ماذا يعني تعبير “Make up for doing sth”؟
تعني عبارة “Make up for doing sth” التعويض أو تصحيح خطأ أو خسارة ناتجة عن فعل معين. وغالبًا ما تُستخدم لتوضيح أن شخصًا ما يحاول إصلاح مشكلة من خلال القيام بشيء إيجابي.
مقدمة
عبارة “make up for doing sth” هي فعل مركب شائع في اللغة الإنجليزية يعني التعويض عن فعل أو خطأ سابق. عندما تقوم بـ make up for شيء ما، فإنك تحاول موازنة تأثير سلبي من خلال القيام بشيء جيد أو مفيد. فهم معنى make up for doing sth يساعد المتعلمين على استخدام هذه العبارة بشكل طبيعي في المحادثات والكتابة. غالبًا ما تُستخدم عندما يرغب شخص ما في الاعتذار أو تحسين وضع بعد التسبب في ضرر أو إزعاج. هذه العبارة مفيدة في العديد من السياقات، مثل العمل والعلاقات والحياة اليومية. معرفة كيفية استخدامها بشكل صحيح سيُحسّن مهارات التواصل لديك ويساعدك على التعبير عن نفسك بوضوح.
مربع المعلومات السريعة
- الفعل المركب: make up for doing something
- نوع: متعدٍ
- المستوى: B2 (متوسط متقدم)
- المعنى المختصر: التعويض عن خطأ أو خسارة
التركيب (قواعد النحو)
“Make up for” هو فعل مركب لا ينفصل، مما يعني أنه لا يمكنك فصل “make up” و”for” بإدخال كلمات أخرى بينهما.
تشمل الأنماط النحوية الشائعة:
-
make up for + noun/pronoun (e.g., make up for the mistake)
make up for + doing something (e.g., make up for being late)
Example: She tried to make up for missing the meeting by working late. (حاولت تعويض غيابها عن الاجتماع بالعمل حتى وقت متأخر.)
كيف تستخدم “Make up for doing sth”؟
تستخدم عبارة “make up for doing sth” لتُظهر أنك تقوم بتصحيح أو تعويض شيء سلبي فعلته. على سبيل المثال، إذا نسيت عيد ميلاد صديق، قد تقوم بـ make up for ذلك من خلال إهدائه هدية أو قضاء وقت إضافي معه. وغالبًا ما تدل على جهد لإصلاح موقف أو تحسين المشاعر بعد فعل خاطئ.
أمثلة
تخيل أنك فاتك حدث مهم. قد ترغب في تعويض فعل شيء خاطئ. إليك بعض الأمثلة:
- He made up for arriving late by helping with the cleanup. (عوض تأخره بالمجيء بمساعدته في التنظيف.)
- She tried to make up for forgetting the appointment by calling immediately. (حاولت تعويض نسيان الموعد بالاتصال فورًا.)
- We can make up for the lost time by working extra hours today. (يمكننا تعويض الوقت الضائع بالعمل لساعات إضافية اليوم.)
- They made up for the mistake by offering a discount to customers. (عوضوا عن الخطأ من خلال تقديم خصم للعملاء.)
- John made up for missing the game by practicing harder next week. (عوض جون غيابه عن المباراة بممارسة التمارين بجدية أكبر في الأسبوع التالي.)
تُظهر هذه الأمثلة استخدام عبارة make up for doing sth في جملة بشكل طبيعي.
الأخطاء الشائعة
يرتكب العديد من المتعلمين خطأ في تركيب العبارة أو استخدامها بشكل غير صحيح. على سبيل المثال:
- Incorrect: I make up doing late.
- Correct: I make up for being late.
- Incorrect: She made up the mistake.
- Correct: She made up for the mistake.
تذكر، العبارة دائمًا تتضمن “for” بعد “make up”.
الاختلافات / المرادفات
عبارة “Make up for” تشبه عبارات مثل “compensate for” أو “atone for.” ومع ذلك، فإن “make up for” تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية وقد تبدو أقل رسمية.
- Compensate for:: غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التجارية.
- Atone for:: يُستخدم عادة عند الإشارة إلى تصحيح الأخطاء الأخلاقية أو الجسيمة.
- Make up for:: يُستخدم على نطاق واسع لأي نوع من التعويض أو التصحيح.
على سبيل المثال، عبارة “She made up for her mistake by apologizing” تبدو أكثر طبيعية في الحديث اليومي من عبارة “She atoned for her mistake.”
التراكيب الشائعة
غالبًا ما يقترن التعبير “Make up for” بأسماء أو أفعال محددة تشير إلى ما يتم تعويضه. من التراكيب الشائعة:
- make up for lost time – to recover time that was wasted (تعويض الوقت الضائع – لاسترجاع الوقت الذي ضاع)
- make up for mistakes – to fix errors (تعويض الأخطاء – تصحيح الأخطاء)
- make up for being late – to compensate for tardiness (يعوّض عن التأخر – يعوض عن التهاون في الوقت)
- make up for damage – to repair harm or loss (التعويض عن الضرر – إصلاح الأذى أو الخسارة)
- make up for forgetting – to correct forgetting something important (التعويض عن النسيان – لتصحيح نسيان شيء مهم)
أفعال مركبة ذات صلة
إليك الأفعال المركبة المرتبطة بـ make up for doing sth:
حوار من الحياة الواقعية
إليك محادثة قصيرة تستخدم عبارة “Make up for doing sth”:
Anna: Sorry I missed your birthday party.
آنا: آسفة لأنني لم أحضر حفلة عيد ميلادك، سأعوضك عن ذلك.
Ben: It’s okay. How will you make up for it?
بن: لا بأس. كيف ستعوض عن ذلك؟
Anna: I’ll take you out for dinner this weekend to make up for it.
آنا: سأدعوكي لتناول العشاء هذا الأسبوع لتعويض ذلك.
تدريب
Try to complete the sentences with the correct form of “make up for”:
- She forgot our meeting, but she promised to ________ it by working late.
- We need to ________ the lost time after the delay.
- He bought flowers to ________ being rude yesterday.
الأسئلة المتكررة
- Q: هل يمكن استخدام “make up for” مع الأفعال؟ A: نعم، يمكنك قول “make up for doing something”، مثل “make up for being late”.
- Q: هل تعبير “make up for” رسمي أم غير رسمي؟ A: هو تعبير محايد ويمكن استخدامه في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء.
- Q: ما الفرق بين “make up” و “make up for”؟ A: “Make up” يمكن أن تعني الاختراع أو المصالحة، بينما “make up for” تعني التعويض.
- Q: هل يمكن فصل “make up for”؟ A: لا، “make up for” لا يمكن فصله.
- Q: هل تعبير “make up for” يتعلق دائمًا بالأخطاء؟ A: في الغالب نعم، لكنه يمكن أن يشير أيضًا إلى التعويض عن أي خسارة أو نقص.
