¿Qué significa “Sign sb on”?
«Sign sb on» significa registrar oficialmente o contratar a alguien para un trabajo o servicio. A menudo se refiere a inscribir a alguien en un acuerdo o contrato.
Introducción
El verbo compuesto «sign sb on» se usa comúnmente en contextos de negocios y empleo. Significa contratar o registrar oficialmente a alguien, como un nuevo empleado o un cliente. Entender el «sign sb on meaning» ayuda a los estudiantes a reconocer cuándo alguien se incorpora a un equipo o servicio mediante un acuerdo formal. Esta expresión es útil para hablar de contratos, ofertas de trabajo o acuerdos en el inglés cotidiano.
Caja de Información Rápida
- Verbo compuesto: sign somebody on
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significar oficialmente contratar o registrar a alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Sign sb on» es un verbo frasal transitivo y separable. Puedes colocar el objeto (sb) entre «sign» y «on» o después de toda la frase.
- sign somebody on (fichar a alguien)
- sign on somebody (inscribir a alguien)
Ambas formas son correctas. Por ejemplo, “The company signed him on last week” o “The company signed on him last week.”
¿Cómo se usa Sign sb on?
Usa «sign sb on» cuando quieras hablar de añadir oficialmente a alguien a un equipo, trabajo o contrato. A menudo se utiliza en contextos profesionales o formales. Puedes usarlo en diferentes tiempos verbales según cuándo ocurra la acción.
Los ejemplos incluyen contratar empleados, registrar clientes o inscribir participantes.
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones naturales usando «sign sb on in a sentence»:
- The football club signed him on for the new season. (El club de fútbol lo contrató para la nueva temporada.)
- Our company signed on several new employees last month. (Nuestra empresa contrató a varios empleados nuevos el mes pasado.)
- They decided to sign her on after the successful interview. (Decidieron contratarla después de la entrevista exitosa.)
- The agency signed on more volunteers for the event. (La agencia contrató a más voluntarios para el evento.)
- We signed on a new client to provide consulting services. (Contratamos a un nuevo cliente para ofrecer servicios de consultoría.)
Errores Comunes
A veces los estudiantes confunden «sign sb on» con «sign on» solo o usan mal la colocación del objeto. Aquí hay algunos ejemplos:
- Incorrect: They signed on him new employee.
Correct: They signed him on as a new employee. - Incorrect: She signed on for the job him.
Correct: She signed him on for the job. - Incorrect: We signed on new staff. (Without object, this means registering yourself, not someone else)
Correct: We signed new staff on.
Diferencias / Sinónimos
“Sign sb on” es similar a “contratar,” “inscribir” o “registrar.” Sin embargo, implica específicamente un acuerdo o contrato formal.
- Hire:: Emplear a alguien, pero no siempre implica un contrato formal de inmediato.
- Enroll:: Generalmente se usa para inscribirse en cursos o programas, no en empleos.
- Register:: Registrar oficialmente el nombre de alguien, pero menos específico al empleo.
“Sign sb on” se centra en el acto oficial de incorporar a alguien a un puesto o servicio.
Colocaciones comunes
Cuando se usa «sign sb on,» ciertas palabras suelen aparecer junto a él. Estas colocaciones ayudan a aclarar el contexto.
- Sign sb on contract: to officially hire someone with a written agreement. (Firmar un contrato con alguien: contratar oficialmente a alguien mediante un acuerdo escrito.)
- Sign sb on team: to add a player or member to a group. (Incorporar a alguien al equipo: añadir a un jugador o miembro a un grupo.)
- Sign sb on staff: to employ someone as part of the workforce. (Incorporar a alguien al personal: emplear a alguien como parte del equipo de trabajo.)
- Sign sb on project: to officially assign someone to a task. (Asignar a alguien a un proyecto: designar oficialmente a alguien para una tarea.)
- Sign sb on board: to bring someone into a company or team. (Incorporar a alguien a bordo: traer a alguien a una empresa o equipo.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de sign sb on:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «sign sb on»:
Manager: We need more help for the new project.
Gerente: Necesitamos más ayuda para el nuevo proyecto.
HR: I agree. I’ve just signed on two new employees.
Recursos Humanos: Estoy de acuerdo. Acabo de contratar a dos nuevos empleados.
Manager: That’s great! When do they start?
Gerente: ¡Eso es genial! ¿Cuándo comienzan?
HR: Next Monday.
Recursos Humanos: El próximo lunes.
Práctica
Complete the sentences with the correct form of «sign sb on»:
- The company __________ three new designers last week.
- We decided to __________ her __________ for the upcoming event.
- The agency will __________ new volunteers next month.
- Did they __________ you __________ for the internship?
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «sign sb on»? Significa contratar oficialmente o registrar a alguien para un trabajo o servicio.
- ¿Es separable la expresión «sign sb on»? Sí, puedes colocar el objeto entre «sign» y «on» o después de la frase.
- ¿Se puede usar «sign sb on» para contratos? Sí, a menudo se refiere a contratar a alguien mediante un acuerdo formal.
- ¿Cuál es la diferencia entre «sign sb on» y «sign on»? «Sign sb on» significa contratar a alguien más, mientras que «sign on» solo generalmente significa registrarse uno mismo.
- ¿Se puede usar «sign sb on» en el habla informal? Es más común en inglés formal o de negocios, pero puede usarse de manera informal cuando se habla de contratar a alguien.
