ماذا تعني عبارة “Run off with sth”؟
“Run off with sth” تعني أخذ شيء بسرعة وبسرية، غالبًا بدون إذن. ويمكن أن تعني أيضًا الهروب بشيء ثمين.
مقدمة
الفعل المركب “run off with sth” يُستخدم كثيرًا في اللغة الإنجليزية لوصف الحالات التي يأخذ فيها شخص ما شيئًا ويغادر فجأة. قد يشمل ذلك السرقة أو المغادرة مع شيء ما، سواء كان غرضًا أو مالًا أو حتى شخصًا. فهم معنى “run off with sth” سيساعدك على التعرف عليه في المحادثات والكتابات. وهو مفيد في اللغة الإنجليزية اليومية، خاصة عند الحديث عن السرقة أو المغادرات المفاجئة أو المواقف غير الرسمية حيث يغادر شخص ما بسرعة مع شيء ما.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: run off with sth (الهروب بشيء)
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2
- المعنى المختصر: أخذ شيء بسرية وسرعة، غالبًا بسرقته.
التركيب (قواعد النحو)
“Run off with sth” هو فعل مركب قابل للفصل. يمكنك وضع المفعول به (شيء ما) بين “run off” و “with” أو بعد العبارة كاملة.
- run off with something (يهرب بشيء)
- run something off with (ينسخ شيئًا بسرعة)
ومع ذلك، من الأكثر شيوعًا وطبيعية قول: run off with something.
كيف تستخدم “Run off with sth”؟
استخدم “run off with sth” عندما تريد وصف شخص يأخذ شيئًا أو مالًا بسرعة، غالبًا بشكل سري أو بدون إذن. إنها تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم في اللغة الإنجليزية المحكية. يمكنك استخدامه مع أشياء مختلفة، مثل المال، الحقيبة، أو حتى شخص في بعض السياقات.
أمثلة
تخيل أن شخصًا سرق محفظتك واختفى. يمكنك أن تقول: “Someone ran off with my wallet.”
- He ran off with the money before anyone noticed. (هرب بالمال قبل أن يلاحظ أحد.)
- She ran off with his phone during the party. (هربت بهاتفه أثناء الحفلة.)
- The thief ran off with the stolen goods. (هرب اللص بالبضائع المسروقة.)
- They ran off with the prize after the competition. (هربوا بالجائزة بعد انتهاء المسابقة.)
- Run off with sth in a sentence: The dog ran off with my sandwich. (هرب الكلب بسنديشي.)
الأخطاء الشائعة
في بعض الأحيان يخلط الناس بين “run off with sth” وأفعال مركبة أخرى أو يستخدمونها بشكل خاطئ في الجمل.
- Incorrect: He run off with my wallet.
- Correct: He ran off with my wallet.
- Incorrect: She ran off my phone with.
- Correct: She ran off with my phone.
تذكر استخدام الماضي “ran” للأحداث الماضية واحتفظ بالمفعول به بعد “with”.
الاختلافات / المرادفات
“Run off with sth” مشابه لـ “take off with sth” أو “make off with sth.” كلها تعني المغادرة بسرعة مع شيء ما، عادةً بشكل سري.
- Run off with sth:: يؤكد على المغادرة بسرعة وبسرية.
- Take off with sth:: محايد قليلاً، لكنه لا يزال يعني المغادرة بسرعة مع شيء ما.
- Make off with sth:: عادةً ما يعني الهروب بعد السرقة.
الفرق الرئيسي يكمن في النبرة والرسمية؛ “run off with sth” أكثر استخدامًا في السياقات غير الرسمية.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما تسمع عبارة “run off with” متبوعة بهذه الأشياء الشائعة:
- Money – stolen cash or funds (المال – نقود مسروقة أو أموال)
- Bag – personal belongings or handbag (حقيبة – متعلقات شخصية أو حقيبة يد)
- Prize – an award or trophy (الجائزة – تكريم أو كأس)
- Phone – mobile device (الهاتف – جهاز محمول)
- Documents – important papers (المستندات – الأوراق المهمة)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ run off with sth:
حوار واقعي
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “run off with sth”:
Anna: Did you see who took my wallet?
آنا: هل رأيت من سرق محفظتي؟
Ben: No, but I think someone ran off with it during the party.
بن: لا، لكن أعتقد أن شخصًا ما سرقها أثناء الحفلة.
Anna: That’s terrible! I hope I get it back.
آنا: هذا فظيع! آمل أن أستعيده.
تدريب
Fill in the blanks with the correct form of “run off with sth”:
- She __________ (run) off with my keys yesterday.
- The thief __________ off with the jewelry last night.
- They __________ off with the prize before the ceremony ended.
الأسئلة المتكررة
- ماذا يعني تعبير “run off with sth”؟
يعني أخذ شيء بسرعة وبسرية، وغالبًا ما يكون سرقته.
- هل تعبير “run off with sth” رسمي؟
لا، هو تعبير غير رسمي ويُستخدم غالبًا في اللغة الإنجليزية المحكية.
- هل يمكن استخدام “run off with” مع الأشخاص؟
أحيانًا، لتعني المغادرة سرًا مع شخص ما، لكنها أقل شيوعًا.
- ما هو الزمن الماضي لـ “run off with”؟
الزمن الماضي هو “ran off with”.
- هل يمكنني فصل “run off with” عن المفعول به؟
من الممكن ذلك لكنه غير شائع. عادةً ما يتبع المفعول به كلمة “with”.
