ماذا يعني مصطلح “Strike sb out”؟
تعني عبارة “Strike sb out” إزالة شخص ما من قائمة أو سجل أو وثيقة قانونية، غالبًا بشكل رسمي أو دائم.
مقدمة
عبارة Strike sb out هي فعل مركب شائع يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما تعني إزالة أو حذف شخص من قائمة أو سجل أو وثيقة رسمية. على سبيل المثال، إذا تم “Strike sb out” من قضية قانونية، فهذا يعني أنه تم استبعاده منها. فهم معنى Strike sb out يساعد المتعلمين على استخدام هذه العبارة بشكل صحيح، خاصة في اللغة الإنجليزية المكتوبة أو المحكية المتعلقة بالقواعد والسجلات أو القرارات.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: Strike somebody out
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: إزالة شخص من قائمة أو سجل
التركيب (قواعد النحو)
“Strike sb out” هو فعل مركب قابل للفصل.
- You can say: strike someone out (يمكنك أن تقول: strike someone out)
- Or: strike out someone (أو: “Strike sb out” شخص ما)
كلا الشكلين صحيح، لكن الأول أكثر شيوعًا.
كيف تستخدم “Strike sb out”؟
استخدم “strike sb out” عند الحديث عن إزالة شخص رسميًا من قائمة أو سجل أو وثيقة رسمية. غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الإدارية أو الرسمية. على سبيل المثال، يمكنك قول “The judge struck him out of the case” أو “They struck her out of the membership list.”
أمثلة
إليك بعض الأمثلة لمساعدتك على فهم كيفية استخدام “Strike sb out” في جملة:
- The committee decided to strike John out from the voting list because he was no longer eligible. (قررت اللجنة حذف اسم جون من قائمة التصويت لأنه لم يعد مؤهلاً.)
- After the investigation, the company struck her out of the official records. (بعد التحقيق، أزالت الشركة اسمها من السجلات الرسمية.)
- The editor struck out several names from the guest list due to space limits. (قام المحرر بحذف عدة أسماء من قائمة الضيوف بسبب محدودية المساحة.)
- The player was struck out of the team roster after missing several practices. (تم استبعاد اللاعب من قائمة الفريق بعد غيابه عن عدة تدريبات.)
- In court, the lawyer asked to strike out the witness’s statement as irrelevant. (في المحكمة، طلب المحامي استبعاد شهادة الشاهد لعدم صلتها بالموضوع.)
الأخطاء الشائعة
أحيانًا يخلط المتعلمون بين عبارة “Strike sb out” وعبارات أخرى مشابهة أو يستخدمونها بشكل غير صحيح في السياق.
- Incorrect: He was struck out in the game. (This refers to baseball, not the phrasal verb)
- Correct: He was struck out of the report.
- Incorrect: Strike out him from the list.
- Correct: Strike him out from the list.
الاختلافات / المرادفات
“Strike sb out” مشابه لـ “remove” أو “delete” أو “cross out”، لكنه أكثر رسمية وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية. على عكس “cross out” التي تعني شطب النص بخط، فإن “strike sb out” تعني إزالة شخص من السجلات أو القوائم.
على سبيل المثال، “Strike sb out” مقابل “cross sb out”:
- قام المحرر بحذف الاسم الخاطئ من القائمة.
- “شطبَت الكلمة الخاطئة في مقالها.” (مُعلَّمة بخط)
التراكيب الشائعة
إليك بعض الأشياء الشائعة المستخدمة مع “Strike sb out”:
- From the list: To remove someone from a list of people. (من القائمة: إزالة شخص ما من قائمة الأشخاص.)
- From the records: To delete someone’s name or information from official records. (من السجلات: حذف اسم شخص ما أو معلوماته من السجلات الرسمية.)
- Of a case: To remove someone from a legal proceeding. (في قضية: إزالة شخص من إجراء قانوني.)
- Of a document: To delete or remove a name or detail from a document. (حذف أو إزالة اسم أو تفصيل من مستند.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ strike sb out:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Strike sb out”:
Anna: Did you hear that Mark was struck out of the membership list?
آنا: هل سمعت أن مارك تم حذفه من قائمة الأعضاء؟
Ben: Yes, because he didn’t pay the fees on time.
بن: نعم، لأنه لم يدفع الرسوم في الوقت المحدد.
Anna: That’s too bad. I hope he can rejoin next year.
آنا: هذا مؤسف جدًا. آمل أن يتمكن من الانضمام مرة أخرى في العام المقبل.
تدريب
Choose the correct sentence using “strike sb out”:
- a) The teacher struck out the student from the attendance list.
- b) The teacher struck out the student on the attendance list.
- c) The teacher strike out the student from the attendance list.
Answer: a) The teacher struck out the student from the attendance list.
الأسئلة الشائعة
- ماذا يعني “Strike sb out”؟ يعني إزالة شخص ما من قائمة أو سجل أو مستند.
- هل يمكن فصل “strike sb out”؟ نعم، يمكنك قول “strike someone out” أو “strike out someone”.
- هل يمكن استخدام “Strike sb out” في الكلام غير الرسمي؟ يُستخدم هذا التعبير في الغالب في السياقات الرسمية أو الرسمية جداً.
- هل تعني عبارة “Strike sb out” نفس معنى “cross sb out”؟ لا، تعني عبارة “cross sb out” رسم خط على النص، بينما تعني “strike sb out” إزالة شخص ما بشكل رسمي.
- هل يمكن استخدام “Strike sb out” في السياقات القانونية؟ نعم، غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الإدارية.
