¿Qué significa «Model sth on sth»?
“Model sth on sth” significa diseñar o crear algo basándose en otra cosa como ejemplo o guía.
Introducción
La frase «model sth on sth» se usa comúnmente en inglés para describir el proceso de copiar o moldear algo utilizando otra cosa como referencia. Entender el significado de «model sth on sth» ayuda a los estudiantes a ver cómo un objeto, idea o sistema puede desarrollarse siguiendo la estructura o el ejemplo de otra cosa. Este verbo frasal es útil en muchos contextos, desde negocios y diseño hasta el habla cotidiana. Saber cómo usar «model sth on sth» correctamente mejorará tu expresión al hablar de comparaciones o inspiraciones.
Caja de información rápida
- Verbo frasal: model sth on sth → model something on something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Basar algo en otra cosa como modelo o ejemplo.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Model sth on sth» es un verbo frasal transitivo e inseparable. No se puede separar el verbo y la preposición.
Los patrones comunes incluyen:
-
Model + something + on + something (e.g., They modeled the new policy on last year’s plan.)
¿Cómo usar «Model sth on sth»?
Usa «model sth on sth» cuando quieras explicar que algo se crea siguiendo o copiando el estilo, la estructura o el ejemplo de otra cosa. A menudo aparece en contextos formales o semiformal, como en discusiones de negocios, educación o diseño.
Por ejemplo, podrías decir que un nuevo producto está basado en una versión anterior, o que un método de enseñanza está basado en un programa exitoso.
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones naturales usando «model sth on sth»:
- The city’s new recycling system was modeled on a successful program in Sweden. (El nuevo sistema de reciclaje de la ciudad se basó en un programa exitoso de Suecia.)
- Our marketing strategy is modeled on the campaign used by our biggest competitor. (Nuestra estrategia de marketing está basada en la campaña que utilizó nuestro mayor competidor.)
- She modeled her novel on classic detective stories from the 1920s. (Ella basó su novela en las historias clásicas de detectives de la década de 1920.)
- The software was modeled on an earlier version but includes many improvements. (El software se basó en una versión anterior pero incluye muchas mejoras.)
- They modeled the building’s design on traditional Japanese architecture. (Diseñaron el edificio siguiendo el modelo de la arquitectura tradicional japonesa.)
Errores comunes
Muchos estudiantes confunden la estructura o usan la preposición incorrecta. Aquí hay algunos ejemplos:
- Incorrect: She modeled the plan after the original.
Correct: She modeled the plan on the original. - Incorrect: They model the system from the old one.
Correct: They model the system on the old one.
Recuerda, siempre usa «on» después de «model» cuando uses esta frase.
Diferencias / Sinónimos
«Model sth on sth» es similar a «base sth on sth» o «copy sth from sth,» pero hay diferencias sutiles.
- Model sth on sth: significa crear algo usando otro como guía o ejemplo, a menudo con mejoras o cambios.
- Base sth on sth: significa usar algo como base o punto de partida.
- Copy sth from sth: significa hacer una copia exacta o muy parecida.
Por ejemplo, una empresa podría modelar un nuevo producto basándose en uno existente pero añadiendo nuevas características, mientras que “copy” implica menos cambios.
Colocaciones comunes
Aquí hay objetos típicos que a menudo se usan con «model sth on sth»:
- Policy – designing a policy based on another (Política: diseñar una política basada en otra)
- Plan – creating a plan following an example (Planificar: crear un plan siguiendo un ejemplo)
- Design – shaping a design inspired by another (Diseño: dar forma a un diseño inspirado en otro)
- System – structuring a system using a successful model (Sistema – estructurar un sistema utilizando un modelo exitoso)
- Method – developing a method based on a proven technique (Método: desarrollar un método basado en una técnica comprobada)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de model sth on sth:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una breve conversación usando «model sth on sth»:
Anna: Have you seen the new app design?
Anna: ¿Has visto el nuevo diseño de la aplicación?
Ben: Yes, it looks great. I heard they modeled it on the popular app from last year.
Ben: Sí, se ve genial. Escuché que lo diseñaron tomando como referencia la aplicación popular del año pasado.
Anna: That makes sense. The old app was very user-friendly.
Anna: Eso tiene sentido. La aplicación antigua era muy fácil de usar.
Practicar
Complete the sentences by choosing the correct phrase:
- The architect ______ the new house ______ traditional cottages in the area.
- a) modeled / on
- b) modeled / after
- c) copied / on
- Our training program is ______ the successful course we used last year.
- a) based on
- b) modeled on
- c) copied from
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Qué significa «model sth on sth»? A: Significa crear o diseñar algo usando otro como ejemplo o guía.
- Q: ¿Es separable la expresión «model sth on sth»? A: No, la frase es inseparable; no se puede colocar el objeto entre «model» y «on».
- Q: ¿Puedo usar «model sth after sth» en su lugar? A: «Model sth on sth» es más común y correcto; «model after» es menos estándar.
- Q: ¿Cuál es la diferencia entre «model sth on sth» y «base sth on sth»? A: «Model» implica seguir como ejemplo, a menudo con modificaciones; «base» significa usar como base o fundamento.
- Q: ¿Puedo usar esta frase en conversaciones informales? A: Sí, pero se usa más a menudo en contextos formales o semi-formales.
