Apa arti dari “Hand sb over”?
“Hand sb over” berarti menyerahkan seseorang kepada orang lain, biasanya kepada pihak berwenang atau yang bertanggung jawab. Istilah ini sering merujuk pada pemindahan tanggung jawab atau pengawasan.
Pendahuluan
Frasa “hand sb over” adalah phrasal verb umum dalam bahasa Inggris yang sering Anda dengar dalam konteks formal maupun sehari-hari. “Sb” adalah singkatan dari “somebody,” yang berarti seseorang. Ungkapan ini biasanya melibatkan menyerahkan seseorang kepada orang atau kelompok lain, seperti ketika seorang tersangka diserahkan kepada polisi atau seorang anak diserahkan kepada wali. Memahami arti “hand sb over” membantu pembelajar mengerti cara menggunakannya dalam berbagai situasi, mulai dari konteks hukum hingga percakapan santai. Penting untuk diketahui bahwa frasa ini biasanya mengandung makna pemindahan kendali atau tanggung jawab, bukan sekadar memberikan sesuatu secara fisik.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: hand somebody over
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: menyerahkan seseorang kepada orang lain, seringkali kepada polisi atau pihak berwenang
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Hand sb over” adalah phrasal verb yang dapat dipisah. Anda bisa menempatkan objek (seseorang) di antara kata “hand” dan “over,” atau setelah kata “over.”
- hand somebody over (menyerahkan seseorang)
- hand over somebody (menyerahkan seseorang)
Contoh: Mereka menyerahkan tersangka kepada polisi. Mereka menyerahkan tersangka kepada polisi.
Bagaimana Cara Menggunakan “Hand sb over”?
Frasa kerja ini digunakan ketika membicarakan tentang pemindahan hak asuh atau tanggung jawab seseorang. Frasa ini sering digunakan dalam konteks hukum atau resmi, tetapi juga bisa dipakai dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang diserahkan kepada orang lain untuk dirawat atau dikendalikan. Anda bisa menggunakannya dalam bentuk lampau, sekarang, atau masa depan tergantung situasinya.
Contoh-contoh
Bayangkan sebuah situasi di mana polisi menangkap seorang tersangka. Mereka akan menyerahkan tersangka tersebut ke pengadilan atau otoritas lain.
- The police handed the criminal over to the court yesterday. (Polisi menyerahkan penjahat itu ke pengadilan kemarin.)
- After the investigation, the officer handed over the witness to the detective. (Setelah penyelidikan, petugas menyerahkan saksi tersebut kepada detektif.)
- The parents agreed to hand their child over to the relatives for the weekend. (Orang tua itu setuju untuk menyerahkan anak mereka kepada kerabat selama akhir pekan.)
- He was handed over to the authorities after being caught. (Dia diserahkan kepada pihak berwenang setelah tertangkap.)
- The prisoner will be handed over to another prison next week. (Tahanan itu akan diserahkan ke penjara lain minggu depan.)
Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana “hand sb over” digunakan dalam kalimat.
Kesalahan Umum
Terkadang, pelajar bingung dengan urutan kata atau menggunakan “hand over” tanpa objek, yang dapat mengubah makna atau membuat kalimat menjadi tidak jelas.
- Incorrect: The police handed over yesterday.
- Correct: The police handed the suspect over yesterday.
- Incorrect: She handed over to the teacher.
- Correct: She handed the report over to the teacher.
Ingat, “hand sb over” membutuhkan orang sebagai objek agar masuk akal.
Perbedaan / Sinonim
Ada phrasal verb serupa seperti “give sb up” dan “turn sb in,” tapi keduanya memiliki perbedaan kecil.
- Give sb up:: Sering berarti berhenti mendukung atau meninggalkan seseorang, atau menyerahkan seseorang kepada polisi.
- Turn sb in:: Berarti melaporkan seseorang kepada pihak berwenang, biasanya untuk suatu kejahatan.
“Hand sb over” lebih menekankan pada pemindahan fisik hak asuh, sementara “turn sb in” menekankan pelaporan, dan “give sb up” bisa berarti menyerahkan atau meninggalkan.
Kolokasi Umum
Kami sering menggunakan “hand sb over” dengan kata benda tertentu. Berikut beberapa kolokasi yang umum:
- Hand the suspect over – give a person suspected of a crime to the police (Serahkan tersangka – memberikan seseorang yang diduga melakukan kejahatan kepada polisi)
- Hand the prisoner over – transfer a prisoner to authorities (Serahkan tahanan – memindahkan tahanan kepada pihak berwenang)
- Hand a child over – give a child to another person (Menyerahkan seorang anak – memberikan seorang anak kepada orang lain)
- Hand over control – transfer responsibility or power (Serahkan kendali – alihkan tanggung jawab atau kekuasaan)
- Hand over documents – give important papers (less common, but possible) (Serahkan dokumen – berikan kertas penting (jarang digunakan, tapi memungkinkan))
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari hand sb over:
Dialog Kehidupan Nyata
Berikut adalah percakapan singkat yang menggunakan “hand sb over”:
Officer: We caught the suspect near the station.
Petugas: Kami menangkap tersangka di dekat stasiun.
Detective: Good. Please hand him over to me immediately.
Detektif: Baik. Tolong serahkan dia kepada saya segera.
Officer: Right away, sir.
Petugas: Segera, Pak.
Latihan
Fill in the blanks with the correct form of “hand sb over”:
- The police __________ the thief __________ to the court last week.
- The school will __________ the student __________ to his parents after the meeting.
- After the arrest, they __________ the suspect __________ to the authorities.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Apa arti dari “hand sb over”? Artinya menyerahkan seseorang kepada orang lain, seringkali kepada polisi atau pihak berwenang.
- Apakah “hand sb over” bisa dipisah? Ya, Anda bisa meletakkan objek di antara “hand” dan “over” atau setelah “over.”
- Bisakah saya menggunakan “hand sb over” dalam situasi informal? Ya, tapi lebih umum digunakan dalam konteks formal atau resmi.
- Apa perbedaan antara “hand sb over” dan “turn sb in”? “Hand sb over” berarti menyerahkan seseorang secara fisik kepada orang lain, sedangkan “turn sb in” berarti melaporkan seseorang kepada pihak berwenang.
- Apakah “hand sb over” bisa digunakan dengan benda? Itu terutama digunakan dengan orang, tapi kadang-kadang juga dengan tanggung jawab atau kendali.
