ماذا يعني مصطلح “Make up for sth”؟
“Make up for sth” تعني تعويض شيء سيء أو مفقود عن طريق القيام بشيء جيد أو إيجابي.
مقدمة
عبارة “make up for sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يعني تصحيح أو تعويض خطأ أو خسارة أو مشكلة. على سبيل المثال، إذا فاتك حدث مهم، قد تحاول make up for it من خلال القيام بشيء لطيف لاحقًا. فهم معنى “make up for sth” يساعد المتعلمين على استخدام العبارة بشكل طبيعي في المحادثات. غالبًا ما تُظهر طريقة لموازنة موقف سلبي بفعل إيجابي. هذه العبارة مفيدة في الحياة اليومية والعمل والعلاقات الشخصية.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: make up for something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B1 (متوسط)
- المعنى المختصر: التعويض أو موازنة خسارة أو خطأ
البنية (قواعد النحو)
عبارة “Make up for sth” لا يمكن فصلها، مما يعني أنه لا يمكنك وضع المفعول به بين “make” و “up”.
- Correct: make up for the mistake (صحح: عوّض عن الخطأ)
- Incorrect: make the mistake up for (غير صحيح: make the mistake up for)
أنماط شائعة:
-
make up for + noun (e.g., make up for lost time)
make up for + pronoun (e.g., make up for it)
كيف تستخدم “Make up for sth”؟
تستخدم عبارة “make up for sth” عندما تريد التعبير عن محاولتك إصلاح أو تعويض شيء سلبي حدث. غالبًا ما يتعلق ذلك بالوقت أو الجهد أو الأفعال التي تساعد في تصحيح مشكلة.
على سبيل المثال، إذا تأخرت عن اجتماع، قد تعرض البقاء لفترة أطول لتعويض ذلك. أو إذا نسيت عيد ميلاد صديق، يمكنك تقديم هدية لتعويض خطأك.
أمثلة
إليك بعض الأمثلة على كيفية استخدام “make up for sth” في جملة بشكل طبيعي:
- She worked extra hours to make up for the time she missed. (عملت ساعات إضافية لتعويض الوقت الذي فاتها.)
- He bought flowers to make up for forgetting their anniversary. (اشترى زهورًا لتعويض نسيانه ذكرى زواجهما.)
- The company gave customers a discount to make up for the delay in delivery. (قدمت الشركة للعملاء خصمًا لتعويض التأخير في التسليم.)
- To make up for the bad weather, the event organizers planned an indoor party. (لتعويض سوء الأحوال الجوية، نظم منظمو الحدث حفلة داخلية.)
- They tried to make up for the poor service by offering free drinks. (حاولوا تعويض سوء الخدمة من خلال تقديم مشروبات مجانية.)
الأخطاء الشائعة
غالبًا ما يخلط الناس بين ترتيب الكلمات أو يستخدمون العبارة بشكل غير صحيح. إليك بعض الأمثلة:
- Incorrect: I will make the mistake up for later.
- Correct: I will make up for the mistake later.
- Incorrect: She made up it for being late.
- Correct: She made up for being late.
تذكر، أن “make up for” لا تنفصل، لذا يجب أن يأتي المفعول به بعد الفعل المركب بالكامل.
الاختلافات / المرادفات
عبارات أخرى مثل “تعويض عن” أو “كفارة عن” تشبه “Make up for sth”، لكنها تختلف قليلاً.
- Compensate for:: أكثر رسمية، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو المالية.
- Atone for:: يُستخدم عادةً عند تصحيح خطأ أخلاقي أو جدي.
- Make up for:: شائع في الحديث اليومي لموازنة الأخطاء أو الخسائر الصغيرة أو الكبيرة.
على سبيل المثال، قد تقول “عوض عن المال المفقود” في موقف عمل، لكن تقول “He made up for forgetting her birthday” في محادثة عادية.
التراكيب الشائعة
إليك بعض الأشياء الشائعة المستخدمة مع “make up for” ومعانيها:
- Lost time: To recover time that was wasted or missed. (الوقت الضائع: لاستعادة الوقت الذي تم إضاعته أو تفويته.)
- Mistake: To correct or balance a wrong action. (خطأ: تصحيح أو موازنة فعل خاطئ.)
- Loss: To compensate for something lost, like money or opportunities. (الخسارة: تعويض شيء مفقود، مثل المال أو الفرص.)
- Delay: To fix or balance a late arrival or action. (التأخير: لتصحيح أو تعويض وصول أو إجراء متأخر.)
- Effort: To increase work or energy to balance a previous lack. (الجهد: زيادة العمل أو الطاقة لتعويض نقص سابق.)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ make up for sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Make up for sth”:
Anna: Sorry I missed your party last night.
آنا: آسفة لأنني لم أحضر حفلتك الليلة الماضية.
Ben: It’s okay. How will you make up for it?
بن: لا بأس. كيف ستعوض عن ذلك؟
Anna: I’ll take you out for dinner this weekend to make up for it.
آنا: سأدعوكي لتناول العشاء هذا الأسبوع لتعويض ذلك.
تدريب
Try to complete the sentences with the correct form of “make up for sth”:
- She worked late to ________ the time she missed earlier.
- He bought a gift to ________ forgetting her birthday.
- The airline gave us vouchers to ________ the delay.
- We need to ________ the lost opportunities from last year.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “make up for sth” في الكتابة الرسمية؟ نعم، يمكن استخدامها في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: هل يمكن فصل “make up for”؟ لا، لا يمكن فصله؛ فالمفعول به يأتي دائمًا بعد الفعل المركب.
- Q: هل يمكنني استخدام “make up for” مع الضمائر؟ نعم، على سبيل المثال، “make up for it” أو “make up for them.”
- Q: ما الفرق بين “make up for” و “compensate for”؟ “Make up for” أكثر شيوعًا في الكلام اليومي، بينما “compensate for” أكثر رسمية.
- Q: هل يمكن استخدام “make up for” مع الأفكار المجردة؟ نعم، يمكنك استخدام “make up for” مع أشياء مجردة مثل الوقت الضائع أو الجهد.
