisa mengatakan:
- She managed to winkle the truth out of him after hours of questioning. (Setelah berjam-jam menginterogasinya, dia berhasil mengorek kebenaran darinya.)
- It took me a while to winkle the address out of my friend. (Butuh waktu cukup lama bagi saya untuk mendapatkan alamat itu dari teman saya.)
- He winkle out the last bit of money from his parents for the trip. (Dia berhasil mengeluarkan sisa uang terakhir dari orang tuanya untuk perjalanan itu.)
- The reporter winkle out important details during the interview. (Wartawan berhasil mengungkap rincian penting selama wawancara.)
- Can you winkle the password out of the administrator? (Bisakah kamu mendapatkan kata sandi itu dari administrator?)
Ini menunjukkan bagaimana “winkle sth out of” bekerja secara alami dalam sebuah kalimat.
Kesalahan Umum
Terkadang pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan preposisi yang salah. Berikut contohnya:
- Incorrect: I winkle out of the answer from him.
- Correct: I winkle the answer out of him.
- Incorrect: She winkled out the money of her parents.
- Correct: She winkled the money out of her parents.
Ingat untuk menjaga objek tetap dekat dengan kata “winkle” dan gunakan “out of” dengan orang atau sumbernya.
Perbedaan / Sinonim
“Winkle sth out of” mirip dengan “mengambil,” “mengeluarkan,” atau “mendapatkan,” tetapi biasanya menunjukkan usaha atau kecerdikan yang lebih. Misalnya:
- Extract:: Lebih formal, sering digunakan untuk hal-hal fisik atau abstrak.
- Draw out:: Sering berarti mendorong seseorang untuk berbicara lebih banyak.
- Get out of:: Bisa berarti menghindari sesuatu atau mendapatkan sesuatu, dengan fokus yang kurang pada kehalusan.
“Winkle sth out of” menekankan keterampilan dan ketekunan yang terlibat.
Kolokasi Umum
Benda-benda umum yang digunakan dengan “winkle” sering kali berkaitan dengan informasi atau uang. Berikut contohnya:
- Information: Facts or details that are hidden or difficult to find. (Informasi: Fakta atau detail yang tersembunyi atau sulit ditemukan.)
- Secrets: Private or confidential information. (Rahasia: Informasi pribadi atau rahasia.)
- Money: Often when persuading someone to give or lend. (Uang: Sering kali saat membujuk seseorang untuk memberi atau meminjamkan.)
- Details: Small but important pieces of information. (Detail: Potongan informasi kecil tapi penting.)
- Confession: Admission of truth or guilt. (Pengakuan: Pengakuan atas kebenaran atau kesalahan.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari winkle sth out of:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan phrasal verb tersebut:
Anna: I heard you got the secret recipe from the chef. How did you do it?
Anna: Aku dengar kamu berhasil mendapatkan resep rahasia dari koki. Bagaimana caranya kamu bisa mendapatkannya?
Ben: It wasn’t easy. I had to winkle it out of him over several dinners.
Ben: Itu tidak mudah. Aku harus menggali informasinya darinya selama beberapa kali makan malam.
Anna: Clever! I wish I could winkle some money out of my parents for my trip.
Anna: Pintar! Aku berharap bisa mengeluarkan sedikit uang dari orang tuaku untuk perjalananku.
Ben: Just be persistent and polite. You’ll manage!
Ben: Tetaplah gigih dan sopan. Kamu pasti bisa!
Latihan
Try to complete the sentences with the correct form of “winkle sth out of”:
- She finally _______ the truth _______ her brother after asking many questions.
- It’s hard to _______ any money _______ my uncle.
- The detective managed to _______ useful information _______ the witness.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah “winkle sth out of” bersifat formal atau informal?
A: Itu sebagian besar informal tetapi dapat digunakan dalam konteks formal.
- Q: Bisakah saya menggunakan “winkle out” tanpa “of”?
A: Tidak, “winkle out” biasanya diikuti oleh “of” untuk menunjukkan sumbernya.
- Q: Objek apa saja yang bisa saya gunakan dengan “winkle out of”?
A: Informasi, uang, rahasia, detail, dan pengakuan adalah yang umum.
- Q: Apakah “winkle sth out of” dapat dipisah?
A: Ya, Anda dapat memisahkan kata kerja dan partikel dengan objek.
- Q: Apakah “winkle sth out of” mengandung makna kesulitan?
A: Ya, itu menunjukkan usaha atau keterampilan untuk mendapatkan sesuatu.
