¿Qué significa «Model sth on sb»?
“Model sth on sb” significa diseñar o crear algo basándose en una persona o en su ejemplo. Implica copiar o imitar el estilo, comportamiento o método de alguien.
Introducción
La frase «Model sth on sb» se usa comúnmente en inglés para describir el acto de usar a alguien como patrón o ejemplo al crear o desarrollar algo. Esto puede ser un producto, un plan, un comportamiento o incluso una idea. Entender el «Model sth on sb meaning» ayuda a los estudiantes a ver cómo los hablantes de inglés expresan influencia e inspiración en diversos contextos. Al modelar algo en alguien, muestras respeto o confianza en la forma de hacer las cosas de esa persona, con la esperanza de lograr un éxito o resultados similares. Esta frase es útil en conversaciones cotidianas, negocios, educación y campos creativos.
Cuadro de Información Rápida
- Verbo compuesto: Model sth on sb (model something on somebody)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2–C1
- Significado breve: Basar algo en el ejemplo de otra persona
Estructura (Reglas gramaticales)
«Model sth on sb» es un verbo frasal transitivo. Es separable, lo que significa que el objeto (algo) puede colocarse entre «model» y «on,» o después de «on.» Sin embargo, en la práctica, la frase completa generalmente se mantiene junta para mayor claridad.
- Model something on somebody (preferred) (Model something on somebody (preferido))
- Model something on somebody (Modelar algo según alguien)
- Incorrect: Model on somebody something (Incorrecto: Modelar en alguien algo)
Patrones:
-
Model + [something] + on + [somebody]
- Example: They modeled their new policy on the successful one from last year. (Modelaron su nueva política según la exitosa del año pasado.)
¿Cómo usar «Model sth on sb»?
Usa «model sth on sb» cuando quieras decir que algo se crea o diseña tomando a otra persona como ejemplo. Esta frase se usa frecuentemente en contextos formales e informales, como en negocios, diseño, educación y desarrollo personal. Enfatiza la copia o adaptación de ideas, estilos o métodos.
Por ejemplo, podrías decir: “El nuevo software fue modelado en una aplicación popular”, lo que significa que el nuevo software fue creado tomando como ejemplo la aplicación popular.
Ejemplos
Aquí tienes algunos ejemplos naturales para ayudarte a entender cómo «model sth on sb» en una oración:
- The architect modeled the building on a famous design from Europe. (El arquitecto diseñó el edificio siguiendo un modelo famoso de Europa.)
- Our training program is modeled on the best practices used by leading companies. (Nuestro programa de capacitación se basa en las mejores prácticas utilizadas por las empresas líderes.)
- She modeled her presentation on her mentor’s clear and confident style. (Ella basó su presentación en el estilo claro y seguro de su mentor.)
- The company’s customer service policy was modeled on that of a successful competitor. (La política de atención al cliente de la empresa se basó en la de un competidor exitoso.)
- The new curriculum is modeled on international education standards. (El nuevo plan de estudios está basado en los estándares internacionales de educación.)
Errores comunes
Muchos estudiantes confunden el orden de las palabras o las preposiciones al usar esta frase. Aquí tienes algunos ejemplos:
- Incorrect: They modeled on the design the new product.
- Correct: They modeled the new product on the design.
- Incorrect: She modeled her speech after her teacher. (While common, the preferred phrase is «on» not «after» in this context.)
- Correct: She modeled her speech on her teacher.
Diferencias / Sinónimos
Otras expresiones como «copiar,» «imitar» o «tomar como modelo» son similares pero tienen diferencias sutiles. «Model sth on sb» sugiere un diseño cuidadoso o intencional basado en el ejemplo de otra persona, a menudo con mejoras. «Copiar» puede implicar una duplicación exacta, a veces sin permiso o creatividad.
“Pattern after” es un sinónimo cercano pero menos común y más formal. “Imitate” suele referirse al comportamiento o estilo más que a objetos o planes.
Colocaciones comunes
Al usar «model sth on sb,» suelen aparecer ciertos objetos comunes:
- Model a plan on sb: To base a plan on someone’s example (Modelar un plan según alguien: basar un plan en el ejemplo de alguien)
- Model a design on sb: To create a design inspired by someone (Modelar un diseño según alguien: Crear un diseño inspirado en alguien)
- Model a policy on sb: To use someone’s policy as a basis (Modelar una política según alguien: Usar la política de alguien como base)
- Model behavior on sb: To imitate someone’s behavior (Modelar el comportamiento de alguien: imitar el comportamiento de alguien)
- Model a system on sb: To develop a system based on another’s (Modelar un sistema según alguien: Desarrollar un sistema basado en el de otra persona)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de model sth on sb:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación entre dos colegas:
Anna: We need to improve our customer service. Any ideas?
Anna: Necesitamos mejorar nuestro servicio al cliente. ¿Alguna idea?
Ben: Yes, I think we should model our approach on the company that won the award last year.
Ben: Sí, creo que deberíamos basar nuestro enfoque en la empresa que ganó el premio el año pasado.
Anna: That’s a great idea. Their strategy really works well.
Anna: Es una excelente idea. Su estrategia realmente funciona muy bien.
Práctica
Choose the correct option to complete the sentence:
The new marketing campaign was _______ on the successful one from last year.
- a) modeled
- b) copied
- c) imitated
Answer: a) modeled
Fill in the blank:
They decided to _______ their training program _______ the industry leader’s method.
Answer: model / on
Preguntas frecuentes
- Q:¿Se puede usar «model sth on sb» con personas y cosas? Sí, se refiere a basar algo en el ejemplo o método de una persona.
- Q:¿Es «model sth on sb» formal o informal? Es neutral y puede usarse tanto en contextos formales como informales.
- Q:¿Puedo decir «model sth after sb»? «Model on» es más común; «model after» es menos frecuente pero también correcto.
- Q:¿Es separable la expresión «model sth on sb»? Sí, pero generalmente la frase se mantiene junta para mayor claridad.
- Q:¿Cuál es la diferencia entre «model» y «copy»? «Model» implica inspiración y adaptación, mientras que «copy» significa duplicación exacta.
