Apa arti dari โCarve sb upโ?
โCarve sb upโ berarti memotong atau mengiris seseorang, sering kali merujuk pada membuat luka atau sayatan yang dalam. Istilah ini juga bisa digunakan secara kiasan untuk menggambarkan mengkritik atau menyerang seseorang dengan keras.
Pendahuluan
Frasa โCarve sb upโ adalah phrasal verb bahasa Inggris yang umum dengan penggunaan literal dan kiasan. Secara harfiah, itu berarti memotong tubuh seseorang dengan alat tajam, sering dalam konteks medis atau kekerasan. Secara kiasan, bisa berarti mengkritik atau menyerang seseorang secara verbal dengan keras. Memahami makna โCarve sb upโ membantu pembelajar menggunakannya dengan benar dalam berbagai situasi. Frasa ini hidup dan ekspresif, membuatnya berguna dalam bercerita atau menggambarkan situasi yang intens. Penting untuk mengetahui kapan tepat menggunakannya, terutama karena bisa terdengar cukup kuat atau kasar.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: Carve somebody up
- Tipe: Transitif
- Tingkat: B2 (Menengah Atas)
- Arti singkat: Memotong seseorang dengan dalam atau mengkritik mereka dengan keras
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
โCarve sb upโ adalah phrasal verb transitif yang dapat dipisah. Ini berarti objek (sb = seseorang) dapat ditempatkan di antara โcarveโ dan โupโ atau setelah โup.โ
- Carve somebody up (Carve somebody up)
- Carve up somebody (Memotong seseorang)
Contoh:
- The surgeon carved the patient up carefully. (Ahli bedah itu mengoperasi pasien dengan hati-hati.)
- They carved him up in the meeting with tough questions. (Mereka โcarve him upโ dalam pertemuan dengan pertanyaan-pertanyaan sulit.)
Bagaimana Cara Menggunakan โCarve sb upโ?
Anda dapat menggunakan โcarve sb upโ secara harfiah ketika berbicara tentang memotong atau mengiris tubuh seseorang, sering kali dalam situasi medis atau kekerasan. Secara kiasan, istilah ini digunakan untuk menggambarkan kritik tajam atau serangan verbal.
Gunakan frasa ini saat menggambarkan pemotongan fisik dengan benda tajam atau ketika seseorang diserang secara verbal dengan cara yang kuat dan rinci.
Contoh-contoh
- The doctor had to carve him up to remove the tumor. (Dokter harus mengoperasinya untuk mengangkat tumor tersebut.)
- After the poor performance, the coach carved the player up during the interview. (Setelah penampilan yang buruk, pelatih mengkritik habis-habisan pemain tersebut saat wawancara.)
- She felt like her boss was carving her up with all the negative feedback. (Dia merasa seolah-olah bosnya sedang mengkritiknya habis-habisan dengan semua masukan negatif itu.)
- They carved the enemy soldiers up in the battle scene of the movie. (Mereka mengoyak para tentara musuh dalam adegan pertempuran di film itu.)
- Donโt let critics carve you up; stay confident. (Jangan biarkan para kritikus menghakimi dan merendahkanmu; tetaplah percaya diri.)
Kesalahan Umum
- Incorrect: Carve up him during the surgery.
- Correct: Carve him up during the surgery.
- Incorrect: He carved up the player with kindness.
- Correct: He carved the player up with harsh criticism.
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa termasuk โcut up,โ โslice up,โ dan โtear apart.โ
- Cut up:: Lebih umum untuk memotong menjadi potongan-potongan, kurang kasar daripada โcarve up.โ
- Slice up:: Biasanya digunakan untuk makanan atau benda, bukan untuk orang.
- Tear apart:: Bisa bersifat fisik atau emosional, tapi kurang spesifik mengenai pemotongan.
โCarve sb upโ lebih kuat dan sering kali mengandung makna pemotongan yang detail atau serangan verbal yang kuat.
Kolokasi Umum
- Carve sb up with a knife (Mengiris seseorang dengan pisau)
- Carve sb up in surgery (Mengukir seseorang dalam operasi)
- Carve sb up verbally (Menghujat seseorang dengan kata-kata)
- Carve sb up in criticism (Mengkritik seseorang dengan tajam)
- Carve sb up in a fight (Melukai seseorang dalam pertarungan)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari carve sb up:
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: I heard the manager really carved John up in the meeting yesterday.
Anna: Aku dengar manajer benar-benar mengkritik habis John dalam rapat kemarin.
Ben: Yeah, he was very harsh. John didnโt know how to respond.
Ben: Ya, dia sangat kasar. John tidak tahu bagaimana harus merespons.
Anna: I hope he recovers from that. It sounded brutal.
Anna: Aku harap dia cepat sembuh dari itu. Kedengarannya sangat menyakitkan.
Latihan
Choose the correct sentence:
- a) The chef carved him up carefully before cooking.
- b) The surgeon carved the patient up during the operation.
- c) She carved up the teacher with her kindness.
- d) They carved the cake up after the party.
Answer: b) The surgeon carved the patient up during the operation.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q: Apakah โcarve sb upโ selalu berarti kekerasan?
A: Tidak selalu. Bisa berarti secara harfiah (kekerasan) atau kiasan (kritikan verbal).
- Q: Bisakah saya menggunakan โcarve sb upโ dalam tulisan formal?
A: Gunakan dengan hati-hati; ini lebih umum dalam bahasa Inggris lisan atau informal.
- Q: Apa perbedaan antara โcarve sb upโ dan โcut sb upโ?
A: โCarve sb upโ menunjukkan pemotongan yang detail atau kritik yang tajam, sedangkan โcut sb upโ lebih umum.
- Q: Apakah โcarve sb upโ bisa digunakan untuk hewan?
A: Ya, terutama dalam konteks berburu atau memasak.
- Q: Apakah โcarve sb upโ dapat dipisah?
A: Ya, objek dapat ditempatkan di antara kata kerja dan partikel atau setelah keduanya.
