Apa arti dari โWinkle sb sth out of sthโ?
โWinkle sb sth out of sthโ berarti dengan cerdik atau sabar mendapatkan sesuatu dari seseorang, seringkali melalui bujukan atau usaha.
Pendahuluan
Frasa โWinkle sb sth out of sthโ adalah phrasal verb informal dalam bahasa Inggris Britania. Frasa ini menggambarkan tindakan memperoleh sesuatu dari seseorang melalui usaha yang hati-hati, terkadang ketika orang tersebut enggan memberikannya. โsbโ berarti seseorang, โsthโ berarti sesuatu, dan frasa ini biasanya muncul dalam konteks di mana seseorang berusaha mendapatkan informasi, uang, atau benda dari orang lain. Memahami makna Winkle sb sth out of sth dapat membantu pelajar mengenali dan menggunakannya dengan benar dalam bahasa Inggris sehari-hari.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Winkle somebody something out of something
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: Mendapatkan sesuatu dari seseorang dengan sedikit usaha atau bujukan
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โWinkle sb sth out of sthโ adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda dapat menempatkan orang dan objek di antara kata โwinkleโ dan โout of.โ
- Pattern 1: winkle somebody something out of something (Pola 1: winkle somebody something out of something)
- Example: She winkled the truth out of him. (Dia berhasil mengorek kebenaran darinya.)
- Pattern 2: winkle something out of somebody (Pola 2: winkle sesuatu keluar dari seseorang)
- Example: He managed to winkle the address out of her. (Dia berhasil mendapatkan alamat itu darinya.)
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi yang pertama lebih umum digunakan.
Bagaimana cara menggunakan โWinkle sb sth out of sthโ?
Gunakan frasa kerja ini ketika Anda ingin menggambarkan mendapatkan sesuatu dari seseorang yang mungkin tidak ingin memberikannya dengan mudah. Ini sering kali menunjukkan usaha, keterampilan, atau bujukan yang lembut.
Anda bisa menggunakannya dengan informasi, uang, rahasia, atau benda. Ini bersifat informal dan biasanya digunakan dalam bahasa Inggris lisan atau tulisan santai.
Contoh-contoh
Bayangkan mencoba mendapatkan rahasia dari seorang teman yang enggan berbagi. Kamu bisa mengatakan:
- She managed to winkle the details out of her brother about the surprise party. (Dia berhasil menggali rincian tentang pesta kejutan itu dari saudaranya.)
- He winkled the money out of his parents for his trip. (Dia berhasil mendapatkan uang dari orang tuanya untuk perjalanannya.)
- They winkled the location of the hidden documents out of the witness. (Mereka berhasil mendapatkan lokasi dokumen tersembunyi dari saksi.)
- It took hours, but the detective finally winkled the confession out of the suspect. (Butuh berjam-jam, tapi detektif itu akhirnya berhasil memaksa tersangka mengakui kesalahannya.)
Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana frasa tersebut bekerja secara alami dalam sebuah kalimat.
Kesalahan Umum
Orang kadang-kadang bingung dengan urutan kata atau salah menggunakan kata kerja dengan preposisi yang tidak tepat.
- Incorrect: She winkled out the secret from him.
- Correct: She winkled the secret out of him.
- Incorrect: He winkled the money from his parents out.
- Correct: He winkled the money out of his parents.
Ingat, โout ofโ selalu berdampingan setelah objek.
Perbedaan / Sinonim
โWinkle sb sth out of sthโ mirip dengan โmengambil,โ โmendapatkan,โ atau โmengorek sesuatu dari seseorang,โ tetapi menunjukkan usaha dan kecerdikan yang lebih.
- Extract:: Lebih formal, digunakan dalam konteks resmi atau serius.
- Worm sth out of sb:: Juga informal, tapi mengandung makna usaha yang lebih licik atau gigih.
- Get sth from sb:: Istilah netral dan umum tanpa nuansa usaha.
Pilih โwinkleโ ketika menekankan keterampilan atau kesabaran yang dibutuhkan.
Kolokasi Umum
Frasa ini sering dipasangkan dengan objek yang berkaitan dengan informasi, uang, atau rahasia.
- Information: Getting facts or details. (Informasi: Mendapatkan fakta atau rincian.)
- Money: Persuading someone to give funds. (Uang: Membujuk seseorang untuk memberikan dana.)
- Secrets: Revealing hidden or private knowledge. (Rahasia: Mengungkap pengetahuan yang tersembunyi atau pribadi.)
- Confession: Obtaining admission of guilt or truth. (Pengakuan: Mendapatkan pengakuan atas kesalahan atau kebenaran.)
- Details: Small pieces of information. (Rincian: Potongan kecil informasi.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari winkle sb sth out of sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan frasa tersebut:
Anna: Did you find out where Mark hid the gift?
Anna: Apakah kamu berhasil mencari tahu di mana Mark menyembunyikan hadiahnya?
Ben: Yes! I winkled it out of him after some chatting.
Ben: Ya! Aku berhasil mengorek informasi itu darinya setelah sedikit mengobrol.
Anna: Clever! I couldnโt get a word from him.
Anna: Pintar! Aku tidak bisa mengeluarkan sepatah kata pun darinya.
Latihan
Try filling in the blanks with the correct form of the phrasal verb:
- She __________ the password __________ her brother after some questioning.
- They managed to __________ the money __________ their boss for the project.
- It wasnโt easy, but I __________ the truth __________ her eventually.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah โwinkle sb sth out of sthโ bersifat formal?
A: Tidak, itu bersifat informal dan sebagian besar digunakan dalam percakapan santai.
- Q: Bisakah saya menggunakannya dengan semua benda?
A: Biasanya itu merujuk pada informasi, uang, atau rahasia, bukan benda fisik seperti perabotan.
- Q: Apa arti โsbโ dan โsthโ?
A: โSbโ berarti somebody dan โsthโ berarti something dalam penjelasan tata bahasa.
- Q: Apakah itu sama dengan โget sth from sbโ?
A: Mirip, tapi โwinkleโ mengandung makna usaha atau kecerdikan.
- Q: Bisakah saya menggunakannya dalam tulisan?
A: Ya, tapi terutama dalam konteks informal seperti email atau cerita.
