Apa arti dari “Run sth past”?
“Run sth past” berarti memberitahu seseorang sebuah ide atau rencana untuk mendapatkan pendapat atau persetujuan mereka sebelum membuat keputusan.
Pendahuluan
Frasa kerja “Run sth past” sering digunakan dalam bahasa Inggris sehari-hari ketika Anda ingin memeriksa apakah seseorang setuju dengan sebuah ide atau saran. Ini adalah ungkapan yang berguna baik dalam lingkungan profesional maupun santai. Ketika Anda run something past someone, Anda membagikan informasi atau rencana untuk mendapatkan masukan. Memahami makna run sth past membantu pembelajar berkomunikasi dengan lebih alami dan percaya diri. Anda bisa menggunakannya untuk meminta saran atau sekadar memastikan apakah pemikiran Anda jelas bagi orang lain.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Run sth past (menjalankan sesuatu melewati)
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: Membagikan ide kepada seseorang untuk mendapatkan pendapat atau persetujuan mereka.
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Run sth past” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda bisa meletakkan objek di antara kata kerja dan partikel, atau setelah partikel tersebut.
- Run something past someone (Menyampaikan sesuatu kepada seseorang untuk mendapatkan pendapatnya)
- Run it past him/her/them (Jalankan itu ke dia/mereka)
- Run something past someone (Menyampaikan sesuatu kepada seseorang untuk didiskusikan atau mendapatkan pendapat.)
Contoh:
- Can I run this idea past you? (Bolehkah saya “Run this idea past you”?)
- I will run it past my manager tomorrow. (Saya akan mendiskusikannya dengan manajer saya besok.)
Bagaimana cara menggunakan “Run sth past”?
Gunakan “run sth past” ketika Anda ingin menyampaikan sebuah ide, rencana, atau saran kepada seseorang untuk mendapatkan pendapat atau persetujuan mereka. Frasa ini sering digunakan sebelum membuat keputusan atau mengambil tindakan. Ungkapan ini sopan dan menunjukkan penghargaan terhadap pendapat orang lain.
Situasi umum meliputi rapat kerja, percakapan santai tentang rencana, atau saat mencari nasihat dari teman atau keluarga.
Contoh-contoh
Bayangkan Anda memiliki ide untuk sebuah proyek tetapi ingin terlebih dahulu mendengar pendapat rekan kerja Anda.
- Let me run this proposal past the team before we finalize it. (Izinkan saya mendiskusikan proposal ini dengan tim sebelum kita menyelesaikannya.)
- Did you run the new schedule past your supervisor yet? (Apakah kamu sudah mendiskusikan jadwal baru itu dengan atasanmu?)
- I want to run my plan past you to see what you think. (Saya ingin menyampaikan rencana saya kepada Anda untuk mengetahui pendapat Anda.)
- She ran the budget numbers past the accountant before approving them. (Dia memeriksakan angka anggaran kepada akuntan sebelum menyetujuinya.)
- Before we decide, let’s run the idea past the client. (Sebelum kita memutuskan, mari kita diskusikan ide ini terlebih dahulu dengan klien.)
Di sini, “run sth past” membantu menunjukkan bahwa pembicara sedang mencari masukan atau persetujuan.
Kesalahan Umum
Orang kadang-kadang bingung dengan frasa “run sth past” atau menggunakannya secara tidak tepat.
- Incorrect: I run past the idea to my boss.
- Correct: I ran the idea past my boss.
- Incorrect: Can I run past this plan with you?
- Correct: Can I run this plan past you?
Ingat, objek (ide atau rencana) harus langsung setelah “run” dan sebelum “past.”
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk “check with,” “run by,” dan “bounce off.”
- Check with:: Untuk meminta izin atau pendapat seseorang. Lebih formal.
- Run by:: Sangat mirip dalam arti, juga berarti untuk mendapatkan umpan balik.
- Bounce off:: Lebih santai, menyarankan berbagi ide untuk melihat reaksi.
Meskipun sering kali dapat digunakan secara bergantian, “run sth past” sedikit lebih formal daripada “bounce off” tetapi kurang formal dibandingkan “check with.”
Kolokasi Umum
Kami sering “run” hal-hal ini “past” seseorang:
- Idea: A thought or suggestion (Ide: Sebuah pemikiran atau saran)
- Plan: A detailed proposal or strategy (Rencana: Sebuah usulan atau strategi yang terperinci)
- Proposal: A formal suggestion, often in business (Proposal: Sebuah usulan resmi, sering kali dalam konteks bisnis)
- Schedule: A timetable or calendar (Jadwal: Sebuah tabel waktu atau kalender)
- Budget: Financial plan or estimate (Anggaran: Rencana atau perkiraan keuangan)
Menggunakan kolokasi ini membantu terdengar lebih alami saat menggunakan frasa tersebut.
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari run sth past:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat di mana dua rekan kerja menggunakan “run sth past”:
Anna: I have an idea for the new marketing campaign.
Anna: Aku punya ide untuk kampanye pemasaran baru.
Ben: Great! Did you run it past the manager yet?
Ben: Bagus! Apakah kamu sudah berkonsultasi dengan manajer tentang hal itu?
Anna: Not yet, I wanted to get your opinion first.
Anna: Belum, aku ingin mendiskusikannya denganmu dulu.
Ben: Sure, run it past me anytime.
Ben: Tentu, silakan diskusikan dengan saya kapan saja.
Latihan
Try this exercise to test your understanding of “run sth past.”
Fill in the blank:
- I want to __________ my plan __________ my teacher before starting the project.
- A) run / past
- B) run past / with
- C) run with / past
- D) run past / past
Correct answer: A) run / past
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Bisakah saya menggunakan “run sth past” dalam tulisan formal? A: Ungkapan ini lebih umum digunakan dalam percakapan atau tulisan informal, tetapi bisa dipakai dalam konteks bisnis yang kurang formal.
- Q: Apakah “run sth past” bisa dipisah? A: Ya, kamu bisa memisahkan objek dari kata kerja dan partikel.
- Q: Apa arti “sth” dalam “run sth past”? A: “Sth” adalah singkatan dari “something,” yang berarti sesuatu sebagai pengganti objek apa pun.
- Q: Bisakah saya menggunakan “run it past you” dengan teman-teman? A: Ya, itu juga umum dalam percakapan santai.
- Q: Apa perbedaan antara “run sth past” dan “run by”? A: Keduanya hampir sama; “run by” sedikit lebih informal.
