Apa arti dari “Winkle sth out”?
“Winkle sth out” berarti dengan hati-hati mengeluarkan informasi atau sesuatu yang tersembunyi, sering kali dengan usaha atau keterampilan.
Pendahuluan
Frasa kerja “Winkle sth out” sering digunakan ketika seseorang mencoba mencari atau mengungkap informasi yang tidak langsung terlihat. Makna winkle sth out melibatkan ide seperti memancing sesuatu keluar, seperti menarik kerang kecil dari celah, tetapi dalam bahasa, ini merujuk pada menemukan fakta, rahasia, atau detail melalui pertanyaan atau penyelidikan yang teliti. Ungkapan ini berguna bagi pelajar yang ingin mengungkapkan tindakan memperoleh informasi yang tersembunyi atau sulit didapat.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Winkle something out
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Mengambil atau menemukan informasi atau barang dengan usaha
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Winkle sth out” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda dapat menempatkan objek di antara “winkle” dan “out” atau setelah seluruh frasa.
- Winkle something out (Winkle something out)
- Winkle out something (Mendapatkan sesuatu dengan susah payah)
Contoh:
- She managed to winkle the truth out of him. (Dia berhasil mengorek kebenaran darinya.)
- He winkle out the details carefully. (Dia dengan hati-hati mengungkap rincian tersebut.)
Bagaimana cara menggunakan Winkle sth out?
Anda menggunakan “winkle sth out” ketika membicarakan tentang mendapatkan informasi, fakta, atau benda yang tersembunyi atau sulit ditemukan. Istilah ini sering digunakan dalam percakapan tentang penyelidikan, wawancara, atau situasi yang membutuhkan ketekunan.
Frasa kerja ini bersifat formal hingga semi-formal dan cocok digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan. Frasa ini sering kali mengandung makna usaha atau keterampilan dalam proses penemuan.
Contoh-contoh
Bayangkan seorang jurnalis yang mencoba mencari informasi rahasia untuk sebuah cerita. Mereka mungkin berkata:
- “The reporter managed to winkle the details out of the reluctant witness.” (Wartawan itu berhasil menggali rincian dari saksi yang enggan memberikan keterangan.)
- “It took hours to winkle the truth out of the documents.” (Butuh berjam-jam untuk mengungkap kebenaran dari dokumen-dokumen tersebut.)
- “Can you winkle out the password from him?” (“Bisakah kamu menggali kata sandinya darinya?”)
- “She winkle out the hidden facts during the interview.” (Dia berhasil mengungkap fakta-fakta tersembunyi selama wawancara.)
- “They winkle out useful data from the complicated report.” (Mereka berhasil menemukan data yang berguna dari laporan yang rumit itu.)
Kesalahan Umum
Orang terkadang bingung dengan struktur atau salah menggunakan “winkle out” dengan kata kerja frasa lain yang serupa.
- Incorrect: I winkle out the answer. (missing object placement)
- Correct: I winkle the answer out.
- Incorrect: He winkled out the secret. (less common but acceptable in past tense; better: He winkled the secret out.)
Ingat, objek harus ditempatkan dengan benar agar maknanya tetap jelas.
Perbedaan / Sinonim
“Winkle sth out” mirip dengan “menggali,” “mengambil,” atau “mengekstrak,” tetapi masing-masing memiliki nuansa yang sedikit berbeda.
- Winkle sth out:: Menyarankan pengambilan yang hati-hati atau terampil, sering kali informasi yang tersembunyi.
- Dig out:: Menyiratkan mengeluarkan sesuatu yang terkubur atau tersembunyi secara fisik.
- Fish out:: Menyarankan untuk menarik sesuatu keluar, seringkali dari air atau wadah.
- Extract:: Lebih formal, digunakan untuk menghilangkan atau mendapatkan sesuatu, sering kali informasi.
Pilih “winkle sth out” ketika menekankan upaya atau kehalusan dalam mengungkap informasi.
Kolokasi Umum
Kami sering menggunakan “winkle out” dengan kata-kata yang berkaitan dengan informasi, rahasia, atau detail.
- Winkle out the truth – discover the real facts (Mengungkap kebenaran – menemukan fakta sebenarnya)
- Winkle out information – get hidden or unknown information (Mendapatkan informasi – mencari informasi yang tersembunyi atau tidak diketahui)
- Winkle out details – uncover small but important facts (Mengungkap rincian – menemukan fakta kecil namun penting)
- Winkle out a secret – find out something kept hidden (Mengungkap rahasia – menemukan sesuatu yang disembunyikan)
- Winkle out answers – get answers through questioning (Mendapatkan jawaban – memperoleh jawaban melalui pertanyaan)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari winkle sth out:
Dialog Kehidupan Nyata
Dalam dialog ini, dua teman berbicara tentang mencoba mendapatkan informasi:
Anna: I heard there’s a surprise at the meeting. Can you find out what it is?
Anna: Aku dengar ada kejutan di pertemuan nanti. Bisakah kamu mencari tahu apa itu?
Ben: I’ll try to winkle it out from the boss during lunch.
Ben: Aku akan mencoba mencari tahu dari bos saat makan siang.
Anna: Be careful, don’t let him know you’re asking!
Anna: Hati-hati, jangan sampai dia tahu kamu sedang bertanya!
Ben: Don’t worry, I’m good at winkle things out without being obvious.
Ben: Tenang saja, aku pandai menggali informasi tanpa terlihat mencolok.
Latihan
Fill in the blanks with the correct form of “winkle out”:
- She managed to ______ the truth ______ of the witness.
- Can you ______ the password ______ from the computer?
- It took some time to ______ all the important details ______.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “winkle sth out”? Itu berarti dengan hati-hati mendapatkan atau menemukan informasi atau sesuatu yang tersembunyi.
- Apakah “winkle sth out” bersifat formal atau informal? Itu bersifat semi-formal dan digunakan dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan.
- Bisakah saya memisahkan objek dalam “winkle sth out”? Ya, Anda bisa mengatakan “winkle the information out” atau “winkle out the information.”
- Apa saja phrasal verb yang mirip dengan “winkle sth out”? Kata kerja yang mirip termasuk “dig out,” “fish out,” dan “extract,” tetapi “winkle out” menekankan pada keterampilan dan usaha.
- Apakah “winkle out” bisa digunakan untuk benda fisik? Ya, tapi lebih umum digunakan untuk informasi atau fakta tersembunyi.
