Apa arti dari “Run away with sth”?
“Run away with sth” adalah phrasal verb yang berarti mencuri sesuatu atau menjadi terlalu terpengaruh atau bersemangat oleh sebuah ide atau perasaan.
Pendahuluan
Frasa “run away with sth” memiliki dua penggunaan utama dalam bahasa Inggris. Pertama, dapat berarti mencuri sesuatu dan melarikan diri dengan barang tersebut. Kedua, dapat menggambarkan situasi di mana seseorang menjadi terlalu bersemangat atau terpengaruh oleh suatu ide, yang sering kali menyebabkan pemikiran atau tindakan yang berlebihan. Memahami makna run away with sth sangat penting agar dapat menggunakannya dengan benar dalam percakapan dan tulisan. Kata kerja frasa ini sering muncul baik dalam konteks informal maupun formal, sehingga menjadi ungkapan yang berguna untuk diketahui.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: run away with something
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Makna singkat: mencuri sesuatu atau terlalu terpengaruh oleh sebuah ide
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Run away with sth” adalah phrasal verb transitif, jadi selalu memerlukan objek (sesuatu).
- It is inseparable: the object must come after the entire phrasal verb. (Itu tidak dapat dipisahkan: objek harus datang setelah seluruh phrasal verb.) Correct pattern: run away with + something
- Incorrect: run with something away (Salah: run with something away)
Bagaimana cara menggunakan “Run away with sth”?
Anda bisa menggunakan “run away with sth” dalam dua cara utama:
- Literal meaning: When someone steals an object and escapes with it. For example, “The thief ran away with the wallet.” (Arti harfiah: Ketika seseorang mencuri suatu barang dan melarikan diri dengan barang tersebut. Misalnya, “Pencuri itu kabur membawa dompet tersebut.”)
- Figurative meaning: When an idea or feeling becomes too strong or exaggerated. For example, “She let her imagination run away with her.” (Makna kiasan: Ketika sebuah ide atau perasaan menjadi terlalu kuat atau berlebihan. Misalnya, “Dia membiarkan imajinasinya terbawa terlalu jauh.”)
Gunakan phrasal verb ini untuk menggambarkan tindakan yang melibatkan pencurian atau untuk membicarakan kehilangan kendali atas pikiran atau emosi Anda.
Contoh-contoh
Berikut beberapa contoh penggunaan “run away with sth” dalam sebuah kalimat:
- The kids ran away with the cookies before dinner. (Anak-anak diam-diam membawa kabur kue-kue itu sebelum makan malam.)
- Don’t let your anger run away with you during the meeting. (Jangan biarkan amarahmu menguasai dirimu saat rapat.)
- He ran away with the prize money after winning the contest. (Dia melarikan diri membawa uang hadiah setelah memenangkan kontes tersebut.)
- Her excitement about the project ran away with her, and she made promises she couldn’t keep. (Antusiasmenya terhadap proyek itu membuatnya kehilangan kendali, sehingga dia membuat janji yang tidak bisa dia tepati.)
- The burglar ran away with several valuable paintings. (Pencuri itu melarikan diri sambil membawa beberapa lukisan berharga.)
Kesalahan Umum
Banyak pelajar bingung dengan posisi objek dalam frasa atau salah menggunakan maknanya.
- Incorrect: She ran with the idea away.
- Correct: She ran away with the idea.
- Incorrect: He ran away the money with.
- Correct: He ran away with the money.
Ingat, “run away with” harus tetap bersama, dan objek mengikuti segera setelahnya.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa meliputi:
- Run off with sth:: Juga berarti mencuri sesuatu dan melarikan diri. “Run off with” menekankan tindakan pergi dengan cepat.
- Get away with sth:: Berarti melakukan sesuatu yang salah tanpa dihukum.
“Run away with sth” berfokus pada mengambil sesuatu secara fisik atau terbawa oleh suatu ide, sedangkan “get away with sth” berarti menghindari konsekuensi.
Kolokasi Umum
Anda sering mendengar “run away with” digunakan dengan objek-objek ini:
- Money: To steal money and escape. (Uang: Mencuri uang dan melarikan diri.)
- Prize: To win or take a prize unexpectedly. (Hadiah: Untuk memenangkan atau mengambil hadiah secara tak terduga.)
- Imagination: When ideas become exaggerated. (Imajinasi: Ketika ide menjadi berlebihan.)
- Feelings/emotions: When emotions control someone’s actions. (Perasaan/emosi: Ketika emosi mengendalikan tindakan seseorang.)
- Opportunity: To take an opportunity quickly and decisively. (Kesempatan: Mengambil kesempatan dengan cepat dan tegas.)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari run away with sth:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan alami yang menggunakan “run away with sth”:
Anna: Did you hear what happened at the party?
Anna: Apakah kamu mendengar apa yang terjadi di pesta itu?
Ben: No, what?
Ben: Tidak, apa?
Anna: Someone ran away with the host’s watch!
Anna: Seseorang mencuri jam tangan tuan rumah!
Ben: Wow, that’s terrible. I hope they catch the thief.
Ben: Wah, itu mengerikan. Semoga mereka segera menangkap pencurinya.
Anna: Me too. Also, I think her excitement about the event ran away with her—she was planning the next party already!
Anna: Saya juga. Selain itu, saya rasa kegembiraannya tentang acara itu membuatnya terbawa suasana—dia sudah merencanakan pesta berikutnya!
Latihan
Try to complete the sentences with the correct form of “run away with sth”:
- Someone __________ my bag while I was on the bus.
- Don’t let your anger __________ you during the argument.
- The team __________ the championship trophy last year.
Answers:
- ran away with
- run away with
- ran away with
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti “run away with sth”? Itu berarti mencuri sesuatu atau menjadi terlalu terpengaruh oleh sebuah ide atau perasaan.
- Apakah “run away with sth” dapat dipisah? Tidak, itu adalah phrasal verb yang tidak dapat dipisah.
- Apakah “run away with sth” bisa digunakan secara kiasan? Ya, itu bisa digunakan untuk menggambarkan keadaan terbawa oleh pikiran atau emosi.
- Apa sinonim dari “run away with sth” ketika berbicara tentang mencuri? “Run off with sth” adalah sinonim yang hampir sama.
- Bagaimana cara menghindari kesalahan dengan phrasal verb ini? Selalu jaga agar “run away with” tetap bersama dan letakkan objek tepat setelahnya.
