¿Qué significa «Clock sth»?
«Clock sth» es un verbo compuesto que significa notar, golpear o registrar algo, dependiendo del contexto. Generalmente implica medir tiempo, velocidad o golpear físicamente a alguien o algo.
Introducción
La frase «clock sth» tiene varios significados según la situación. Más comúnmente, significa medir o registrar un tiempo o velocidad, como en deportes o carreras. Por ejemplo, un corredor podría «clock» un determinado tiempo en una carrera. También puede significar golpear a alguien o algo, a menudo de forma repentina o inesperada. Entender el significado de «clock sth» ayuda a los estudiantes a usarlo correctamente en diferentes contextos. Este verbo compuesto se usa mucho en inglés informal y aparece frecuentemente en deportes, conversaciones casuales e incluso en algunos entornos laborales.
Caja de información rápida
- Verbo compuesto: clock sth (cronometrar algo)
- Tipo: transitivo
- Nivel: B1–B2
- Significado breve: medir tiempo/velocidad o golpear algo/a alguien
Estructura (Reglas gramaticales)
«Clock sth» es un verbo frasal transitivo, lo que significa que siempre necesita un objeto (algo). Es separable, por lo que el objeto puede ir inmediatamente después de «clock» o después del verbo si es un pronombre.
-
clock + something (e.g., clock a time)
clock + pronoun (e.g., clock it)
Ejemplos:
- She clocked a new personal best in the marathon. (Ella logró un nuevo récord personal en el maratón.)
- He clocked him with a punch. (Le dio un puñetazo.)
¿Cómo usar “Clock sth”?
Usa «clock sth» cuando quieras hablar de medir o registrar un tiempo, velocidad o distancia. Por ejemplo, los atletas o conductores a menudo «clock» sus tiempos de rendimiento. También puedes usarlo al describir golpear o pegarle a alguien o algo, generalmente de manera inesperada. El contexto te indicará qué significado corresponde.
Ejemplos
- The athlete clocked a time of 9.8 seconds in the 100-meter dash. (El atleta registró un tiempo de 9.8 segundos en los 100 metros planos.)
- He clocked the ball so hard it flew over the fence. (Golpeó la pelota con tanta fuerza que salió volando por encima de la cerca.)
- She clocked him on the shoulder to get his attention. (Ella le dio un golpe en el hombro para llamar su atención.)
- The car clocked 120 miles per hour on the highway. (El coche alcanzó los 120 millas por hora en la autopista.)
- In the race, he clocked the fastest lap. (En la carrera, registró la vuelta más rápida.)
Errores Comunes
- Incorrect: She clocked in the race fast.
- Correct: She clocked a fast time in the race.
- Incorrect: He clocked at the ball.
- Correct: He clocked the ball hard.
Diferencias / Sinónimos
«Clock sth» puede ser similar a «time sth» cuando se mide la velocidad o duración, pero «clock» a menudo implica una medición oficial o un resultado registrado. Para golpear, es similar a «hit» o «punch,» pero «clock» generalmente sugiere un golpe fuerte o repentino.
- Clock vs Time:: “Time” es más general; “clock” a menudo significa registrar una medición oficial o notable.
- Clock vs Hit:: “Hit” es neutral; “clock” sugiere un golpe más fuerte o sorprendente.
Colocaciones comunes
- clock a time (registrar un tiempo)
- clock a speed (marcar una velocidad)
- clock a punch (fichar una entrada)
- clock a lap (marcar una vuelta)
- clock a goal (anotar un gol)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de clock sth:
Diálogo de la vida real
Tom: Did you see how fast she ran?
Tom: ¿Viste lo rápido que corrió?
Anna: Yes, she clocked 10.5 seconds in the 100 meters!
Anna: ¡Sí, ella registró 10.5 segundos en los 100 metros!
Tom: Wow, that’s impressive.
Tom: Vaya, eso es impresionante.
Anna: Absolutely. Also, did you hear about the fight?
Anna: Claro que sí. Además, ¿supiste de la pelea?
Tom: No, what happened?
Tom: No, ¿qué pasó?
Anna: He clocked his opponent right on the jaw.
Anna: Le dio un golpe directo en la mandíbula a su oponente.
Práctica
Choose the correct sentence:
- a) He clocked the fastest time in the competition.
- b) He clocked on the fastest time in the competition.
- c) He clocked with the fastest time in the competition.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «clock sth»? Significa medir o registrar un tiempo o velocidad, o golpear a alguien o algo.
- ¿Es «clock sth» formal o informal? Es mayormente informal y se usa en el inglés hablado.
- ¿Puedo usar «clock» sin un objeto? No, «clock» es un verbo transitivo y requiere un objeto.
- ¿Cuál es la diferencia entre «clock» y «time»? «Clock» suele significar registrar o medir oficialmente, mientras que «time» es más general.
- ¿Puede «clock» significar golpear a alguien? Sí, puede significar golpear a alguien de manera repentina o con fuerza.
