معنى “Take sth up with sb” وأمثلة عليه وكيفية استخدامه موضحة

ماذا يعني تعبير “Take sth up with sb”؟

تعني عبارة “Take something up with somebody” مناقشة أو طرح مشكلة أو سؤال أو قضية مباشرة مع شخص يمكنه المساعدة أو حلها.

مقدمة

عبارة “Take sth up with sb” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما يرغب شخص ما في مناقشة مسألة أو شكوى مع شخص آخر، عادةً ما يكون شخصًا ذا سلطة أو مسؤولًا عن الموضوع. فهم معنى Take sth up with sb يساعد المتعلمين على التواصل بشكل أكثر فعالية، خاصة في المواقف الرسمية أو في مكان العمل. وتشير العبارة إلى طرح قضية للنقاش أو الحل بدلاً من تجاهلها.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل العباري: Take something up with somebody
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2 (متقدم متوسط)
• المعنى: مناقشة مشكلة أو قضية مع شخص يمكنه المساعدة

التركيب (قواعد النحو)

“Take sth up with sb” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكن أن يأتي المفعول به (شيء ما) بين “take” و “up” أو بعد “up.”

• Take something up with somebody (تناقش شيئًا مع شخص ما)
• Take up something with somebody (ناقش شيئًا مع شخص ما)

Example: “I will take the matter up with my manager.” / “I will take up the matter with my manager.” (“سأتحدث في الأمر مع مديري.” / “سأتحدث في الأمر مع مديري.”)

كيف تستخدم عبارة Take sth up with sb؟

استخدم هذه العبارة عندما تريد أن تقول إنك ستتحدث إلى شخص ما حول مشكلة أو قضية. عادةً، يكون الشخص الذي “تأخذ الأمر معه” لديه القدرة على حل المشكلة أو إعطاء إجابة. هذه العبارة شائعة في أماكن العمل والمدارس أو أي موقف تحتاج فيه إلى معالجة المخاوف بشكل رسمي.

أمثلة

تخيل أن لديك مشكلة مع خدمة الإنترنت الخاصة بك. قد تقول:

• “I will take this issue up with the customer service team.” (سأتولى مناقشة هذه المشكلة مع فريق خدمة العملاء.)
• “If you’re unhappy with the results, you should take it up with the supervisor.” (إذا كنت غير راضٍ عن النتائج، فعليك مناقشة الأمر مع المشرف.)
• “She decided to take the complaint up with the HR department.” (قررت أن ترفع الشكوى إلى قسم الموارد البشرية.)
• “We need to take the delay up with the delivery company.” (نحن بحاجة إلى مناقشة التأخير مع شركة التوصيل.)
• “He took up the pricing problem with the sales manager.” (ناقش مشكلة التسعير مع مدير المبيعات.)

تُظهر هذه الأمثلة كيف يمكن استخدام عبارة “Take sth up with sb in a sentence” لوصف معالجة مشكلة أو قلق ما.

الأخطاء الشائعة

في بعض الأحيان يخلط الناس بين موضع المفعول به أو يحذفون الشخص الذي يخاطبونه. على سبيل المثال:

• Incorrect: “I will take up with the manager.”
• Correct: “I will take it up with the manager.”
• Incorrect: “She took up complaint.”
• Correct: “She took up the complaint with HR.”

دائمًا قم بتضمين المفعول به (شيء ما) والشخص (شخص ما) لجعل الجملة واضحة.

الاختلافات / المرادفات

الأفعال المركبة المشابهة تشمل “bring up” و “raise”.

• Bring up:: ذكر موضوع في الحديث، ليس بالضرورة لحل مشكلة.
• Raise:: لذكر أو تقديم موضوع أو قضية بشكل رسمي.
• Take up with:: محددًا لمناقشة مشكلة مع شخص يمكنه اتخاذ إجراء بشأنها.

على سبيل المثال، أنت “تطرح” موضوعًا في اجتماع، لكنك “تأخذه up with” المدير لحله.

التراكيب الشائعة

عند استخدام “Take sth up with sb”، تظهر أحيانًا بعض المفعولات. إليك بعض التراكيب الشائعة:

• Complaint: A formal expression of dissatisfaction (الشكوى: تعبير رسمي عن الاستياء)
• Issue: A problem or matter that needs attention (المشكلة: مسألة أو أمر يحتاج إلى اهتمام)
• Problem: Something that causes difficulty or concern (مشكلة: شيء يسبب صعوبة أو قلقًا)
• Matter: A subject or situation under consideration (الموضوع: مسألة أو حالة قيد الدراسة)
• Concern: A worry or anxiety to be addressed (القلق: هو شعور بالهم أو التوتر يحتاج إلى معالجة.)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ take sth up with sb:

• Take Sth Upon Yourself
• Take Your Mind Off Sth
• Take The Mickey Out Of Sb
• Take Sb Down Sth
• Take Up With Sb

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم العبارة:

Anna: The new software is causing errors in our reports.
آنا: البرنامج الجديد يسبب أخطاء في تقاريرنا.

Ben: You should take that up with the IT department.
بن: يجب أن تناقش ذلك مع قسم تكنولوجيا المعلومات.

Anna: Yes, I will contact them today.
آنا: نعم، سأتواصل معهم اليوم.

ممارسة

Choose the correct sentence:

• a) I will take up the problem the manager with.
• b) I will take the problem up with the manager.
• c) I will take with the manager up the problem.

Answer: b) I will take the problem up with the manager.

الأسئلة الشائعة

• Q: هل يمكنني قول “take up with” بدون مفعول به؟ A: لا، يجب أن تذكر ما الذي ستتناوله (مثل مشكلة أو قضية).
• Q: هل تعبير “take sth up with sb” رسمي؟ A: هو مناسب لكل من المواقف الرسمية وغير الرسمية.
• Q: هل يمكنني استخدام “take it up with” للمشاكل الشخصية؟ A: نعم، إذا كنت تناقش المشكلة مع شخص يمكنه المساعدة.
• Q: ما الفرق بين “take up with” و “bring up”؟ A: “Take up with” تعني مناقشة مشكلة مع شخص مسؤول؛ أما “bring up” فتعني ذكر موضوع.
• Q: هل يُوضع المفعول به دائمًا بين “take” و “up”؟ A: لا، يمكن أن يأتي المفعول به قبل أو بعد “up”.