Apa Arti “Weigh sb up”?
“Weigh sb up” berarti mempertimbangkan atau menilai seseorang dengan cermat, seringkali dengan cepat, untuk memahami karakter, kemampuan, atau niat mereka.
Pendahuluan
Frasa kerja “Weigh sb up” sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan tindakan menilai atau mengevaluasi seseorang. Ketika Anda weigh someone up, Anda mengamati perilaku, penampilan, atau kata-kata mereka untuk membentuk opini tentang mereka. Evaluasi ini sering dilakukan dalam situasi sosial atau profesional, seperti saat bertemu seseorang untuk pertama kali atau memutuskan apakah akan mempercayai mereka. Memahami arti “Weigh sb up” berguna baik untuk percakapan sehari-hari maupun konteks yang lebih formal. Ini membantu pembelajar mengungkapkan bagaimana mereka menilai atau menganalisis orang di sekitar mereka dengan jelas dan alami.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Weigh somebody up
- Jenis: Transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: Menilai atau menghakimi seseorang dengan cermat
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Weigh sb up” adalah phrasal verb transitif dan tidak dapat dipisahkan. Ini berarti objek (seseorang) selalu mengikuti kata kerja dan tidak dapat ditempatkan di antara kata kerja dan partikel.
- Correct: She weighed him up quickly. (Dia dengan cepat menilai dia.)
- Incorrect: She weighed up him quickly. (Dia dengan cepat menilai dia.)
Bagaimana cara menggunakan “Weigh sb up”?
Gunakan “Weigh sb up” saat berbicara tentang membentuk opini tentang seseorang berdasarkan pengamatan atau penilaian. Frasa ini dapat digunakan dalam situasi informal maupun formal. Frasa ini sering kali mengandung makna penilaian cepat atau awal, tetapi juga bisa merujuk pada pertimbangan yang lebih matang.
Contoh:
- Before deciding to hire a candidate, interviewers weigh them up carefully. (Sebelum memutuskan untuk merekrut seorang kandidat, pewawancara menilai mereka dengan cermat.)
- When meeting new people, we often weigh them up unconsciously. (Saat bertemu orang baru, kita sering secara tidak sadar menilai mereka.)
Contoh-contoh
Orang sering menilai orang lain dalam situasi sosial untuk memutuskan bagaimana bersikap di sekitar mereka. Berikut beberapa kalimat yang menggunakan “Weigh sb up” dalam konteks.
- She weighed him up during the meeting to see if he was trustworthy. (Dia menilai dia selama pertemuan untuk mengetahui apakah dia dapat dipercaya.)
- He quickly weighed up the new student before choosing to work with her. (Dia dengan cepat menilai siswa baru itu sebelum memutuskan untuk bekerja dengannya.)
- When meeting clients, it’s important to weigh them up to understand their needs. (Saat bertemu dengan klien, penting untuk menilai mereka agar dapat memahami kebutuhan mereka.)
- They weighed each other up before starting the negotiation. (Mereka saling menilai sebelum memulai negosiasi.)
- It’s common to weigh people up based on their appearance at first. (Biasanya orang menilai orang lain berdasarkan penampilan mereka pada awalnya.)
Berikut adalah contoh penggunaan weigh sb up dalam sebuah kalimat: Manajer menilai keterampilan kandidat sebelum menawarkan pekerjaan.
Kesalahan Umum
Banyak pelajar bingung dengan urutan kata saat menggunakan phrasal verb ini. Ingat, “Weigh sb up” tidak dapat dipisah, jadi jangan letakkan objek di antara kata kerja dan partikel.
- Incorrect: I weighed up him during our first meeting.
- Correct: I weighed him up during our first meeting.
Kesalahan lain adalah menggunakan kata “weigh” sendiri tanpa “up” ketika maksudnya adalah menilai seseorang:
- Incorrect: She weighed the new employee.
- Correct: She weighed up the new employee.
Perbedaan / Sinonim
“Weigh sb up” mirip dengan frasa lain seperti “size sb up” atau “size sb up.” Namun, ada perbedaan halus:
- Weigh sb up:: Berfokus pada penilaian atau evaluasi yang cermat.
- Size sb up:: Sering berarti melihat seseorang untuk menilai kemampuan atau karakternya, terkadang dengan cepat atau secara dangkal.
- Judge sb:: Lebih formal dan terkadang memiliki nada negatif.
Misalnya, “size sb up” bisa menunjukkan pandangan sekilas, sementara “weigh sb up” mengisyaratkan pertimbangan yang lebih matang.
Kolokasi Umum
Saat menggunakan “Weigh sb up,” beberapa objek tertentu sering muncul. Berikut adalah kolokasi umum beserta artinya:
- Weigh a person up: To assess someone’s personality or abilities. (Menilai seseorang: Untuk menilai kepribadian atau kemampuan seseorang.)
- Weigh a candidate up: To evaluate someone for a job or role. (Menilai seorang kandidat: Untuk mengevaluasi seseorang untuk pekerjaan atau peran.)
- Weigh a competitor up: To judge a rival’s strengths and weaknesses. (Menilai seorang pesaing: Untuk menilai kekuatan dan kelemahan lawan.)
- Weigh a stranger up: To form an opinion about someone unknown. (Menilai seseorang yang tidak dikenal: Membentuk opini tentang seseorang yang tidak dikenal.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari weigh sb up:
Dialog Kehidupan Nyata
Orang sering menggunakan “Weigh sb up” dalam percakapan saat membicarakan kesan atau keputusan. Berikut adalah dialog singkat yang alami:
Anna: Did you meet the new team member yet?
Anna: Apakah kamu sudah bertemu dengan anggota tim baru?
Ben: Yes, I weighed her up during the meeting. She seems very professional.
Ben: Ya, saya menilai dia selama pertemuan. Dia terlihat sangat profesional.
Anna: That’s good to hear. I’ll weigh her up myself tomorrow.
Anna: Senang mendengarnya. Besok aku akan menilai dia sendiri.
Latihan
Try completing these sentences to practice using “Weigh sb up”:
- Before hiring someone, employers usually _________ them _________ carefully.
- When meeting someone new, it’s natural to _________ them _________ quickly.
- Don’t _________ people _________ just by their appearance.
(Answers: weigh sb up / weigh sb up / weigh sb up)
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “weigh sb up”? Itu berarti menilai atau mengevaluasi seseorang dengan cermat.
- Apakah “weigh sb up” bisa dipisah? Tidak, objek selalu berada di antara “weigh” dan “up.”
- Bisakah saya mengatakan “weigh up sb”? Tidak, urutan kata itu salah.
- Apakah “weigh sb up” bersifat formal atau informal? Istilah ini netral dan digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Apa sinonim dari “weigh sb up”? Frasa serupa termasuk “size sb up” dan “judge sb.”
