Apa arti dari “Carry sb through”?
“Carry sb through” berarti membantu seseorang bertahan atau mengatasi masa atau situasi sulit, seringkali dengan memberikan dukungan atau sumber daya.
Pendahuluan
Frasa kerja “carry sb through” sering digunakan dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan tindakan mendukung seseorang di saat-saat sulit. Baik itu dukungan emosional, finansial, atau fisik, frasa ini menyoroti gagasan membantu orang lain melewati rintangan. Memahami makna carry sb through sangat berguna bagi pelajar karena frasa ini sering muncul dalam bahasa Inggris lisan maupun tulisan. Dengan menguasai frasa ini, Anda dapat mengekspresikan empati dan bantuan dengan jelas dan alami.
Kotak Info Cepat
- Frasa kerja: carry somebody through
- Tipe: transitif
- Tingkat: B2
- Arti singkat: membantu seseorang bertahan atau menghadapi masa sulit
Struktur (Aturan Tata Bahasa)
“Carry sb through” adalah phrasal verb transitif dan dapat dipisahkan. Anda dapat menempatkan objek (seseorang) di antara “carry” dan “through” atau setelah keseluruhan frasa.
- carry someone through (mendukung seseorang melalui masa sulit)
- carry through someone (mendukung seseorang hingga selesai)
Kedua bentuk tersebut benar, tetapi yang pertama lebih umum digunakan.
Bagaimana cara menggunakan “Carry sb through”?
Gunakan “carry sb through” ketika Anda ingin menggambarkan membantu seseorang melewati masa-masa sulit. Ini sering melibatkan dukungan emosional, bantuan praktis, atau bantuan keuangan. Misalnya, Anda bisa mengatakan, “Teman-temannya carried her through bulan-bulan sulit setelah kecelakaan itu.”
Frasa ini biasanya diikuti oleh orang yang menerima bantuan dan terkadang situasi sulitnya:
- carry someone through a difficult time (membantu seseorang melewati masa sulit)
- carry someone through an illness (membantu seseorang melewati masa sakit)
Contoh-contoh
- His family carried him through the loss of his job. (Keluarganya mendukungnya sepenuhnya saat dia menghadapi kehilangan pekerjaannya.)
- The scholarship carried her through university. (Beasiswa itu membantunya menyelesaikan pendidikan di universitas.)
- Good friends can carry you through hard times. (Teman baik bisa membantu kamu melewati masa-masa sulit.)
- Carry sb through in a sentence: “The money from her savings carried her through the unexpected expenses.” (Uang dari tabungannya membantunya melewati pengeluaran tak terduga.)
Kesalahan Umum
- Incorrect: She carried through me during my illness.
Correct: She carried me through my illness. - Incorrect: They carried me through the problem.
Correct: They carried me through the problem. - Incorrect: Carry me through the exam.
Correct: Help me carry through the exam. (Use “carry sb through” with support, not direct action)
Perbedaan / Sinonim
Frasa kerja serupa meliputi:
- Get through:: Berfokus pada menyelesaikan sesuatu yang sulit dengan sukses. Contoh: “Dia berhasil melewati ujian.”
- Help sb out:: Berarti membantu seseorang, tapi tidak harus melalui masa sulit. Contoh: “Bisakah kamu membantu saya dengan tugas ini?”
“Carry sb through” mengimplikasikan dukungan berkelanjutan selama masa sulit, sementara “get through” berkaitan dengan penyelesaian, dan “help out” adalah bantuan yang lebih umum.
Kolokasi Umum
- carry someone through difficult times (membantu seseorang melewati masa-masa sulit)
- carry someone through illness (membantu seseorang melewati masa sakit)
- carry someone through financial problems (membantu seseorang melewati masalah keuangan)
- carry someone through hardship (membantu seseorang melewati masa sulit)
- carry someone through challenges (membantu seseorang melewati tantangan)
Kata Kerja Frasa Terkait
Berikut adalah kata kerja frasa terkait dari carry sb through:
Dialog Kehidupan Nyata
Anna: I don’t know how I managed to get through last year.
Anna: Aku tidak tahu bagaimana aku bisa melewati tahun lalu.
Ben: Your family really carried you through, didn’t they?
Ben: Keluargamu benar-benar mendukung dan membantumu melewati semuanya, bukan?
Anna: Yes, without their support, it would have been impossible.
Anna: Ya, tanpa dukungan mereka, itu akan mustahil.
Latihan
Fill in the blank:
Her friends helped ________ her ________ the tough times after the accident.
- a) carry / through
- b) get / through
- c) help / out
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Q:Apakah “carry sb through” bisa digunakan untuk bantuan fisik? Ya, tapi biasanya berarti dukungan emosional atau keuangan.
- Q:Apakah “carry sb through” bersifat formal atau informal? Itu bersifat netral dan dapat digunakan dalam konteks formal maupun informal.
- Q:Bisakah saya mengatakan “carry me through the exam”? Lebih baik mengatakan “help me get through the exam.”
- Q:Apa perbedaan antara “carry sb through” dan “get through”? “Carry sb through” berarti mendukung seseorang selama masa sulit; “get through” berarti berhasil menyelesaikan sesuatu.
