Apa arti dari โWinkle sb outโ?
โWinkle sb outโ berarti membujuk atau mengeluarkan seseorang dari tempat yang sulit atau tersembunyi, atau mendapatkan informasi dari mereka dengan usaha.
Pendahuluan
Frasa โWinkle sb outโ adalah phrasal verb yang berguna dalam bahasa Inggris, sering digunakan ketika seseorang didorong atau dipaksa untuk keluar dari persembunyian atau situasi yang tidak nyaman. Ini juga bisa berarti membuat seseorang mengungkapkan informasi atau pendapat yang mungkin enggan mereka bagikan. Arti โWinkle sb outโ adalah membujuk seseorang dengan lembut tapi terus-menerus agar meninggalkan suatu tempat atau mengungkapkan sesuatu. Ungkapan ini umum digunakan dalam konteks santai maupun formal dan menambah nuansa hidup serta percakapan dalam bahasa Inggris Anda.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Winkle someone out
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: Membujuk atau mengeluarkan seseorang dari persembunyian atau mengungkap informasi
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โWinkle sb outโ adalah phrasal verb transitif dan biasanya dapat dipisahkan.
- Correct pattern: winkle someone out (Pola yang benar: winkle someone out)
- You can separate the verb and the particle: winkle out someone (less common but possible) (Anda bisa memisahkan kata kerja dan partikel: winkle out seseorang (kurang umum tapi memungkinkan))
- Example: They managed to winkle him out of his hiding place. (Mereka berhasil mengeluarkannya dari tempat persembunyiannya.)
Bagaimana cara menggunakan โWinkle sb outโ?
Anda menggunakan โwinkle sb outโ ketika ingin menggambarkan tindakan membujuk atau memaksa seseorang untuk keluar dari persembunyian atau posisi rahasia. Ini juga bisa berarti membujuk informasi dari seseorang yang enggan membagikannya. Kata kerja ini sering kali mengandung makna usaha atau keterampilan dalam membuat orang tersebut mengungkapkan diri atau pikirannya.
Contoh-contoh
Bayangkan temanmu bersembunyi di ruang belakang, dan kamu ingin mengajaknya keluar untuk bergabung dengan pesta. Kamu mungkin berkata:
- We had to winkle him out before the movie started. (Kami harus mencari dan membujuknya keluar sebelum film dimulai.)
- The detective winkled the truth out of the suspect after hours of questioning. (Detektif itu berhasil mengungkap kebenaran dari tersangka setelah berjam-jam melakukan interogasi.)
- She was shy, but I managed to winkle her out during the meeting. (Dia pemalu, tapi saya berhasil membujuknya untuk berbicara selama pertemuan.)
- They tried to winkle the missing documents out of the reluctant employee. (Mereka berusaha mengeluarkan dokumen yang hilang dari karyawan yang enggan.)
- The teacher winkled the answer out of the quiet student gently. (Guru itu dengan lembut mengeluarkan jawaban dari siswa yang pendiam.)
Kesalahan Umum
Orang kadang-kadang bingung antara โwinkle sb outโ dengan frasa kerja lain atau menggunakannya secara salah dengan tidak menyertakan objek:
- Incorrect: They tried to winkle out. (missing object)
- Correct: They tried to winkle him out.
- Incorrect: She winkled out the secret herself. (missing object or unclear)
- Correct: He winkled the secret out of her.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk โroot out,โ โdrag out,โ dan โextract.โ
- Root out:: Biasanya berarti menemukan dan menghilangkan sesuatu yang tersembunyi atau tidak diinginkan.
- Drag out:: Sering berarti membuat seseorang keluar dengan tidak rela, menggunakan kekuatan atau tekanan.
- Extract:: Lebih formal, berarti mendapatkan informasi atau sesuatu dengan usaha.
โWinkle sb outโ kurang memaksa dibandingkan โdrag outโ dan lebih informal daripada โextract.โ
Kolokasi Umum
โWinkle sb outโ sering digunakan dengan orang atau informasi:
- Winkle someone out of hiding: persuade someone to come out from where they are hiding (Mengeluarkan seseorang dari persembunyian: membujuk seseorang untuk keluar dari tempat mereka bersembunyi)
- Winkle information out of someone: coax someone to reveal information (Membujuk seseorang untuk mengungkapkan informasi.)
- Winkle answers out of someone: get answers through questioning (Mendapatkan jawaban dari seseorang melalui pertanyaan)
- Winkle the truth out of someone: obtain the truth with effort (Mendapatkan kebenaran dari seseorang dengan usaha keras)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari winkle sb out:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan sederhana yang menggunakan โwinkle sb outโ:
Anna: I canโt find John anywhere. Heโs been hiding all day.
Anna: Aku tidak bisa menemukan John di mana pun. Dia sudah bersembunyi sepanjang hari.
Ben: Donโt worry, Iโll winkle him out. He hates missing a party.
Ben: Jangan khawatir, aku akan mencari dia sampai ketemu. Dia benci melewatkan pesta.
Anna: Thanks! I hope you can convince him to come out soon.
Anna: Terima kasih! Aku harap kamu bisa membujuknya agar segera keluar.
Latihan
Try this fill-in-the-blank exercise to test your understanding of โwinkle sb outโ:
- We needed to _________ the shy student _________ to answer the question.
- The journalist managed to _________ the truth _________ of the politician.
- It took hours to _________ him _________ of his hiding place.
Answers: winkle / out
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari โwinkle sb outโ? Itu berarti membujuk atau membuat seseorang keluar dari persembunyian atau mengungkap informasi.
- Apakah โwinkle sb outโ bersifat formal atau informal? Itu terutama informal tetapi dapat digunakan dalam konteks formal dengan nada yang tepat.
- Bisakah saya menggunakan โwinkle outโ tanpa objek? Tidak, itu adalah phrasal verb transitif dan membutuhkan objek.
- Apa sinonim dari โwinkle sb outโ? โExtractโ atau โcoax outโ bisa digunakan, tergantung konteksnya.
- Apakah โwinkle sb outโ dapat dipisah atau tidak? Biasanya dapat dipisah.
