معنى “Reckon without sb” وأمثلة عليه وكيفية استخدامه موضحة

ماذا يعني مصطلح “Reckon without sb”؟

تعني عبارة “Reckon without sb” الفشل في أخذ تأثير أو أفعال شخص ما في الاعتبار عند وضع الخطط أو اتخاذ القرارات.

مقدمة

عبارة “reckon without sb” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يُستخدم عندما يضع شخص ما خطة لكنه ينسى أن يأخذ في الاعتبار دور شخص آخر أو قوته، مما قد يؤثر على النتيجة. فهم معنى Reckon without sb يساعدك على التعرف على المواقف التي يقلل فيها شخص ما من شأن الآخرين. غالبًا ما تظهر هذه العبارة في المحادثات حول التحديات أو المفاجآت غير المتوقعة التي تحدث بسبب تجاهل التأثير المحتمل لشخص ما.

مربع المعلومات السريعة

• الفعل المركب: Reckon without somebody
• النوع: متعدٍ
• المستوى: B2
• المعنى المختصر: الفشل في أخذ تأثير أو أفعال شخص ما بعين الاعتبار

التركيب (قواعد النحو)

عبارة “Reckon without sb” لا يمكن فصلها. لا يمكنك وضع كلمات بين “reckon” و”without”.

Pattern: reckon without + somebody

Example: They reckoned without the manager’s decision. (لقد حسبوا الأمور دون أن يأخذوا قرار المدير في الحسبان.)

كيف تستخدم “Reckon without sb”؟

استخدم “reckon without sb” عند الحديث عن الخطط أو التوقعات التي تتجاهل تأثير شخص ما. غالبًا ما يشير ذلك إلى أن الخطة ستفشل أو تواجه مشاكل بسبب هذا التجاهل.

يُستخدم هذا الفعل المركب عادة في الزمن الماضي أو الحاضر لوصف الحالات التي لم يفكر فيها شخص ما بعناية في الآخرين المعنيين.

أمثلة

تخيل فريقًا يخطط لمشروع ولكنه يتجاهل رأي المدير. يمكنك أن تقول: “They reckoned without the boss.”

• We reckoned without the weather, and the picnic was canceled. (لم نأخذ الطقس في الحسبان، فتم إلغاء النزهة.)
• She reckoned without her opponent’s experience. (لقد أخطأت في حساب خبرة خصمها.)
• They tried to finish the work early but reckoned without the new rules. (حاولوا إنهاء العمل مبكرًا لكنهم لم يحسبوا حساب القواعد الجديدة.)
• He planned the surprise party but reckoned without his sister’s knowledge. (خطط للحفلة المفاجئة لكنه لم يحسب حساب معرفة أخته بالأمر.)

تُظهر هذه الأمثلة كيف يشير تعبير “reckon without sb” إلى تجاهل دور شخص ما.

الأخطاء الشائعة

غالبًا ما يخلط الناس بين “reckon without sb” و”reckon on sb”، حيث أن لكل منهما معنى مختلف.

• Incorrect: They reckoned on the boss and failed.
• Correct: They reckoned without the boss and failed.

“Reckon on sb” تعني الاعتماد على شخص ما، بينما “reckon without sb” تعني تجاهل تأثير شخص ما.

الاختلافات / المرادفات

تشمل العبارات المماثلة “count without sb” و”fail to consider sb”.

• Count without sb:: معنى مشابه جدًا؛ لاستبعاد تأثير شخص ما.
• Fail to consider sb:: أكثر رسمية، وأقل استخدامًا للتعابير الاصطلاحية.

استخدم “reckon without sb” في الكلام والكتابة غير الرسمية عندما تشير إلى تأثير تم تجاهله.

التراكيب الشائعة

غالبًا ما يستخدم الناس عبارة “reckon without sb” مع هذه الأشياء:

• the boss – ignoring the manager’s power (الرئيس – متجاهلًا سلطة المدير)
• the weather – forgetting possible weather changes (الطقس – نسيان التغيرات المحتملة في الطقس)
• the opponent – underestimating the competition (الخصم – التقليل من شأن المنافسة)
• the rules – not considering regulations (القواعد – دون الأخذ باللوائح بعين الاعتبار)
• someone’s reaction – overlooking how someone might respond (رد فعل شخص ما – تجاهل كيف قد يرد شخص ما)

أفعال مركبة ذات صلة

إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ reckon without sb:

• Reckon With Sb
• Reckon With Sth
• Reckon On Sth Doing Sth
• Reckon Without Sth
• Reckon On Sb Doing Sth

حوار من الحياة الواقعية

إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Reckon without sb”:

Anna: We thought the team would agree with our plan.
آنا: كنا نظن أن الفريق سيوافق على خطتنا، لكننا لم نحسب حسابًا لآرائهم المختلفة.

Ben: Yes, but I think we reckoned without the manager’s opinion.
بن: نعم، لكنني أعتقد أننا لم نأخذ رأي المدير بعين الاعتبار.

Anna: You’re right. We should have asked her first.
آنا: أنت على حق. كان يجب أن نسألها أولاً.

تدريب

Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:

They _______ the new regulations and got a fine.

• a) reckoned on
• b) reckoned without
• c) reckoned in

Answer: b) reckoned without

الأسئلة المتكررة

• Q:هل يمكنني استخدام “reckon without sb” في الكتابة الرسمية؟ هو تعبير غير رسمي في الغالب لكنه يمكن استخدامه في السياقات شبه الرسمية.
• Q:هل يمكن فصل “reckon without sb”؟ لا، إنها غير قابلة للفصل ويجب أن تبقى معًا.
• Q:ما هو عكس عبارة “Reckon without sb”؟ عكسها هو “Reckon on sb”، والتي تعني الاعتماد على شخص ما.
• Q:هل يمكن استبدال “sb” بشيء ما؟ نعم، يمكنك قول “reckon without something”، مثل “reckon without the weather”.
• Q:هل تعني عبارة “Reckon without sb” دائمًا الفشل؟ تشير إلى وجود مشاكل أو مفاجآت نتيجة تجاهل دور شخص ما.