ماذا يعني مصطلح “Run sth by”؟
“Run sth by” تعني أن تخبر شخصًا ما بفكرتك أو خطتك للحصول على رأيه أو موافقته قبل اتخاذ قرار.
مقدمة
الفعل المركب “run sth by” يُستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية اليومية لوصف فعل مشاركة المعلومات أو الأفكار مع شخص ما للحصول على ملاحظاته. فهم معنى “run sth by” يساعد المتعلمين على التواصل بشكل أكثر طبيعية، خاصة في المواقف العملية أو الاجتماعية. عندما تقوم بـ “run something by” شخص ما، فأنت في الأساس تطلب منه مراجعة أو النظر فيما تريد قوله أو فعله. هذه العبارة غير رسمية لكنها مقبولة على نطاق واسع في السياقات المهنية والعادية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: run something by
- النوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: إخبار شخص بفكرة أو خطة للحصول على رأيه
التركيب (قواعد النحو)
“Run sth by” هو فعل مركب قابل للفصل. هذا يعني أنه يمكنك وضع المفعول به (شيء ما) بين “run” و “by” أو بعد “by”.
- run something by someone (مراجعة شيء مع شخص ما)
- run it by someone (استشر شخصًا ما بشأن ذلك)
- run something by someone (مناقشة شيء مع شخص ما)
أمثلة:
- I want to run this idea by you. (أريد أن أشاركك هذه الفكرة وأسمع رأيك فيها.)
- Can I run it by you first? (هل يمكنني أن “Run it by” عليك أولاً؟)
كيف تستخدم “Run sth by”؟
تستخدم عبارة “run sth by” عندما تريد رأي شخص ما أو موافقته على فكرة أو خطة أو اقتراح. وغالبًا ما تُستخدم قبل اتخاذ القرارات، خاصة في اجتماعات العمل أو المشاريع الجماعية أو حتى في المحادثات العادية.
تشمل السياقات الشائعة:
- Asking a colleague to review your proposal (طلب من زميلك مراجعة اقتراحك.)
- Getting a friend’s opinion on a plan (الحصول على رأي صديق في خطة ما)
- Checking details with a supervisor before finalizing a task (مراجعة التفاصيل مع المشرف قبل إتمام المهمة.)
أمثلة
إليك بعض الأمثلة الطبيعية لاستخدام “Run sth by” في جملة:
- Before we finalize the report, I want to run it by my manager. (قبل أن ننهي التقرير، أود أن أستشير مديري بشأنه.)
- Can I run this idea by you to see what you think? (هل يمكنني أن أشاركك هذه الفكرة لأعرف رأيك فيها؟)
- She ran the new marketing plan by the team for feedback. (عرضت خطة التسويق الجديدة على الفريق للحصول على ملاحظاتهم.)
- Let me run this budget proposal by the finance department. (دعني أُطلع قسم المالية على هذا الاقتراح الخاص بالميزانية.)
- He always runs his decisions by his mentor before taking action. (هو دائمًا يستشير معلمه قبل اتخاذ أي قرار.)
الأخطاء الشائعة
في بعض الأحيان، يخلط المتعلمون بين ترتيب الكلمات أو يستخدمون حرف الجر الخطأ. إليكم بعض الأخطاء الشائعة وتصحيحاتها:
- Incorrect: I want to run by this idea with you.
- Correct: I want to run this idea by you.
- Incorrect: Can I run this by you the plan?
- Correct: Can I run the plan by you?
تذكر، يأتي المفعول به مباشرة بعد “run”، و”by” تسبق الشخص الذي تسأله.
الاختلافات / المرادفات
الأفعال العبارة المشابهة تشمل:
- Run something past someone:: متقارب جدًا في المعنى؛ ويعني أيضًا الحصول على رأي شخص ما.
- Check something with someone:: أكثر رسمية؛ يركز على التحقق من الحقائق أو الحصول على الموافقة.
- Talk something over:: ناقش شيئًا بالتفصيل، عادة مع المزيد من التفاعل المتبادل.
عبارة “Run sth by” أكثر عفوية وغالبًا ما تُستخدم للحصول على ردود فعل سريعة، بينما “talk something over” توحي بنقاش أطول.
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يقوم الناس بـ “Run” هذه الأمور “by” الآخرين:
- Idea: A suggestion or plan you want feedback on. (فكرة: اقتراح أو خطة ترغب في الحصول على رأي حولها.)
- Plan: A detailed proposal for action. (الخطة: اقتراح مفصل للعمل.)
- Proposal: A formal suggestion. (اقتراح: توصية رسمية.)
- Report: A document or summary you want reviewed. (تقرير: مستند أو ملخص ترغب في مراجعته.)
- Decision: A choice you want approval on. (القرار: خيار ترغب في الحصول على موافقة عليه.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ run sth by:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة بسيطة تستخدم عبارة “run sth by”:
Anna: Hey, can I run an idea by you?
آنا: مرحبًا، هل يمكنني أن أشاركك فكرة لأسمع رأيك؟
Mark: Sure, what is it?
مارك: بالتأكيد، ما الأمر؟
Anna: I’m thinking about organizing a team lunch next week. What do you think?
آنا: أفكر في تنظيم غداء جماعي للفريق الأسبوع المقبل. ما رأيك؟
Mark: Sounds great! Let me know if you need help planning it.
مارك: يبدو رائعًا! أخبرني إذا احتجت إلى مساعدة في التخطيط له.
تدريب
Try to complete the sentence with the correct phrase:
Before making a final decision, I want to ________ my plan ________ my boss.
- a) run / by
- b) run / past
- c) run / over
- d) run / through
Answer: a) run / by
الأسئلة الشائعة
- Q:هل يمكنني استخدام “run sth by” في الكتابة الرسمية؟ هو تعبير غير رسمي إلى حد ما لكنه مقبول في رسائل البريد الإلكتروني التجارية والتقارير غير الرسمية.
- Q:هل يمكن فصل “run sth by”؟ نعم، يمكنك فصل المفعول به عن الفعل المركب.
- Q:ماذا تعني “sth”؟ “sth” اختصار لكلمة “something” وتعني “شيء ما”.
- Q:هل يمكنني قول “run an idea past someone” بدلاً من ذلك؟ نعم، له معنى مشابه.
- Q:هل يُستخدم تعبير “run sth by” فقط للأفكار؟ لا، يمكنك استخدام “run sth by” مع أي خطة أو اقتراح أو قرار مع شخص ما.
